Translate.vc / Portuguese → Russian / Andalé
Andalé translate Russian
31 parallel translation
Andalé!
Гони!
¡ Ándale, ándale!
Ендале, ендале!
- ¡ Ándale!
- Эндале!
Epa, epa, ándale.
Шевели лапками.
Ándale!
Вперед!
Amigo. Ándale.!
Друг... вперед.
O teu segredo está salvo. "Andale".
Твой секрет в безопасности. Андале.
México? Ándale!
В Мексику?
Ándale!
Ангдало!
Andale.
Точно.
Andale, vai para ali.
Пошли, дуй отсюда.
Andale!
Андале!
Raylan, ándale.
Угроза взрыва.
Andale. Mueve el culo, cabron.
Пошевеливайся, придурок.
Andale!
Шевелись!
Ándale!
Шевелись!
Andale, andale.
Давай быстрее.
- Andale, la vela.
Пресвятая Дева, пожалуйста, помоги мне.
Olé!
Andale!
Andale!
Поторопитесь!
- Andale! - Vamos.
- Вперёд!
Ándale.
- Поговори сейчас.
Andale. Saca seis mil daí.
Возьми 6 тысяч баксов из этого дерьма.
Anda.
Andale.
Vai. Andale, vai.
Ненавижу чертову пустыню.
Andale.
Андале. |
Meu amigo, andale.
Ми амиго! Иди сюда.
Está bem, andale, andale.
Так, быстро, быстро. Цигель-цигель ай-люлю!
Idiota, vamos...
Эй, идиот, andale -
Andale.
Хорошо.