Translate.vc / Portuguese → Russian / Avery
Avery translate Russian
1,544 parallel translation
- Ocupada a dormir. É sobretudo o que a Avery faz agora.
* С седьмого неба *
O Sr. Avery afirma que uns tipos apareceram antes das patrulhas.
Мистер Эйвери... уверяет, что какие-то парни заявились к ним прежде полиции.
As digitais do meu cliente, Ethan Avery estavam na arma?
На нём были найдены отпечатки моего клиента Итана Авери?
Está a dizer que o meu cliente, Ethan Avery, - assassinou o dr. Liam Fuller...
Вы утверждаете, что мой клиент, Итан Эвери жестоко убил доктора Лайама Фуллера...
- Aquele homem, Ethan Avery.
Итана Эвери. Можно забыть о неразумных сомнениях.
Depois, matou a Haley Myers. Uma das testemunhas no caso do Avery.
Затем выстрелом убил Хейли Майерс, одну из свидетелей по делу Эвери.
- Quem? - Ethan Avery.
Итан Эвери.
O Ethan Avery matou-a.
Её убил Итан Эвери. Она уверена в этом.
O próprio Ethan Avery.
Итану Эвери собственной персоной.
Avery é filho único. Narcisista, sociopata...
Нарциссист, социопат...
Falámos com o pessoal de anti-réplicas. Não tem um arquivo sobre o Avery.
Они сказали, на Эвери нет файлов.
- Fizemos uma verificação de antecedentes ao Avery.
Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.
Não sabemos por que é que o Avery o matou, mas a clonagem é uma tecnologia reprodutiva.
Мы не знаем, почему Эвери убил его, но клонирование относится к репродуктивным технологиям.
Não estabelecemos o motivo. Nem nenhuma conexão entre o Avery e o Fuller.
Верно, мы так и не смогли установить мотив или связь между Эвери и Фуллером.
Lembra-se de algum Ethan Avery a participar no estudo?
Вы случайно не припоминаете, некий Итан Эвери принимал участие в этом исследовании?
Ethan Avery?
Итан Эвери? !
- O clone do Ethan Avery.
Клон Итана Эвери.
Sem ela, não temos nada contra o Avery.
Если мы её потеряем, у нас ничего не будет на Эвери.
O Avery está a vencer.
Эвери выигрывает.
Achamos que os clones do Avery ouvem tudo o que transmitimos.
Надо полагать, клоны Эвери слышали все наши переговоры.
- O Dr. Fuller clonou o Avery.
Эвери клонировал доктор Фуллер.
Por isso é que o Avery o matou.
Вот почему Эвери убил его.
Quero o Ethan Avery nesse local dentro de duas horas.
И хочу чтобы Итана Эвери доставили туда через два часа.
Não podem estar a pensar em levar o Avery até lá.
Только не говорите, что хотите привезти оттуда Эвери.
Vou preparar o Avery para a viagem.
А я подготовлю Эвери для путешествия.
O sr. Avery está pronto para ser solto.
Мистер Эвери готов к отъезду.
Registre-se que a testemunha identificou o réu, Ethan Avery.
Запишите в протокол, что свидетель установила личность подсудимого, Итана Эвери.
Nos próximos dias, as pessoas vão falar sobre si, sobre o assassino, o clonador, como Ethan Avery é a novidade.
Следующие несколько дней люди будут говорить о тебе, об убийце, о клонах, о новом амплуа Итана Эвери.
Ethan Avery vai ser esquecido.
Итан Эвери будет и вовсе забыт.
Vamos lá. Dr. Avery, a Srª.
Приступим.
- Quem é você? Jackson Avery. Cirurgião plástico.
- Джексон Эйвери... пластический хирург, ЛОР.
Dr. Avery, o trauma chamou para ir ver uma acne gigante.
Доктор Эйвери? В травме просят взглянуть на рваную рану лица в интенсивной терапии.
Dr. Avery, não vou desapontá-lo.
Доктор Эйвери, я вас не разочарую!
- Vou começar. É para si, Dr. Avery. Da Drª.
Доктор Эйвери, это вас... доктор Эдвардс.
- Olá, Avery.
- Привет, Эйвери.
Estou a tomar conta do paciente com AVC do Avery.
Я взял пациента Эйвери с инсультом.
Aqui está, senhor, Rua Avery.
Приехали, сэр, Эйвери-стрит.
Vi o Avery tentar isso uma vez.
Видел как Авери это пытался сделать.
Servimos o Avery juntos, quando éramos novos.
Мы вместе работали на "Эйвери", когда были детьми.
E eu sou o puto do Henry Avery.
Хм, а я Генри блять Эйвери. прим. пират, прозванный "одним из самых успешных буканьеров и джентльменов удачи"
Chama-se Tom Avery.
Его зовут Том Эйвери.
És um idiota, Avery.
Ты просто молодец, Эйвери.
O nome do doppelgänger é Tom Avery e acabei de o ver a entregar um paciente, do Hospital Metropolitano de Atlanta.
Двойника зовут Том Эйвери, и я только что видела, как он доставил пациента в больницу Метрополитан.
Por isso acredita que farei uma lobotomia clandestina ao Stefan se falhares em matar o Tom Avery.
Так что поверь мне, я сделаю Стэфану грубую лоботомию, если вы не сможете убить Тома Эйвери.
- Perguntam pelo Tom Avery?
Это вы интересовались Томом Эйвери? Да.
Queria que soubesses porque é que a Avery não esteve lá hoje.
* Я больше не слепа *
Só ela está entre o Ethan Avery e a liberdade.
Итаном Эвери и его свободой.
Ethan Avery?
Итан Эвери?
- Disse que o Ethan Avery foi quem matou Haley Myers no esconderijo.
Итан Эвери был со мной в суде.
- Dr. Avery.
Сюда.
O Avery?
С кем?