Buck translate Russian

Estou, Buck?

Алло, Бак?

Buck Jackson.

Бак Джексон.

- Buck, achas que atendo?

Бак, мне ответить?

- A Força Aérea nunca dorme. Buck, querido...

Ну, Воздушные Силы никогда не спят.

Um dia ainda te faço Mrs. Buck Turgidson.

Когда-нибудь я собираюсь сделать тебя госпожой Бак Торджидсон.

Tiraste-me o retracto, Buck?

Ты меня снял? Я же просила тебя не снимать!

Hei, Buck, tira um disto.

Давай вот так.

Buck, por favor, não me casei contigo para te ver seres morto, querido.

Я не хочу, чтоб в меня стреляли! Поехали домой!

É a mulher do Buck. Livra-te dos dois.

- Избавься от них обоих!

"O chefe Percy Hammond que primeiro identificou Buck, o irmão de Clyde Barrow, " como membro do bando... "

Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.

"e talvez Buck Barrow... " e o terceiro membro não identificado do bando.

Бонни Паркер, Бак Бэрроу и четвертый неопознанный член банды.

Hei, Buck, vai buscar a máquina.

Эй, Бак, тащи "Кодак".

Sou o Buck Barrow.

Я Бак Бэрроу.

Blanche é a mulher do Buck e o Buck é família!

Бланш жена Бака, а Бак - семья.

O meu pai tinha muita admiração pelo Buck.

Он очень любил Бака.

O Buck nunca mais faz mal algum.

Я больше не сделаю ничего плохого!

Estamos a morrer! O Buck não pode mexer-se, querida.

Бака нельзя трогать.

Eu imagino que o Buck não era mau tipo, pois não?

Я думаю, Бак не был таким плохим.

É pena. Que tenha desviado o seu Buck.

Он твоего Бака сбил с пути.

O Buck disse que íamos só fazer uma visita... que não haveria roubos nem assaltos.

Бак сказал, что мы просто навестим их. Никаких краж и ограблений.

Onde é que está aquele Joe Buck?

Где Джо Бак?

Pois, onde está aquele Joe Buck?

Да, где Джо Бак?

Onde é que está aquele Joe Buck?

- Где Джо Бак? - Где Джо Бак?

A minha é ligar para este hotel e falar com o Joe Buck.

Лично я набираю номер отеля и зову Джо Бака. Джо Бак.

- Sou o Joe Buck, do Texas.

- Джо Бак из Техаса.

Chama-se Joe Buck.

Его зовут Джо Бак.

- E tu deves ser o Joe Buck.

- Ты Джо Бак?

A minha avó Sally Buck... morreu sem me dizer nada.

Моя бабушка, Салли Бак, умерла, не предупредив.

Buck, vai para junto do Abe.

Бак, иди к Эйбу.

"O Detective Buck McGovern que," "como todos sabem, prendeu os Biddles na Primavera passada, vai liderar as buscas."

Возглавит расследование детектив Бак МакГоверн,... который, как вы знаете, арестовал Биддлов в прошлый раз.

Não ouvi nenhum tiro, Buck.

- Я не слышал выстрелов, Бак.

Deixa-os estar, Buck.

- Оставь их, Бак.

Deve lembrar-se de mim de séries de televisão como Buck Henderson, Union Buster e Troy e Companhia Summertime Smile Factory mas estou aqui para lhe falar do Spiffy o "removedor" de manchas do século XXI

Возможно, вы помните Бака Хендерсона, Грозу профсоюзов и Завод летних улыбок Троя и Компании.

Buck.

Бaк.

Isso foi mesmo fixe, Buck.

Этo былo oчeнь милo, Бaк.

- Sou o Buck Naked!

Я Бак Обнажённый.

O Buck Naked? !

Бак Обнажённый?

O meu pseudónimo é Buck Naked. Sou actor de filmes porno.

Меня зовут Бак Обнажённый.

Já ouviste falar de Tris Speaker, do Ted Williams ou do Buck Bokai?

Ты когда-нибудь слышал о Трисе Спикере? Теде Вильямсе или Баке Бокаи?

Tu não és mesmo o Buck Bokai.

Вы на самом деле не Бак Бокаи.

Ele saiu da tua imaginação, como o Buck saiu da do Jake.

Но он появился из твоего воображения, как и Бак - из воображения Джейка.

Podemos pôr o Buck Bokai a bater umas bolas.

Бак Бокай может подавать нам.

Eu sou o Buck.

- Меня зовут Бак. - Это полезно.

Buck?

Бак.

O problema é que se você e o Buck vão fumar aqui a porta do Dr. Moore deve estar... aberta ao menos 35 centímetros.

Проблема в том, что если ты и Бак собираетесь курить здесь Дверь в кабинет доктора Мура должна оставаться открытой минимум на 38 сантиметров.

Meu irmão, Buck, e a sua mulher, Blanche.

Это мой брат Бак и его жена Бланш. Здравствуйте!

Vocês receberam-nos muito bem, Buck.

- Отлично!

Hei, Buck, por aqui!

Бланш! Бак! Сюда!

Buck!

Биддлы неуловимы?

Buck Naked?

Бак обнажённый?

Qual o problema do Buck?

- Что за история у Бака?