Camille translate Russian

" Adeus, Camille.

" Прощай, Камил.

Tenho de passear a Camille.

Мне нужно вывести Камиллу.

- Está com a Camille.

- Он с Камиллой.

A mão da Camille estava gelada na minha,

Рука Камилл бла холодна.

Ao adoptar a Camille, herdei as terras dos seus pais... que acrescentadas às terras que meu pai e eu já possuíamos,... formaram a plantação de borracha de Lang-Sai... que se converteu numa das maiores da Indochina.

Удочерив Камиллу, я унаследовала земли ее родителей. Наше поместье стало огромным. Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.

Eu queria proteger a Camille.

Я хотела защитить Камиллу.

Acabou, Camille.

Теперь всё кончено, Камилла.

A mãe de Camille era minha prima. Sempre desejamos um casamento entre os nossos filhos.

М с матерью Камилл были двоюродными сестрами, мечтали о браке между нашими детьми.

Quando é que adoptaste a Camille... essa foi a minha única condição.

Вы удочерили Камиллу с моего согласия. Не надо разрывать обязательств.

A minha pequena, minha Camille, claro que a ajudarei.

Умоляю! Доченька! Моя маленькая Камилла!

Camille é jovem, romântica.

Камилла молода, романтична, экзальтированна.

- Não suporta que os outros vivam! - Solta-me! Acredita ter o monopólio da vida e quer distribuí-la a mim, a Camille, a todos os seus colonos.

Т считаешь, что имеешь право распоряжаться жизнью и время от времени раздаешь понемногу мне, Камилле, твоим кули!

Asfixiar Camille como o seu pai a asfixiou?

Чего т хочешь? Подавить свою дочь, как твой отец подавил тебя?

a Camille está em quarentena.

Это ужасно, Лили!

Falarei com a Camille. Vocês têm que se que reconciliarem.

Я поговорю с Камиллой, в должны помириться!

Camille partira com ela e casaria-se com Tanh.

Камилла уехала с ней и должна была обручиться с Таном.

Camille retornava às suas raízes.

Камилла возвращалась к своим.

Madame Minh Tam tinha arranjado uma entrevista com Camille na véspera do casamento.

И всё же госпожа Минг-Тан получила для меня разрешение увидеться с Камиллой накануне обручения.

Esse lugar existe, Camille.

Такое место есть, Камилла.

- Que lhes digo, Camille?

- Счастливо, Камилла!

Deve responder pela desgraça de Camille!

Т ответишь за то, что случилось с Камиллой!

Camille é livre!

Камилла свободна.

Camille era minha.

Камилла принадлежала мне.

Quando soube que a Camille e o Jean-Baptiste tinham ido para lá eu li cada livro... cada relato que pude encontrar.

Когда я выяснила, что Камилла и Жан-Батист скрылись там, я прочла всё, что смогла найти об этом месте.

Ele fez os seus amigos, protegerem a Camille e o Jean-Baptiste.

Это он убедил своих друзей спрятать Камиллу и Жана-Батиста.

e logo a lenda incluiu Camille e Jean-Baptiste.

А потом Камилла и Жан-Батист тоже стали легендой.

Neste momento, na Indochina centenas de companhias representam a história de Camille.

В Индокитае сотни актерских групп разыгрывают историю Камилл и Жана-Батиста.

Quando Camille fosse libertada, tudo seria como antes.

Когда Камилла выйдет на свободу, всё должно быть как прежде.

A tua mãe, Camille, está neste hotel.

Камилла, твоя мать, в этом отеле.

Garbo em "Camille".

Гарбо в "Камиле".

Camille, Martín.

– Камилла, Мартин. – Да, падре

Camille, não pode colocar isso, acho que enlouqueceu.

Ты не можешь пойти в таком виде. Он подумает, что ты спятила

- E eu sou Camille Back...

А меня Камилла Бей...

- Camille...

Камилла

Camille, simpático.

Камилла. Как мило.

Camille, eu adoraria te ver ao luar com a cabeça para trás e teu corpo em chamas!

Камилла, я хочу увидеть вас при лунном свете — ваша голова запрокинута, а тело объято страстью

Querida, você falou no Tom's. Camille disse que é importante amar o pecador mas odiar o pecado, logo você pode sentir o desejo, mas jamais realizá-lo.

Дорогая, помнишь, что ты сказала у Тома. Камилла сказала : нужно любить грешника, но ненавидеть грех, то есть... человек может чувствовать влечение, но он не должен ему поддаваться

Te amo, Camille Baker.

Я люблю тебя, Камилла Бейкер

Porque estou atraída por você, Camille.

Меня влечет к вам, Камилла

Você vai adorar, Camille!

Это так здорово

Porque o medo é o preço da aventura, Camille.

Да, зачем? Затем, что страх — это цена, которую мы платим за приключения

Pessoal, esta é a miss Camille.

- Сладенький!

Vem connosco, Camille.

Камилла, пошли с нами.

Camille está na prisão de Poulo-Condore.

Камилла арестована.

Estás encarregue. Quero a Camille.

Ты - шеф Службы безопасности, я хочу ее видеть!

Camille!

– Здравствуйте, Камилла

E como um de nossos melhores teólogos, Martin está mais que qualificado, e Camille, seu livro sobre..

Как один из наших ведущих богословов, Мартин, вы достойны этого поста

Quê pensa do problema da homossexualidade, Camille?

Ах да, гомосексуальность Как вы относитесь к проблеме гомосексуальности, Камилла?

Camille?

Камилла?

Camille, você tem falado a mesma coisa de um milhão de formas diferentes.

Камилла, на тысячу ладов... ты говоришь об одном и том же

Tem que tentar, Camille.

Камилла, полетели