Cheerleaders translate Russian

- Queres que contrate cheerleaders?

- Что купить? Поддержку болельщиков?

- Bem, deixa-me pensar. As cheerleaders estavam a experimentar as novas mini-saias.

Черлидерши примеряют новые юбки.

As cheerleaders dos Beers também estão de luto.

Их чирлидеры также носят траур.

Todo ano as cheerleaders arrecadam bastante para a Unicef!

Каждый год группа поддержки собирает пожертвования на благотворительность.

As cheerleaders deveriam ser escolhidas pelo talento.

Чирлидеры должны отбираться по способностям.

Então as novas cheerleaders vão ser escolhidas baseadas no critério da popularidade?

Новые девушки будут выбраны из-за... -.. популярности или.. - Нет.

Eu escutei que a Carmen largou a escola porque não aguentou a humilhação depois que as cadelas das cheerleaders deram um pontapé na bunda dela!

Я слышал, что Кармен бросила школу, потому что не смогла вынести унижений... после того Glamazonas отшили её.

As cheerleaders chegaram e dançaram "Girls Just Wanna Have Fun".

Вышла группа поддержки они танцевали под "Girls just wanna have fun".

Há diferentes tipos de cheerleaders.

Есть разные типы чирлидеров.

Eu vou entrar no time das cheerleaders, não importa o que precisar.

Я собираюсь вступить в эту группу поддержки. Чего бы это не стоило.

É visível que a Carmen prefere as cheerleaders do que nós.

Кармен выбрала не нас, а группу поддержки.

O que você e as cheerleaders conversaram durante o almoço?

И о чём вы с чирлидершами разговаривали?

Bem, como um ex-jogador de futebol, você não vai gostar de saber, Leo... Que ela fez de tudo para acabar com o time das cheerleaders!

Как бывший футболист, ты будешь разочарован, узнав что она приложила все усилия, чтобы группу поддержки упразднили.

Uma daquelas cheerleaders que você falou que eu costumava namorar.

Одна из чирлидерш, которая могла многого добиться.

Isso é o que vai me fazer entrar no time das cheerleaders.

Поэтому меня возьмут в группу поддержки.

As novas cheerleaders vão ser escolhidas a partir de um critério como a popularidade...

Новые девушки будут выбраны из-за популярности или..

Nós vamos se ferrar na prova e vão suspender as cheerleaders!

Если мы не получим хорошие оценки, то не сможем оставаться в группе поддержки.

Era uma vez três garotas que iam para a Academia das Cheerleaders...

Жили-были 3 маленьких девочки которые ходили в академию чирлидеров.

Se as cheerleaders colarem, não vai importar o quanto estudemos vai ficar cada vez pior, e todos vamos se ferrar!

Если чирлидерши спишут - то будет неважно, насколько мы подготовимся. Они поднимут средний балл и из-за этого мы провалимся.

Era para estar com as cheerleaders.

Ты же должна быть на тренировке.

O orçamento das cheerleaders.

Бюджет на группу поддержки.

Mas eu não sabia que as cheerleaders tinham uma mesada para comprar Prada.

Я не знал, что у чирлидеров были скидки в Прада.

Dá pra saber que a escola vai acabar com as cheerleaders agora!

Только представьте, что будет, если расформируют группу поддержки.

É algum evento beneficente? As cheerleaders ficam entregando as toalhas agora?

А что, теперь группа поддержки раздаёт полотенца?

Vou ter que acabar com a equipe das cheerleaders.

Я должен расформировать группу поддержки.

Eles estão pensando em acabar com a equipe das cheerleaders.

Они хотят расформировать группу поддержки.

O Treinador Peretti falou que se fizermos um bom show no jogo, isso vai conseguir doações e salvar o orçamento das cheerleaders! Ele disse que salvaríamos vários empregos também!

Тренер Перетти говорит, что если вы хорошо сыграете команда получит много взносов и группа поддержки будет спасена, кроме того это сохранит много рабочих мест.

Agora que você acabou com as cheerleaders e com o meu relacionamento... Talvez você encontre tempo para ir em uma terapia. Você tá precisando!

Теперь, когда ты разрушила группу поддержки и мои отношения с парнем у тебя будет больше времени, чтобы записаться к психоаналитику.

É, eu não consegui passar no teste das cheerleaders. E foi um golpe baixo... Mas você perdeu o seu pai!

Да, я не вошла в эту тупую группу поддержки и это было ужасно, но ты потеряла папу.

Agora que você acabou com as cheerleaders e com o meu namoro... Talvez você tenha tempo de ir na terapia. Você está precisando.

Теперь, когда ты разрушила группу поддержки и мои отношения с парнем у тебя будет больше времени, чтобы записаться к психоаналитику.

Talvez você deveria tentar ir atrás da moça da cantina que tem herpes... Porque você não conseguiu acabar com as cheerleaders!

Может стоит написать об усатой поварихе в столовой, раз уж не получилось разгромить группу поддержки.

Tenho que ir na auto-escola tirar minha habilitação. E ver se acho uma nova amiga, já que as cheerleaders roubaram a minha.

Мне нужно получить водительские права и попробовать найти новую подругу, так как чирлидерши украли у меня ту, которая была.

Aqui estou eu, chefe das cheerleaders.

Это я, капитан чирлидеров.

E pensei... as cheerleaders, elas praticam aqui. Então seria uma boa oportunidade para ver o que vai haver no mercado dentro de uns anos.

И я понял, вы знаете, болельщики... они практикуют здесь, так что это даёт мне хороший шанс, чтобы увидеть, что будет на рынке через пару лет.

Na estrada, ele vai encontrar montes de raparigas excitadas à procura de boleia para o campo das cheerleaders.

На дороге он встретит множество симпатичных попутчиц, которые хотят поехать в лагерь черлидерш.

Claire, aonde foste ontem depois dos treinos das cheerleaders?

Клэр. Куда ты пошла вчера после тренировки?

Nenhuma daquelas cheerleaders estaria interessada em sair comigo depois do programa desta noite.

После сегодняшнего шоу ни одна из этих болельщиц не захотела бы пойти со мной.

O Clube Artístico, os Agricultores do Futuro, os Jovens Leiloeiros. Nenhum deles está afiliado com os desportistas ou as cheerleaders. Não têm razões para nos chatearem.

Итак, после её смерти в урагане "Катрина", она была послана на Землю и изменила жизнь людей... к лучшему.

- Por causa das cheerleaders.

- Да, из-за болельщиц. - Точно!

Talvez as cheerleaders te chamem pulha nas tuas costas.

Может, девчонки называют тебя за спиной "гондоном"?

Talvez tenha a ver com uma equipa de futebol ou cheerleaders?

Может быть это связано с футбольной командой или их группой поддержки?

Capitã das cheerleaders, namorada do capitão da equipe de futebol...

Встречалась с куотербеком. ( распасовщик, играющий помощник тренера в американском футболе )

Eu acho que as cheerleaders deste ano são, provavelmente, as mais boas de sempre.

Я думаю, что в этом году в команде чирлидеров собрались самые горячие девочки.

Bem, vamos ver o que anda a acontecer com a treinadora local das cheerleaders Sue Sylvester numa nova sessão chamada "Canto da Sue".

Хорошо, давайте посмотрим сейчас что происходит с местным чемпионатом болельщиц. Тренер Сью Сильвестр. в совершенно новом сегменте уголок "Сью"

Mas pergunte a qualquer um que andou seguramente nas imaculadas calçadas de Singapura depois de ganhar uma competição internacional de cheerleaders e eles dir-te-ão uma coisa :

Но спросите тех, кто в безопасности ходил по безупречным тротуарам Сингапура после завоевания международного соревнования болельщиц, и они скажут вам одну вещь.

A minha filha está na sua escola e ela diz que as melhores cheerleaders estão a sair para o clube de canto.

Видите ли, моя дочь идёт в школу. И она говорит что лучшие болельщицы уходят в Хор

Sue, o Will esteve a pesquisar. Segundo os resultados dos testes, as cheerleaders são quase iletradas!

Сью, Уилл провёл небольшое исследование, и оказалось что большинство твоей команды просто неграмотные.

Se a líder das minhas cheerleaders estivesse grávida... pondo em risco o futuro do Cheerios e a minha posição como professora... acho que ela mo teria contado.

Если бы она была беременна, то пришла бы ко мне, т.к это подвергает опасности будущее команды и мою карьеру.

Academia das Cheerleaders

АКАДЕМИЯ ЧИРЛИДИНГА

Cheerleaders,

Чирлидеры,... дублирующий состав,..

Eles apenas não o admitem porque é suposto gostarem de cheerleaders perfeitas, sabes?

Но сами никогда не подойдут.