Translate.vc / Portuguese → Russian / Daniele
Daniele translate Russian
12 parallel translation
- Vais antes da Daniele, está marcado.
- Ты выходишь перед Даниелой, так что поспеши.
Queremos o fiambre San Daniele, uma porção de queijo e 2 garrafas de água. Ficamos com sede depois do sexo.
Мы хотим одну порцию окорока San Daniele, одну здоровую тарелку сыра и две бутылки минералки, потому что мы потеем как свиньи, когда занимаемся любовью.
Daniele, tu vem, também.
Даниэль! Поехали!
Daniele!
Даниэль!
Daniele! Calma!
Даниэль!
Daniele!
- Даниель!
Mas Daniele não recusou.
Но Даниэль им не отказал.
Daniele... o único sobrevivente daquela rusga... no Ghetto veneziano, e que, desde o Dia da Libertação... vivia a sua dôr... pegou no pão que tinha, e colocou-o no chão, e esperou que eles viessem humilharem-se a seus pés.
Даниэль - единственный выживший из всего гетто в Венеции. Тот, кто и сам жил только святым духом со дня своего освобождения. Достал хлеб, который у него был, и положил его на землю.
Daniele, deixa isso no depósito da bagagem, por favor.
Еще увидимся! Даниэль, положи это в камеру хранения.
Meu Deus, Daniele.
Боже мой, Даниэль.
Á minha mãe, Daniéle, uma X'ti maravilhosa...
Моей матери Даниэль, великолепной "шти"