Edmunds translate Russian

- Bom dia, Professora Edmunds.

- Доброе утро, Мисс Эдмундс!

Sei que é sábado, sou eu, a tua Professora Edmunds.

Я знаю, что сегодня суббота, но это твоя учительница, мисс Эдмундс.

Lisbon, Jane, este é o Dr. Edmunds, chefe do Departamento de Pesquisa.

Лисбон, Джейн, Доктор Эдмундс - глава исследования.

Preciso que investigues o passado do Cliff Edmunds... da Lilith Nash, do Griffin Latimer Welks e do Florian Eric Tripp.

Мне нужна информация на Клиффа Эдмондса... ( говорит неразборчиво ) Лилит Нэш, Гриффин Латмер Велкс, Флориан Эрик Трипп.

Até ao Verão de 2008, a Seberg, o Edmunds, a Nash e o Tripp trabalhavam juntos no departamento de Bioquímica do Instituto Tecnológico da Califórnia do Norte.

До лета 2008 года, Себерг, Едмундс, Нэш и Трип работали вместе в Технологическом институте Северной Клифорнии на факультете биохимии. ( звенят ключи )

Que o Edmunds era um mulherengo.

Эдмундс был дамский угодник.

E, Greta, mantinha uma relação sexual com o Cliff Edmunds, marido da vítima, isso é verdade?

И, Грета, у вас были сексуальные отношения С Клиффом Эдмундсом, мужем жертвы,

Tem uma paixão secreta pelo Cliff Edmunds?

У вас есть влечение к Клиффу Эдмондсу?

Obrigada, mas o Dr. Edmunds, que esteve aqui esta manhã, nós falámos antes de chegares.

Спасибо, но мы с доктором Эдмондсом, который был здесь утром, поговорили перед вашим приездом.

- Em que posso ajudá-lo? - Fez uma das últimas chamadas para o telefone da Sharon Edmunds.

— Ваш номер — последний из исходящих вызовов на мобильном Шэрон Эдмондс.

Estavam dois corpos lá dentro, um dos quais era a Sra. Edmunds.

В кабине два тела, одно из которых — мисс Эдмондс.

- Bolas. O outro, a Sra. Edmunds, levou um tiro no pescoço.

А у мисс Эдмондс смертельное ранение в области шеи.

Que merda foi essa? Era a Polícia a perguntar-me como conheço a Sharon Edmunds.

Это полиция — спрашивали, откуда я знаю Шэрон Эдмондс.

- Wolf Edmunds está aqui.

- Вулф Эдмундс здесь.

- Fale-me de Edmunds.

- Расскажи про Эдмундса.

- A Dra. Brand e Edmunds...

- Доктор Брэнд и Эдмундс...

A Dra. Brand e Edmunds eram íntimos?

Доктор Брэнд и Эдмундс, они близки?

E o planeta de Edmunds é ainda mais longe.

Но у нас уйдут месяцы, чтобы долететь до туда, а Эдмундс ещё дальше.

Não há razão para pensar que os dados de Edmunds pioraram.

У нас нет причин полагать, что данные Эдмундса стали хуже.

-... tenho mais fé no de Edmunds.

Я думаю, что планета Эдмундса перспективнее.

Certo. Mas os dados de Edmunds são mais promissores.

Согласна, но данные Эдмундса более многообещающие.

- Ela ama o Wolf Edmunds.

- Она влюблена в Вулфа Эдмундса.

Falha no planeta de Mann, e teremos de decidir se regressamos a casa ou se vamos para o planeta de Edmunds com o Plano B.

Если на планете Манна нас ждёт неудача, нам придётся решать, возвращаться назад или лететь к Эдмундсу с планом Б.

Não temos suportes vitais para chegar à Terra, mas chegamos com dificuldade ao planeta de Edmunds.

У нас не хватит ресурсов, чтобы вернуться на Землю, но можно попытаться добраться до Эдмундса.

Deixamos que o Gargantua nos atraia até perto do seu horizonte de eventos, para que depois, numa potente reversão, nos lance para o planeta de Edmunds.

Мы позволим Гаргантюа притянуть нас к горизонту событий. Затем перепет на другую сторону и запуск в сторону планеты Эдмундса.

Hoje falei com a Laura Edmunds.

Я разговаривала с Лорой Эдмундс.

Aqui está, Srta. Edmunds.

Сюда, мисс Эдмундс.

Embaixadora Edmunds.

Посол Эдмундс.

Embaixadora Edmunds?

Посол Эдмундс...?

temos uma situação envolvendo a embaixadora Edmunds.

Звони отвечающему за дипломатическую безопасность в Фогги Ботом, скажи ему что у нас инцидент с послом Эдмундс.

Amigos, daqui fala a Capitã Edmunds.

Друзья, говорит капитан Эдмундс.

Sr. Castle, sou a capitã Edmunds.

Мистер Касл, я капитан Эдмундс.

A Srta. Edmunds.

Мисс Эдмундс.

Laura Edmunds, a minha editora.

- Лора Эдмундс, мой редактор.

Venha conhecer a Srta. Edmunds.

Пойдем, познакомлю тебя с мисс Эдмундс.

A Sr.ª. Edmunds?

Мисс Эдмундс?

- Sabe. O Dr. Edmunds é um cavalheiro amável.

Доктор Эдмундс.

O que pode dizer-nos sobre o Edmunds e a Seberg enquanto casal? - Davam-se bem?

Но Эдмундс и Себерг как пара - они ладили?