Elsie translate Russian

- Elsie.

- Элси, сэр.

Certo, Elsie, obrigado.

Хорошо, Элси.

Senta-te, Elsie. Por favor.

Не шевелись, Элси, прошу.

Não se preocupem, amigos. A Elsie não se sentará aí até lhe dizermos para se levantar.

Не волнуйтесь, друзья, Элси будет сидеть до тех пор, пока мы не скажем ей встать.

A única vez que a Elsie irá levantar o lindo traseiro de tonelada e meia, é se vir o namorado, o Dobie.

Есть одно исключение, при котором она поднимет свою маленькую полуторатонную попочку со своего места, только когда увидит своего кавалера Добби.

Pára com isso, Elsie. Pára.

Перестань, Элси, прекрати ползать!

É verdade, Elsie.

- Это правда, Элси!

- Ela já não te quer. - Não te levantes, Elsie!

- Добби, она тебя больше не хочет!

Isso, Elsie!

Да! - Да, да.

- Linda menina, Elsie.

- Хорошая девочка, Элси.

- Boa, Elsie.

- Она, кажется, не шутит!

Por isso, vem para o cabaret. Eu tinha uma amiga chamada Elsie...

Жизнь... это кабаре, дружок, здесь ждет всегда успех.

Ela era o cadáver mais feliz que alguma vez vi. Fiquei a pensar na Elsie até hoje

В гробу она лежала королевной, ведь в жизни она знала счастье, верно.

Eu vou como Elsie Começar por admitir

Ну, а раз так, похожа я на Элси.

- Tem sempre a Elsie para o ajudar.

Ну, Элси всегда здесь, чтобы помочь тебе.

A Elsie.

- Элси.

Boa ideia. Boa ideia, Elsie.

Да, да, хорошая идея, Элси.

Veio mesmo em tempo de almoçar. A Elsie nos fará companhia?

Не открывайте своего сердца для зла, мадемуазель.

Escreve à Elsie ou à tua mãe. Para onde quiseres mandar-me.

Напиши Элси или твоей матери, тому, к кому ты хочешь меня отправить.

Pensei que ias para casa da Elsie, esta manhã.

Я думал, ты утром уехала к Элси.

Vai ser bom visitarem a tia Elsie.

Погостите у тёти Элси - это так здорово.

A Elsie vai ficar com a casa cheia.

- У Элси будет полон дом.

Podíamos deixar as crianças com a Elsie e partir para o nosso próprio algures.

- Да. Мы могли бы оставить детей у Элси и выбраться куда-нибудь вдвоём.

E a Elsie... quer nitroglicerina.

Ёлси. ≈ й нужен нитроглицерин!

Entrem. Está um gelo aqui fora! - A Elsie fez eggnog.

— корей входите оба. " акой мороз Ёлси сделала гор € чий коктель.

Elsie... sente-se bem?

јм... Ёлси, как вы? ¬ ы в пор € дке?

A Dolly tentou esquecer o que lhe tinha dito a Elsie... mas o segredo sombrio do Max, atormentava-a.

Долли пыталась выкинуть слова Элси из головы... но мрачная тайна Макса терзала ее.

Elsie, tu tinhas razão.

Элси, ты была права.

Esta é Elsie Chapman, a paleontóloga.

Ник, это Элси Чепмен из Национального института палеонтологии.

Segundo a Sra. Elsie Melcher, uma vizinha que prefere o anonimato,

По словам его соседки Эльзы Мелькер, пожелавшей остаться неизвестной,

Chegamos. - Está tudo bem, Elsie?

Мы пришли.

Obrigado, Elsie.

Посмотри за ним. - Все в порядке?

Obrigado, Elsie. - Obrigado

О, у тебя на платье волос.

Olá, Elsie.

- У нас здесь сумки, ружья. Но мы без прислуги.

O que vai acontecer com a Elsie? Será sorte ela não ser demitida hoje mesmo.

- Я слышала, что леди Сильвия вышла из себя.

Elsie foi mesmo despedida?

- М-р Проберт, отведите всех вниз.

Elsie.

- Ты все еще здесь?

Sinto que o problema de Elsie tenha lhe dado tanto trabalho.

Их нужно закончить, м-р Дженнингс. они нужны уличным работникам для похорон.

Após aquele jantar, não a ví mais. Elsie?

После того ужина, я так ее и не видела.

A Elsie far-nos-á companhia? - Elsa.

- Элси будет обедать?

A tia Elsie está à espera!

Тётя Элси ждёт!

- Elsie, já falamos sobre isso.

Мы это уже проходили.

Elsie! Elsie!

Ее светлость в китайской комнате.

Elsie, esta é a Srta.

Она тебе все покажет.

Elsie, este é o criado de Lorde Stockbridge.

Элси, Элси. Это камердинер лорда Стокбриджа.

- Acabou, Elsie?

- Ты закончила, Элси?

Esta noite não, Elsie, mas provavelmente amanhã.

Где миссис Крофт?

- Elsie.

Не думаю, что мне стоит это рассказывать.

Elsie.

Не то чтобы я не знала.

Elsie, o que foi...?

- Ну так что, сыграем в бридж? - Все играют?

Mas, Elsie...

Мне лучше уехать. Может, больше не увидимся.