Freedman translate Russian

Hospital do Exército Walden-Freedman.

Армейский госпиталь Уолдена-Фридмана.

Oh, Dr.Freedman!

доктор'ридмэн!

Esse é o dr. Freedman, ele é pediatra.

Это... Это доктор Фридман. Он...

Não se passe comigo, Dr. Freedman.

Не начинайте, доктор Фридман.

Porque as pessoas como o Dr. Freedman tiram conclusões precipitadas.

Потому что люди, подобные доктору Фридману, понимают все превратно.

Como é óbvio, esperemos que testemunhe, Dr. Freedman.

Вы должны дать показания, доктор Фридман.

Mas o testemunho médico tem bastante peso. E, estou certa que o Dr. Freedman não fez esta chamada de ânimo leve.

Но медицинское свидетельское показание - непростое дело, и я уверена, что доктору Фридману было нелегко позвонить.

Dr. Freedman, importasse de explicar a este tribunal, as lesões que detectou na Tess, ao longo do último ano?

Доктор Фридман, расскажите суду о травмах Тесс, которые вы заметили в течение прошлого года.

Muitíssimo obrigado, Dr. Freedman.

Большое спасибо, доктор Фридман.

Obrigado, Dr. Freedman.

Спасибо, доктор Фридман.

O Dr. Freedman poderá fazer os exames.

Доктор Фридман осмотрит их.

Adeus, Dr. Freedman.

До свидания, доктор Фридман.

Vou para casa, Dr. Freedman.

Я иду домой, доктор Фридман.

- Dr. Freedman.

- Доктор Фридман.

De nada, Dr. Freedman.

На здоровье, доктор Фридман.

Olá, Dr. Freedman.

Доктор Фридман.

Dr. Freedman, vou fazer sexo, e gosto mesmo dela.

Доктор Фридман, я буду заниматься сексом, и она мне действительно нравится.

Dr. Freedman, pode sair?

Доктор Фридман, не могли бы вы выйти?

Dr. Freedman, presumo que tenhas o resultado das análises ao sangue do nosso paciente. Não, não tenho.

Доктор Фридман, я так думаю, вам пора забрать результаты анализа крови.

Vamos, Dr. Freedman.

- Иди. Вперед, доктор Фридман.

- Laura, sou o Dr. Freedman.

- Лора, я доктор Фридман. - Здравствуйте.

- Dr. Freedman?

- Доктор Фридман?

Obrigado pela actualização. Dr. Freedman.

Спасибо за новости, доктор Фридман.

Ela está aqui, mas o Dr. Freedman, vai fazer mais alguns exames.

Она... она тут, но думаю доктору Фридману нужно сделать еще несколько анализов.

Dr. Freedman, pode ir com a Cindy, que eu fico com a Rachel.

Итак, доктор Фридман, вы можете идти с Синтией, а я останусь с Рейчел.

Não me diga que eu estou com bom aspecto, Dr. Freedman.

Не говорите мне, что я выгляжу хорошо, доктор Фридман.

Dr.Freedman, posso dar-lhe uma palavra?

Доктор Фридман, можно вас на минутку?

Dr. Freedman, ela já está a fazê-lo.

О, доктор Фридман, она уже занимается сексом.

Karev, liga para a equipa da Dra. Freedman. Diz-lhes que temos um prematuro a caminho.

арев, вызови команду доктора'ридмана скажи, что у нас недоношенный ребенок

Um dos requisitos do protocolo era o envolvimento de um psiquiatra da UCLA chamado Daniel Freedman.

Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

O principal que o Danny Freedman disse ao Rick, que nos disse a nós, foi :

И главное о чем Даниель Фриман сказал Рику и нам : "Даже не приближайся к психотерапии"

Meu Deus. Dr. Freedman, o que está a fazer?

Господи, доктор Фридман, что вы делаете?

Dr. Freedman, sei o que deve estar a pensar.

- Доктор Фридман, Я знаю, о чём вы сейчас думаете.

O senhor é estranho, Dr. Freedman.

Приятно познакомиться. - Вы странный, доктор Фридман.

Dr. Freedman, sou a Kelly e este é o meu marido Scott.

Доктор Фридман, я Келли. Это мой муж Скотт.

Dr. Freedman, conheceu a sua namorada num site de sexo na Internet?

Вы познакомились со своей девушкой на сайте секс-знакомств?

Responda à pergunta, Dr. Freedman.

- Ответьте на вопрос, доктор Фридман.

Coronel Freedman...

Полковник Фридман....

Sei que acha que sou louco, Dr. Freedman. Só quero que a Elisa melhore.

Я знаю, вы думаете я безумен, др.Фридман но я всего лишь хочу, чтоб Элизе стало лучше

Estou pronta para ir para casa. Primeiro tens de convalescer. O pai disse que o Dr. Freedman vai trazer um juiz.

Сначала ты должна поправиться немного папа говорил мне, что доктор Фридман обратится к судье

- Não penses nele nem no Dr. Freedman.

Я хочу знать, во что ты веришь?

Por favor, Dr. Freedman.

И не спас жизнь своему ребенку?

Dr. Cooper Freedman.

Доктор Купер Фридман.

Sr. Freedman, fui a primeira do meu curso em Stanford.

Мистер Фридман, я была первой на курсе в Стэнфорде.

Dr. Freedman.

Доктор Фридман.

O Dr. Freedman quis dizer que o Justin tem de comer bem, fazer exercício e de tomar os medicamentos para voltar a estar saudável.

Доктор Фридман хочет сказать, что Джастину нужны диета и физические нагрузки. И специальное лечение, чтобы вернуть здоровье.

Dr. Freedman.

Доктор Фридман!

Dr. Freedman?

Доктор Фридман?

Cooper Freedman.

- Купер Фридман.

Bom... sou o Dr. Freedman.

- Ладно.

É um excelente amigo, Dr. Freedman.

- Легко быть хорошим другом Вайолет,