Gênio translate Russian

Foi possível graças ao gênio... do Marechal de Campo Herring por quem brindo como meu reconhecimento.

Это стало возможным благодаря инициативе и таланту фельдмаршала Херинга. Я награждаю его в знак моей признательности.

Um gênio. Muito brilhante.

Он раньше здесь работал.

Quer que fique histérico por seus desenhos... e que diga que é um gênio ou algo?

Хочешь, чтобы я пал ниц передэтимсопляком? Он кого мнит из себя, гения?

Obra de um gênio.

работа гения.

Algum gênio?

Он вам кто, непреклонный авторитет какой-то?

Ficou desfigurada para o resto da vida. Sabe qual a razão desse acesso de mau gênio?

У Вас есть всё, а у Вашей подруги, как я понимаю, был только он.

Então... você é um gênio.

- Так ты, значит, гений.

É um gênio.

Он гений.

Wes, você é um gênio.

Уэс, ты просто что-то.

Tentar descobrir algum significado escondido, pois acho que ele é um gênio incompreendido.

Поднапрягусь в поисках скрытого смысла. Поскольку, на самом деле я считаю этого человека непризнанным гением.

Gênio.

Гением?

Um homem não chama Pat Boone de "um belo gênio" quando está tudo bem.

Если человек считает Пэта Буна гением, с ним не все в порядке.

É o gênio por trás do Moe Flamejante?

Это вы - гениальный изобретатель "Пламенного Мо"?

Que horror, que gênio tem guardado para nós!

И чего только природа нам не подбрасывает.

Porque é um gênio, ´ Lydoushka ´.

Потому что он гений, Лидочка.

Esse vírus é o trabalho de um gênio.

Этот вирус - работа гения.

Sofri seus insultos, seu mau gênio.

Я терпела его оскорбления, его характер.

- Ele é um gênio.

- Он гений. - Возможно.

- Tem medo de seu gênio?

- Ты боишься его нрава?

Agora, com o menino em seu poder de corpo e alma... o gênio surdo empenhou-se... em sua tarefa mais trágica...

Теперь этот мальчик был передан всецело принадлежал Людвигу... Глухой гений серьезно начал то, что было его самой трагичной попыткой...

Sou um gênio.

Я гений.

Ó gênio, a ideia foi minha.

Ладно, гений. Идея-то была моя.

O chefe deles dirá que sou um gênio... me mandará para Moscou e me dará US $ 1 milhão.

Тогда начальник назовёт меня гением и отправит в Москву. А ещё даст мне миллион в твёрдой валюте.

Reencontrando o gesto de um gênio... me deixará mais satisfeito... que qualquer pincelada minha.

Повторение жеста гения принесет мне больше удовлетворения, чем мой собственный мазок кисти.

Durante sua vida e muito tempo após a sua morte, ele era respeitado não só como príncipe, mas também como um gênio da composição.

При жизни и еще долго после его смерти Джезуальдо почитали не только как князя, но и как гениального композитора.

Ele tem mau gênio?

Он вспыльчивый?

Mau gênio?

Вспыльчивый?

- Ele tem um gênio horrível.

- Заводится с пол-оборота.

Não acredito, sou um gênio!

Не знаю, как я это сказал.

Leaven, é um gênio!

- Левен, ты - гений!

Quer dizer que este retardado é um gênio?

Хотите сказать, парнишка - гений?

Você é um gênio, estou extasiado.

Ты - гений. Я в экстазе.

- Você é um gênio.

- " ы гений.

Em 10 anos, críticos de arte e especuladores verá que você é um gênio!

Через 1 0 лет светские критики поймут, что ты гений.

Um gênio demasiado estúpido para palavras!

Этот гений глуп, как пробка.

Você realmente é um gênio.

Ты просто гений.

Entendo que sua experiência com eles tenham sido desagradáveis, mas se der uma oportunidade ao Crell, creio que verás que é um homem agradável sem mencionar que é um gênio que tenta salvar sua vida.

Я понимаю, что ваш опыт общения с ними был очень неприятным, но если вы дадите Креллу шанс, полагаю, вы увидите что это дружественный, и сострадающий человек, не говоря уже, что это гений, который пытается спасти вашу жизнь.

Mas Goebbels é um gênio.

Но Геббельс - гений.

Olá, gênio!

Привет, гений!

Seis anos depois, ele é um menino gênio.

Через шесть лет его мальчик - гений.

O Mephist é realmente um gênio.

Мефисто - настоящий гений.

Bem... eu sou um gênio em palavras cruzadas.

Ну, я великолепна в искусстве макраме.

Em todo gênio há um defeito.

Даже гении допускают ошибки.

E isso... ... é onde meu gênio verdadeiramente se mostra.

И вот где мой талант полностью себя проявил.

Mas você é o gênio.

Я знаю, но ты же волшебник.

Voltei... Você não é um gênio.

Беру свои слова назад, ты - не гений.

- Que gênio forte.

- Ох, энергичная дамoчка.

Gênio em Explosivos.

Спец по взрывам.

Tu és um gênio, Lloyd.

Ты чертов гений, Ллойд!

Alguém deve avisá-la sobre seu gênio.

Кто-то должен предупредить ее, что ты вспыльчив.

Ei, gênio...

Эй, гений.