Translate.vc / Portuguese → Russian / Haw
Haw translate Russian
31 parallel translation
Haw, Jim e Jake!
Хо! Джим и Джейк!
Saltamos, caímos em cima do cavalo gritamos "yee-haw" e partimos.
Это когда спрыгиваешь прямо на спину лошади с криком "Йи-Хо". Понял?
Vê bem como eu faço e faz o mesmo que eu. "Yee-haw"!
Смотри и учись.
Parece que o "Hee-Haw" vomitou aqui pa dentro.
Здесь как будто кого-то вырвало ковбоями.
É COMO "HEE HAW" COM LASERS
Это как лазерное шоу в Хи-Хау
Ordenhem as vacas! Força nisso. Yee-haw!
Йуу-Хууу!
Yee-haw!
Да!
e pare de pensar que toda a gente entre a Quinta Avenida e o Hollywood Bowl acabou de sair descalço do cenário de "Hee Haw".
И перестаньте думать, что между 5-й авеню и Голливудом живут полные болваны, над которыми можно потешаться.
Hee-haw ho?
Йи-ха-хо.
E acho que encontramos o elenco completo de "Hee Haw".
И, кажется, мы нашли отличных актеров для "Hee Haw".
Seguir o roteiro inclui gritar "Yee-haw"?
Просто смирились с судьбой с криком "Йи-Ха"?
Você não pode ajudar, mas pode gritar yee-Haw
- Х РШ СБХДХЬЭ РНКОС, Х ОНДСЛЮЕЬЭ "бЮС!" - дЮ.
Você não pode ajudar, mas pode gritar yee-Haw
рШ ЛМНЦН ОНЕЬЭ?
Será um haw-haw, senhor?
Желаете "ха-ха", сэр?
Alguns ya-ho-ho, um pouco de hee-haw-hos.
Да? Несколько я-хо-хо, немного хи-ха-хо.
E mais um dólar pelo seguro haw-haw.
Плюс доллар на Ха-Ха страховку
Nada de haw-haw!
Никаких Ха-Ха!
O Ollie foi fantástico. É sempre sobre o plano "Yee-haw" e...
Олли был потрясающ... весь такой "и-ха" и...
Para o que eu digo... yee-haw! Prepara-te, pequeno cão.
На что я говорю... "Йи-хо!" Седлайте коней, сударь.
Prok yaw-thi a-law-haw!
Прок-йо-ти а-ло-ха!
Prok yaw-thi a-law-haw.
Прок йо-ти а-ло-ха.
São aramaico. "Prok yaw-thi a-law-haw."
"Прок йо-ти а-ло-ха".
Desculpa, de que elenco de "Hee Haw" fazes parte?
Прости, кем ты была в "Hee Haw"?
Yee-haw! Vamos de novo.
Повторяй за мной.
Deixem-me ouvir-vos dizerem "Yee-haw!"
Скажи еще раз "Иии-ха!"
- Chegou a hora do "yee-haw".
- Пора делать Йи-Хо.
Prok yaw-thi a-law-haw!
Прок йо ти а-ло-ха!
Prok yaw-thi a-law-haw a-rum mayyaw mto'ad naf-Shaw.
Прок йо-ти а-ло-ха...