Herbie translate Russian

E o pior de tudo, Herbie sem um 80º andar donde saltar quando te apetecer fazê-lo.

И, что самое худшее, Херби, тут нет 80-го этажа, чтоб с него можно было бы спрыгнуть, если тебе этого захочется.

Leve Herbie consigo.

- Верно. И возьмите с собой Херби.

Herbie meu rapaz, durante quanto tempo frequentaste aquela escola de jornalismo?

Херби, дружище, сколько ты уже учишься журналистике?

Vamos, Herbie. Vamos fazer uma visita.

Ну-ка Херби, давай-ка заедем туда.

Tira-me algumas fotos Herbie.

Сделай-ка несколько снимков, Херби.

Anda Herbie.

Пошли, Херби.

- Não me vai contar? - Silêncio, Herbie, silêncio.

- Ты что, ничего не собираешься мне рассказывать?

Enche o depósito Herbie.

Заправь, Херби.

Espere até ver as fotografias. Estou a enviá-las com o Herbie.

И погодите, пока не увидите фотографии.

Herbie, desfaz as malas para mim, está bem?

Херби, распакуешь мои вещи?

Quero que esteja aí porque estou enviando o Herbie para tirar algumas fotos. - Compreende?

Я хочу, чтоб вы там были потому, что пошлю туда Херби сделать несколько снимков, ясно вам?

Essa é exactamente a altura para o fazer, meu jovem Herbie.

Сейчас как раз самое время сделать это, Херби.

O Herbie tem andado à tua procura a noite inteira.

Херби искал тебя всю ночь.

Não fiques parado aí, Herbie.

- Не стой как столб, Херби.

Vamos, Herbie.

Давай, Херби.

Herbie, já tinha vindo aqui?

- Пришел танцевать. А ты как думала?

Herbie, o que está a fazer aqui?

- Я просто с еще одной девушкой. - И куда же ты собираешься?

Na quinta de manhã, encontrei um amigo, o Herbie Robinson, de Cleveland.

В четверг утром, шериф, я наткнулся на своего друга Робинсона из Кливленда.

É a festa de boas-vindas ao meu primo Herbie, em 1945.

Это прием в 1945 году в честь моего кузэна Герби.

Está bem aí, Herbie.

Вот так хорошо, Херби.

Abafe, Herbie! Minha carreira está em jogo.

Ну так, дави их, Херби, У меня карьера под угрозой.

Ele não conhece o Herbie, o gajo a enrolar ao seu lado.

Он не знает Херби - парня, который забивает косяк рядом с ним.

A usar as suas mellhores anedotas e o Herbie parece absorvido pela conversa.

Он использует все свои лучшие анекдоты и, кажется, Херби уже втянулся в разговор.

O vosso Herbie Hancock aqui recarrega estes documentos.

Твой Херби Ханкок закрывает и загружает эти документы.

Mas tenho um companheiro, o Herbie. Aqui está ele.

Херби сопровождает меня в поездках.

Teron, Manny, Herbie.

Тэрон, Мэнни, Хёрби.

- Herbie.

Херби.

Diz-lhe, "Herbie, the love bug."

Скажи ей : "Херби - - жучок любви".

Herbie, Hymie e Hershey. Magnatas de roupas masculinas.

Herbie, Hymie, and Hershey - - menswear magnates.

E, depois, fiz uma "tournée", com o Herbie Hancock, durante algum tempo, e o grande Miles Davis.

И я какое-то время ездил на гастроли с Херби Хэнкок и великим Майлзом Дэвисом.

Ele trabalhou com o Herbie Hancock?

Он же работал с Хэрби Хэнкоком?

Acho que vou chamá-la Herbie.

Назову его Герби.

Vou colocar a Herbie no teu nariz, enquanto dormes.

Запущу Герби тебе в нос, пока будешь спать.

Obrigado por me tirares daquela confusão, Herbie. No entanto acho que podias ter deixado aqueles caçadores furtivos viver

Хотя, по-моему, убивать браконьеров было не обязательно.

Vamos Herbie.

Давай, Херби.

Vai Herbie.

Вперед, Херби.

Acho que tu és o meu único amigo, Herbie.

Похоже ты мой единственный друг.

Vejam a cara do Herbie.

- Теперь взгляните на лицо Херби.