Jeremiah translate Russian

Se o Jeremiah aqui estivesse...

Если бы Джеримия был жив!

O Jeremiah teria gostado de si.

- Вы бы понравились Джеремии.

Pobre Jeremiah, nunca saberá o que são 20 milhões de barris de petróleo.

Джеремия так и не узнал, что в земле было 20 миллионов барелей нефти.

Jeremiah, dá ao Sr. Peterson algum leite coalhado.

Джереми, угости мистера Питерсона пахтой.

Conheci-a através do meu ex-marido, o Jeremiah.

Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.

O Donny diz que eu me meto nas situações deliberadamente especialmente com o meu ex-marido, o Jeremiah.

Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.

E o Jeremiah... o Jeremiah o meu ex-marido.

И Джеремая, мой бывший муж.

Jeremiah...

Джеремая...

- Adeus, Jeremiah.

- Пока. Пока, Джеремая.

Claro, Jeremiah era mais velho que eu, mas éramos íntimos.

ƒжеремиа был моим начальником, но мы были близкими друзь € ми.

Vamos, Jeremiah.

Ну же, пошел, Джереми.

Que se passa, Jeremiah?

В чем дело, Иеремия?

É como aquele tipo, Jeremiah, o poeta.

- Помните Джереми, поэта?

Jeremiah, não se conquista uma rapariga metendo-lhe moedas como numa máquina.

Джереми, нельзя понравиться девушке, обращаясь с ней как с игровым автоматом.

Até ela chegar, pedi ao mestre de magia de Grove, o Jeremiah Hart, que nos entretivesse com as suas hábeis ilusões de cartas.

До ее появления, я попросила нашего фокусника Джереми Харт показать нам ловкость рук.

Obrigada, Jeremiah, pelas prestidigitações com que nos brindaste durante uma hora.

Спасибо тебе, Джереми, за твое попурри из фокусов в такой час.

O modo como deste um desgosto ao meu irmão? Ou como me deixaste pendurada com o Jeremiah durante o programa?

О том, что ты разбила сердце моему брату?

Vai sentar-te ao pé do Jeremiah.

Посиди с Джереми. Я сейчас приду.

- É o brilho do cabelo do Jeremiah.

Его волосы просто ослепительны.

- Jeremiah Smith.

Его зовут Джеремия Смит.

Ainda é o Jeremiah Smith.

Ух ты. Это всё ещё Джеремия Смит.

Jeremiah Smith.

Джеремия Смит.

Eu sou o Kurdy, este é o Jeremiah.

Я же тебя по имени назвала. ЭлИзабет, не надо.

Sabes Jeremiah, a minha mãe costumava dizer que há dois tipos de pessoas.

Здесь что, с акустикой что-то?

Essas são as botas do Jeremiah, reconheci-as.

Ты помнится говорил нужна информация.

- Olá, Jeremiah!

Привет, Джеремайя.

- Sim claro, Jeremiah.

- Конечно, Джеремайя.

Compreendo a tua cólera, Jeremiah mas só temos acesso a estas grutas com a sua permissão.

Но мы не можем находиться в пещерах без его разрешения.

Este é o Jeremiah Holdsclaw, futuro líder do povo Kawatche e um dos meus melhores alunos.

Это Джеремая Олдсклав, будущий лидер Кавачей и один из моих самых блестящих студентов. - Возможно, он поможет нам идентифицировать этот объект. - Аа.

Jeremiah, o que achas disto?

Ты уверен в этом? Я думаю, что профессор прав.

Dá-me a faca, Jeremiah.

Дай мне нож, Джеремая.

Achas que o Jeremiah não a vai devolver.

Ты не веришь в то, что Джеремая вернет кинжал?

O Jeremiah ia ajudar-me com um trabalho deste período.

Джеремая обещал помочь мне с работой.

Olhe, professor ambos vimos o que o Jeremiah fez naquela gruta.

Видите ли, профессор мы вдвоем видели то, что Джеремая сделал в пещере.

Não quero que o Jeremiah magoe alguém, incluindo ele próprio.

Я не хочу, чтобы Джеремая причинил кому-нибудь вред, включая его самого.

O Jeremiah está a escrever a sua dissertação sobre isso.

Джеремая писал статью об этом.

Jeremiah.

Джеремая!

O Jeremiah já não existe, professor.

Джеремая уже не существует, профессор.

A lâmina é perigosa, Jeremiah.

Кинжал опасен, Джеремая.

Estás a interpretar mal a profecia, Jeremiah.

Ты неверно истолковываешь пророчество, Джеремая.

Jeremiah, é a lâmina.

Джеремая, отдай нож.

Filho, precisas de encontrar o Jeremiah antes de ele o matar.

Сын, ты должен найти Джеремая до того, как он убьет Лайонела.

Pai, mesmo que encontre o Jeremiah não sei como lhe vou tirar a faca.

Папа, если я и найду Джеремая, я не знаю, как отобрать у него нож.

Jeremiah, toca a sair daí. Vá.

Джереми, давай, побыстрее.

O Jeremiah e a Mia.

Джеремиа и Миа.

É o Jeremiah Smith?

Вы Джеремия Смит?

Este é o Jeremiah e este é o Kurdy.

Это будет бескровный переворот.

Acreditas que ainda há esperança para um mundo melhor, Jeremiah?

Все не так, как вы думаете. Я бы никогда не выдал такую информацию.

Isto não é uma boa ideia, Jeremiah.

А я убила Саймона ради того же самого, но тебя всего от гордости просто распирает, и ты смотришь на нас на всех сверху вниз,

- Ele poderá ajudar a identificar o artefacto. - Oh. Jeremiah, é uma honra conhecê-lo.

Джеремая - большая честь познакомиться с тобой.

Jeremiah, estás a envergonhar-me.

Джеремая, ты позоришь меня.