Kor translate Russian

Kor!

Кор!

- Kor, Mestre Dahar do klingons.

- Кор, клингонский мастер Дахара!

- Disse Kor?

- Кор?

Olá, Kor.

Здравствуй, Кор.

Kor, lembra-se do Curzon Dax?

Кор, ты помнишь Курзона Дакс?

Vamos, Kor.

Пойдем, Кор.

És o Kor, mestre Dahar.

Ты - Кор, мастер Дахара.

As minhas memórias são ainda do Kor, um grande guerreiro.

Я помню Кора, могучего воина.

A lealdade cega o Kor e o Koloth, mas não me cega a mim.

Преданность затмевает глаза Кору и Колосу, но не мне.

Apresento-o ao Kor.

Я представлю вас Кору.

O Kor não é como a maioria. Kor?

Кор - не как большинство клингонов.

Kor...

Кор...

Kor, Mestre Dahar dos klingons,

Кор, клингонский мастер Дахара,

Agradeço-lhe ter-me apresentado ao Kor.

Хочу поблагодарить вас за то, что познакомили меня с Кором.

Kang, Koloth e Kor juntos novamente.

Канг, Колос и Кор... снова вместе.

Kor, parece que tinha razão.

Ну, Кор, похоже, ты был прав.

Que se sentirá tão grato que dedicará uma estátua ao Kor e talvez até perdoe a tua desonra?

Который будет так благодарен, что поставит Кору статую и, возможно, даже простит твое бесчестие?

Kor, veja se não nos seguem.

Кор, иди посмотри, не идет ли кто за нами.

Só sei que, quando o Kor me pediu ajuda para encontrar a Espada, soube que ele ia conseguir.

Все, что я знаю - это то, что когда Кор попросил меня помочь ему найти меч, я знал, что у нас получится.

Está a falar como o Kor.

Вы говорите, как Кор.

O Kor é um velho.

Кор - старик.

- Kor, guarde a adaga.

Кор, убери кинжал.

Estão com os mortos honrados no Sto-Vo-Kor.

Теперь они вместе с мертвыми в Сто-Во-Коре.

Estou pronto para atravessar o Rio de Sangue e entrar em Sto-Vo-Kor.

Я готов пересечь Реку Крови и войти в Сто-Во'Кор.

Estava ansioso por estar em Sto-Vo-Kor.

Я так хотел попасть в Сто-Во'Кор.

Se morrer pela sua própria mão, não vai atravessar o Rio do Sangue e entrar em Sto-Vo-Kor.

Если ты умрёшь от своей собственной руки, ты не перейдёшь через Реку Крови и не войдёшь в Сто-Во'Кор.

A Jadzia morreu e foi para Sto-Vo-Kor. Não a conheço.

Джадзия умерла и ушла в Сто-Во-Кор.

Então porque não estaria ela em Sto-Vo-Kor?

Тогда что заставляет его думать, что она не в Сто-Во-Кор?

Bem, aparentemente há uma forma de o Worf garantir que a Jadzia vai para Sto-Vo-Kor.

Есть способ для Ворфа, который бы гарантировал что Джадзия попадет в Сто-Во-Кор.

A Jadzia precisa de entrar em Sto-Vo-Kor. "

"Джадзия должна попасть в Сто-Во-Кор."

Suficientemente perigosa para garantir um lugar à Jadzia em Sto-Vo-Kor.

Достаточно опасной, чтобы гарантировать Джадзии место в Сто-Во-Кор.

Vou ajudar a Jadzia a entrar no Sto-Vo-Kor.

Я собираюсь помочь Джадзии попасть в Сто-Во-Кор.

Querem que a Jadzia entre em Sto-Vo-Kor?

Вы хотите затащить Джадзию в Сто-Во-Кор?

Luta com eles! Sto-Vo-Kor!

Сражайтесь с ними! "Сто-во-кор!"

Acha mesmo que ele iria para Sto-Vo-Kor a dever dinheiro?

Ты правда думаешь, что он уйдет в Сто-Во-Кор, задолжав мне деньги?

Tenente! Quando você morrer... acredita que seu espírito irá para Sto-Vo-Kor?

Лейтенант... когда вы умрете, вы верите, что ваш дух попадет в Сто-во-кор?

Sto-Vo-Kor, tenente? Você acredita que vai para lá?

Сто-во-кор, лейтенант... вы верите, что попадете туда?

- Chamam-se kor mak.

Их называют КорМак.

O Kor Khue está interessado em si.

Кор Ху тобой заинтересовался. Он слышал, что ты сделал.

Vendem uns bolos de batata chamados "kor-nishes".

Они продают картофельные пироги, которые называются кониши.

O KOR. O Comité de Defesa dos Trabalhadores.

Этот "Комитет защиты рабочих"?

É por isso que nós, os intelectuais polacos, criámos o KOR, O Comité de Defesa dos Trabalhadores. O seu objectivo é defender e ajudar os trabalhadores.

Поэтому, нижеподписавшиеся... создают "Комитет Защиты Рабочих" ( KOR ) в целях создания различных форм защиты и взаимопомощи.

Principalmente em Varsóvia, onde foram detidos vários membros do KOR.

Сейчас в Варшаве - масса арестованных, простых людей, поддерживающих наш КОР.

Kor era o embaixador klingon em Vulcano.

Кор был клингонским послом на Вулкане.

Lamento, Kor.

Мне жаль, Кор.

- Kor!

Кор!

Kor, que foi isso?

Кор, зачем ты так?

Kor, há uma saliência aí em baixo.

Кор, прямо под вами - выступ.

Ela não está em Sto-Vo-Kor.

- Она не в Сто-Во-Кор.

É o Kor Khue.

Он - шаман семьи Лор.