Misery translate Russian

Não sou escritor, desde que me meti no negócio da Misery.

Я перестал быть писателем, как только написал книгу о Мизери.

A primeira edição de A Criança de Misery foi a maior de sempre. Mais dum milhão.

Первое издание "Дитя Мизери" разошелся миллионным тиражом.

Misery Chastain pagou o aparelho nos dentes e a Universidade da tua filha, comprou-te duas casas e bilhetes para os Knicks.

Благодаря "Мизери" ты поставил своей дочери брекеты, и она пошла учиться в колледж. Ты купил два дома и светлое будущее.

Toda a gente gosta daqueles livros da Misery.

Всем нравятся книги о Мизери.

Os romances da Misery - sei-os todos de cor.

Книги о Мизери. Я знаю их все наизусть.

Parece idiota, mas há tanto tempo que só escrevo a Misery.

Я знаю, что это звучит безумно, но я давно ничего не писал о Мизери.

- Só o nome Misery Chastain...

Я прочту "Мизери Чэстин"...

Paul, apresento-lhe o meu bicho mais querido - a minha porca, Misery.

Пол, познакомься с моим самым любимым животным. Моя свинка Мизери.

Mas quando trouxe a Misery para cá, tudo mudou.

Но когда я завела Мизери, всё изменилось.

Isso e A Criança de Misery.

И "Дитя Мизери"...

Foi quando descobri a Misery.

Тогда я открыла для себя "Мизери".

Misery Chastain não pode estar morta!

Мизери Чэстин не может умереть.

O espírito de Misery ainda vive.

И её душа до сих пор жива.

Assassinaste a minha Misery!

Ты её убил! Ты убил её! - Ты убил мою Мизери!

O Regresso de Misery.

"Возвращение Мизери".

O Regresso de Misery?

"Возвращение Мизери"?

Misery foi enterrada, no fim, e portanto tens de partir daí.

Так что никакой эксперимент по переливанию крови не смог спасти ей жизнь. Мизери похоронили, Пол, в конце книги. Так что начинай с этого момента.

Quando percebi que a razão por que enterraram viva a Misery foi a abelha que a picou e a pôs em estado de coma!

Ян понял, что они похоронили Мизери заживо, потому что её укусила пчела, и она впала в кому.

E o Dr. Cleary deduziu que a Misery devia ser a filha que ela há muito perdera pela raridade de ferroadas mortais de abelhas, o meu coração deu um salto!

А потом доктор Клири предположил, что Мизери является дочерью леди Эвилин-Хайд. Моё сердце просто в восторге!

Desde o 1º livro que eu soube que a Misery tinha de pertencer à nobreza

Я с первой книги знала, что Мизери из благородной семьи.

A Misery está viva!

Мизери жива!

Para comemorar O Regresso de Misery?

Отпразднуем возвращение Мизери.

À Misery. Espera.

За Мизери.

À Misery e à Annie Wilkes, que a fez renascer.

За Мизери. И Энни Вилкес, которая возродила её.

Paul, é de longe a melhor Misery que tu escreveste.

Это самая лучшая книга о Мизери, Пол.

Vão levar a Misery a tribunal.

- Мизери ведут в суд.

Mas terá de ser para que a Misery viva.

Мы должны это сделать, чтобы Мизери жила.

Temos o poder de dar à Misery a vida eterna.

Только мы можем наградить Мизери вечной жизнью.

Pela alba devolveremos a Misery ao mundo.

До заката мы сможем вернуть Мизери в этот мир.

TRÊS DIAS E TRÊS OITES MISERY CHOROU

"Три дня и три ночи Мизери плакала"

Ian e Windthorne em duelo pelo direito à mão de Misery.

Ян и Винторн добиваются руки Мизери на дуэли.

Lembras-te de que nunca ninguém soube quem era o pai de Misery?

Все эти годы никто не знал, кто отец Мизери.

Não, não! A Misery não! A minha Misery, não!

Нет, не Мизери!

A minha Misery não!

Только не Мизери!

Lembras-te da Kathy Bates no Misery?

Помнишь Кети Бейтс в "Отверженных"?

Até os gangs de adultos que põem todos em sentido e os rapazes das padiolas ouviram com respeito como é que a casa de Old Misery fora destruída.

И даже банды из взрослых, заправляющих ставками на рестлинге и уличные торгаши с уважением выслушают рассказ о том, как был уничтожен дом Старика-Нищего.

Porque é que as crianças assaltaram a casa de Old Misery? - Joannie?

Зачем дети вломились в дом Старика-Нищего?

e você causou tanta dor e miséria mas olhe ao seu redor

and you caused so many pain and misery but look around you

Vamos a casa do Marshall e da Lily para uma maratona de filmes da Kathy Bates, mas não o Misery.

Мы идем к Маршаллу и Лили, чтобы смотреть киномарафон Кэти Бэйтс, Будет весело.

Escola católica, "Bleeding Heart Sisters of Eternal Misery"

- Католическая школа.

Não podia fazer isso ao pobre coitado pelo menos, acho que não podia. Não. Vais ter de me amarrar como a Kathy Bates no Misery, mas em vez de me partires os pés, vais ter de... me violar.

То есть тебе вообще пришлось бы связать меня, как сделала Кэти Бэйтс в Мизери, только вместо того чтобы мне ноги переломать, тебе бы пришлось... знаешь... изнасиловать меня.

Misery dedica-se demais à "lane" de cima.

Misery сыграл слишком рискованно.

Lá vai o Misery!

Misery умирает!

Se queres chegar ao topo da lagoa, devemos cruzar a passagem Fat Man's Misery, não é muito diferente de escalar uma chaminé.

Если хотим подняться наверх, придется лезть через ущелье. Это как взбираться по трубе для камина.

Baker Island, Misery Island.

ќстров Ѕэйкер, ќстров ћизери.

A Misery Island é onde eu e a tua tia Randy casámos.

Ќа острове ћизери € и тво € тЄт € – энди поженились.

Como em "Misery"?

Как в Мизери.

Com a minha Misery, não.

И не с Мизери.

À Misery.

- За Мизери.

Anda, Misery.

Пойдём, Мизери!

HAWAII FIVE-0 [ S06E14 - "Hoa'Inea" ( Misery Loves Company ) ]

Полиция Гавайев 6 сезон 14 серия Беда не приходит одна