Translate.vc / Portuguese → Russian / Partner
Partner translate Russian
16 parallel translation
Se não consegues um parceiro Usa a cadeira de pau
If you can't get a partner use a wooden chair
- Aí está o parceiro da chuva.
Ооо, а вот и твой партнер! ( "meteor shower" и "shower partner" игра слов )
All my people in the crowd, grab a partner, take it down
Madonna - Me Against the Music * Эй, люди в толпе, хватайте себе партнеров и раздевайтесь *
O Mannis, parceiro do Ganz.
Mannis. That's Ganz's partner.
- O meu parceiro vai ligar.
Well, my partner's on that.
Achas que o Duponte tem uma parceira com gostos caros?
You think Duponte has a partner with expensive tastes?
Acho que eu tenho um parceiro com gostos caros.
I think I have a partner with expensive tastes.
Vamos, parceiro.
Come on, partner.
Transferidos electronicamente para o banco J. S. I. Partner da Suíça, conta número 569.711.008.
Электронный перевод в J.S.L Партнер банк в Швейцарии, номер счета 569711008.
Você precisa de um parceiro mais simpático.
You need a nicer partner, you know that, honey? Right, okay,
Eu quero uma companheira.
I want a partner.
Uma companheira que eu possa amar.
A partner that I can love.
Uma companheira que eu possa confiar.
A partner that I can trust.
- Sim, um Peugeot Partner, prateado.
- Да, серебристый Пежо Пантера.
Quando querem convencer-nos Andam do nosso lado
♪ My partner Clyde told me ♪ ♪ When they try to convince you they chillin'with you ♪