Pickett translate Russian

Ao andares, tens de te balançar como se fosse ao som de música... e não me refiro a uma marcha militar. Género Aretha Franklin e Otis Redding... e Wilson Pickett, alguns brancos.

Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов

Daquela avançada, poderíamos atravessar as linhas federais e preparar o terreno para a grande carga de Pickett, Bobby...

С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!

A Carga de Pickett.

Туман рассеялся.

E tu, Johnny "The Kid" Pickett, ouvi dizer que já mataste 14 homens.

Джонни "Кид" Пикетт, похоже, что ты убил 14 человек.

"Johnny'The Kid'Pickett Rasga Cole Wilson."

"Джонни Кид Пикетт убил Кола Уилсона!"

Pickett!

Пикетт?

O Pickett está só à espera de uma oportunidade.

Пикетт ждет не дождется своего часа.

- Conduza com cuidado, Sr. Pickett.

Постарайтесь не лихачить, мистер Пикетт.

Conduza com segurança, Sr. Pickett.

Постарайтесь не лихачить, мистер Пикетт.

Mandei o Pickett e o Tom à procura deles. Encontraram isto.

Я отправил Пикетта и Тома выследить их, и вот что они нашли.

- Supostamente em 1720, a casa era propriedade de um tipo chamado Isaiah Pickett.

Говорят, что с 1720-го года домом владел некий Исайя Пикет.

- Na casa do Isaiah Pickett. Pronto.

В доме Исайи Пикета.

Sempre a mesma história, de Waterloo à Omdurman, de Pickett's Charge à Batalha de La Mars Tours, o primeiro ataque pode e deve ser o decisivo.

Принцип один и тот же в любом бою, от Ватерлоо до Омдурмана, от атаки Пикетта до битвы при Марс-ла-Тур. Первая атака может и должна быть решающей.

Sou Addy Pickett. Sou a única enfermeira que vai cuidar de você hoje.

Я Эдди Пикетт, единственная медсестра, которая позаботится о Вас сегодня.

Sabes, tu e o Michael fazem-me lembrar a minha primeira namorada, a Annabelle Pickett.

Знаешь, Алекс, вы с Майклом напоминаете мне меня и мою первую девушку Аннабель Пикетт.

A primeira vítima, Craig Pickett, era aluno da T.U.

Да. Первая жертва, Крег Пикетт, был студентом.

Bem, então e o Craig Pickett?

А Крег Пикетт?

- Pickett foi a primeira vítima.

Пикетт был первой жертвой.

Craig Pickett estava num bar gay, na noite em que desapareceu.

Крег Пикетт был в гей-баре в ночь исчезновения.

A primeira vítima, Craig Pickett, representa uma recaída.

Первая жертва, Крег Пикетт, стала началом всего.

Vá lá, Pickett.

Ну, давай же, Пикетт.

Pickett.

Пикетт.

Eu nunca teria permitido que ele ficasse contigo, Pickett.

Я бы не оставил тебя у него, Пикетт.

Pickett, dá-me um...

Пикетт, улыб...

Terceiro dia... Pickett's Charge.

Третий день - атака генерала Пикетта.

Gettysburg, terceiro dia, Pickett's Charge.

Геттисберг. Третий день - атака генерала Пикетта.

Esta foi dedicada a Wilson Pickett.

Ваши аплодисменты Вильсону Пикетту.

Chamam-lhe Pickett.

Его зовут Пикетт.

Pickett?

Пикетт?