Pillsbury translate Russian

O gordinho da Pillsbury.

Чувствую себя лучше, встретив вас.

Parece que andaste aos linguados com os bolinhos de Pillsbury.

Как будто мешок муки вылизал.

Um presidente que faça um veto a um decreto sobre o crime está feito.

Любой президент наложивший вето на криминальный законопроект рискует стать Pillsbury Doughboy ( рекламный персонаж ).

Pillsbury.

И Пилсбери.

Pillsbury. - Estás a ver?

Пышка.

Tem alimentado o fetish da sua garota Pillsbury hà anos.

Удовлетворяет его фетиш на толстых баб уже годами.

- Emma Pillsbury, - não é um anel de noivado.

Эмма Пиллсбери, это не обручальное кольцо.

Emma Pillsbury, Eminem... Queres casar comigo?

Эмма Пиллсбери, станешь моей женой?

Bem, talvez devessemos ir a outra sessão de aconselhamento com a Ms. Pillsbury.

Может нам следует сходить на еще одну консультацию с мисс Пиллсбери?

Mr. Shue, nós ouvimos as notícias do casamento da Ms. Pillsbury

Мистер Шу, мы слышали о свадьбе мисс Пиллсбери.

Entrega das peças na 3M, em Pillsbury.

У нас заказы от "3M", "Пиллсбери"...

Isto não é Duncan Hines, é Pillsbury.

Это не Дункан Хайнс, а Пиллсбери.

Eu precisava Pillsbury.

Мне нужен был Пиллсбери.

Ponho uma cucharada de Pillsbury em o Duncan Hines.

Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс.

Pillsbury?

Пиллсбери?

E também tenho teu Pillsbury.

И я также купила тебе Пиллсбери.

Bom, pode que aches que teu ingrediente secreto é uma cucharada de Pillsbury, mas não o é.

Знаешь, ты можешь думать, что твой тайный ингредиент ложка Пиллсбери, но это не так.

Isso é uma excelente ideia, Miss Pillsbury, obrigado.

Отличная идея, мисс Пиллсбери, спасибо.

A Semana da Diva serve para encontrarem a vossa voz poderosa interior. - Miss Pillsbury?

Неделя Дивы направлена только на то, чтобы вы нашли свою внутреннюю силу.

Obrigado, Miss Pillsbury.

Спасибо, мисс Пиллсбери.

Miss Pillsbury, por favor.

Мисс Пиллсберри, пожалуйста.

Beijei a Senhora Pillsbury.

Я поцеловал мисс Пиллсбери.

Eu e a Senhora Pillsbury vamos, finalmente, casar-nos.

Мисс Пиллсбери и я наконец-то женимся. Что делает меня самым счастливым и везучим мужчиной на земле. Да!

Senhora Pillsbury, está bem?

Мисс Пиллсбери, - Вы в порядке?

A Senhora Pillsbury disse que devia procurar-te?

Мисс Пиллсбери сказала я должен присматривать за тобой?

A Senhora Pillsbury não te disse que estava numa cadeira de rodas, pois não?

Мисс Пиллсбери не сказала вам, что я в инвалидном вресле, верно?

Os pais da Senhora Pillsbury dizem que pagaram tudo, por isso... Se calhar mais vale ir fazer a festa e... Se quer saber o que acho, eles parecem-me bastante felizes acerca do que aconteceu.

Родители мисс Пиллсбери говорят, что они за всё заплатили, так что... мы можем продолжить и устроить вечеринку и... если спросите меня, они, кажется, рады тому, что сейчас произошло.

Algures por aí, neste momento, há uma Senhora Pillsbury numa correria, que já devia ser a Sra. Schuester.

Сейчас где-то там бегает мисс Пиллсбери, которая уже должна быть миссис Шустер.

Mas nem eu sei a localização da adorável, se bem que frágil, Emma Pillsbury.

Но даже я не знаю, где может находиться прекрасная, пока не замужняя мисс Эмма Пилсбери.

Então, tu e a Senhora Pillsbury falaram sobre o assunto?

Вы поговорили с мисс Пилсбери?

Todos reparámos na tensão entre vocês, desde que o Finn admitiu ter beijado a Senhora Pillsbury. Desculpem o atraso.

Мы все заметили напряжение между вами с тех пор как Финн признался, что поцеловал Мисс Пилсберри.

Senhora Pillsbury, quem é o seu amigo?

Мисс Пилсберри, кто это с вами?

Senhora Pillsbury, é susposto trazer alguém para abençoar a equipa antes do grande jogo.

Мисс Пилсбери, благословлять хор нужно было перед выступлениями.

E o Pillsbury Doughboy?

А как же "Малыш из Теста"?

Pillsbury Doughboy.

Колобок.

Esquece. Anda lá, Pillsbury Doughboy.

Пойдём, Poppin'Fresh. ( рекламный маскот продуктовой компании, похожий на маскота шин Мишлен )

O pasteleiro da Pillsbury ia delirar.

Пес Берийский Пончик был бы в восторге.

O copo está meio cheio com algumas coisas muito boas. Sim. A Sra. Pillsbury tem razão.

Я поддерживаю Рейчел в этом.

Porque é que a Srª Pillsbury está aqui?

Почему мисс Пиллсбери здесь?