Quintana translate Russian

- Por aqui. - É o aniversário do Cadete Quintana.

Сегодня день рождения энсина Квинтана.

Defrontaremos o Quintana e o O'Brien.

Ќа следующей неделе играем с винтаной и ќ'Ѕрайеном.

Cabrão do Quintana.

интана, бл € дь.

Onde está a Quintana?

Где Кинтана?

Podem ser os homens de Antonio Quintana.

Похоже, люди Антонио Кинтаны.

Antonio Quintana quer saber... onde está a bateria.

Антонио Кинтана хочет знать где батарейка.

Antonio Quintana.

Антонио Кинтана.

O meu nome é Antonio Quintana.

Меня зовут Антонио Кинтана.

Este acidente pensou-se que tinha causado a morte de Andrés Quintana, um candidato na recente eleição presidencial chilena.

Считалось, что в этой аварии погиб Андерс Китана, он кандидат на пост президента Чили, в последних выборах.

Vejam e ouçam enquanto agentes Americanos abordam o carro e asfixiam Quintana, que não tinha morrido dos ferimentos.

Смотрите и слушайте, как американские тайные агенты проникают в машину и душат Кинтану, который еще жив после полученных травм.

Se pudesse voltar ao Chile, encontraria vestígios deles, alguém corrupto no campo do Quintana,

Если бы мне можно было вернуться в Чили, я смог бы найти какой-нибудь след, кого-то внедренного в окружение Кинтаны, местных наемников...

A Divisão irá criar um rasto electrónico que irá transformar o teu analista num fanático político, um activista anti-Quintana, determinado a impedir uma mudança radical à esquerda na América Latina.

Отдел создаст след интернет-издания, по которому твой младший аналитик предстанет политическим фанатиком, анти-кинтановским заговорщиком, призванным предотвратить радикальный сдвиг влево в Латинской Америке. Так как его зовут?

A Divisão está a criar um rasto electrónico para transformar alguém em anti-Quintana.

Отдел создал след интернет-издания, чтобы представить кое-кого противником Кинтаны.

Estão a incriminá-lo pela morte de Andrés Quintana.

На тебя фабрикуют дело за убийство Андреса Кинтаны. Что?

Ryan Fletcher, um operacional da CIA foi indiciado pelo homicídio de Quintana, no Chile.

Райан Флетчер, офицер ЦРУ, был связан с убийством Кинтаны в Чили.

O seu fanatismo levou-o a matar Andrés Quintana, e este Gabinete irá usar todos os meios ao dispor para que ele seja trazido à justiça.

Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана, и управление сдеает все от него зависящее, чтобы привлечь его к ответсвенности.

Fiedler tentou criar uma história online para Fletcher para torná-lo num activista anti-Quintana.

Фидлер пытался создать web-историю для Флетчера, чтобы представить его как фанатичного противника Кинтаны.

Eusebio Daniel Quintana.

Эусебио Даниэль Квинтана.

- Ele passa para Quintana e...

- Отдаёт пас в центр, Квинтане.

A Millie Quintana faz cem anos este sábado.

В эту субботу Милли Кинтана исполняется 100 лет.

Quem é a Millie Quintana? "

Кто такая Милли Кинтана? "

"Quem é Millie Quintana?"

"Кто такая Милли Кинтана?"

O que aconteceu na casa Quintana?

Расскажите, что произошло в доме Кинтана.

Quintana, Quintana, Quintana.

Кинтана, Кинтана, Кинтана.

- O tipo da Imigração? - Sim. Três familiares da Millie Quintana, da Guatemala, receberam asilo seis meses antes da casa do dinheiro.

Да, так вот... 3-м родственникам Милли Кинтана из Гватемалы предоставили убежище за полгода до всей этой фигни с деньгами.

O Padre Quintana vai salpicar-te a cara com água.

Отец Кинтана омоет твое личико водой.

O noivo da Andersen, Ruben Quintana, disse à polícia que ele e a Leila deveriam-se encontrar para almoçar.

Жених Андерсон, Рубэн Квинтана, рассказал полиции что он и Лейла должны были встретиться во время обеда.

Procuramos Raul Quintana.

Мы ищем Рауля Кинтана.

- Quem? - Raul Quintana.

Кого?

Rafi Quintana.

Рафи Квинтана.

- Chama-se Rafi Quintana.

- Одного зовут Рафи Квинтана.

Perder o ponto de entrada local do Lowry foi um revés, mas, graças aos detetives Rayburn e Diaz, conseguimos um mandado e temos o telemóvel do Sr. Rafi Quintana sob escuta.

Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана.

O Quintana é o braço-direito do Lowry, mas não conseguiria fazer isto sem uma rede de pessoas que conheçam a área.

Квинтана - правая рука Лоури, но он не справился бы с этим без сети из людей, которые знакомы с этими местами.

Apanhámos o Quintana a falar com um colaborador desconhecido.

Здесь Квинтана говорит с неизвестным сообщником.

Vai ouvir dois homens a falar, o primeiro é o Quintana.

Вы услышите разговор двух мужчин, первый - это Квинтана.

Não, mas temos a certeza de que o Quintana lhe deitará a mão.

Нет, но мы вполне уверены, что Квинтана приложит к этому руку.

As nossas ordens são para deixarmos o Quintana fazer a recolha e para o determos no caminho.

Приказ - позволить Квинтане забрать товар и остановить его при перевозке.

Wayne Lowry. Rafi Quintana.

На Уэйна Лоури, Рафи Квинтану.

Chefe, o telemóvel do Quintana está ligado de novo.

Босс, телефон Квинтаны заработал.

O Quintana fez a recolha.

Квинтана поднял трубку.

Como te envolveste com o Rafi Quintana?

Как ты познакомился с Рафи Квинтаной?

O Rafi Quintana pagou-lhe 200 dólares para levar o carro dele e ir até uma morada em Homestead.

Рафи Квинтана заплатил ему 200 баксов, чтобы тот взял его машину и отвёз по адресу в Хоумстед.

Acho que não vão apanhar o Quintana e fazê-lo falar.

Думаю, Квинтану тебе не найти и не поймать.

É uma questão de tempo, até apanharmos o Quintana.

Поимка Квинтаны - это вопрос времени.

Quando ouvi a voz na gravação do Rafi Quintana, pensei que talvez...

Когда я услышал голос, говорящий с Квинтаной, я подумал, может...

Rafi Quintana, desaparecido.

Рафи Кинтана, пропал.

Achou que não conseguia livrar-me das acusações, por isso mandou o Rafi Quintana pagar à testemunha.

Она думала, что ей не удастся снять с меня обвинения, поэтому она попросила Рафи Кинтану заплатить свидетелю.

Chama-se Rafi Quintana.

Его зовут Рафи Кинтана.

Se o Quintana estava envolvido isso confirma-o.

То, что Кинтана был вовлечён, это подтверждает.

- Reuben Quintana?

Рубэн Квинтана?

Raul Quintana.

Рауль Кинтана.