Rosalie translate Russian

A Rosalie, com cabelo cor do sol.

Розали - её волосы сияли, как солнце.

Rosalie, vá abrir, por favor.

Розали, откройте, пожалуйста.

Rosalie.

Розали.

Talvez a Rosalie tenha-se enganado.

Может быть Розали ошиблась?

E, esta é a minha filha mais nova, Rosalie.

А это - моя младшая дочь, Розали.

- Não, tenho tanto em casa. Como estão os gémeos, Rosalie?

у меня дома полно осталось.

Qual é o papel da Rosalie Aprile naquilo que sente por mim?

А как Розали Април соотносится с вашими чувствами ко мне?

Bolas! Sua idiota do caraças, Rosalie!

- Ќу и дура ты, блин, – озали!

Rosalie, você atirou no meu marido.

- Розали, ты убила моего мужа!

Onde está a Rosalie? Está aqui.

А где Розали?

Vou à casa da Rosalie.

Я поеду к Розали.

Rosalie?

- Ро?

Hoje de manhã, estava a tomar café com a Rosalie do pessoal e perguntei-lhe.

Сегодня утром я пила кофе с Розали из отдела кадров и я спросила ее.

A Rosalie do pessoal telefonou.

Звонила Розали из отдела кадров.

Rosalie, este é o Professor G.H. Dorr, Ph.D.

Розалии, зто профессор Г.Х. Дорр, Д.Ф.

Por isso, quando tento conquistar a Rosalie, já espero rejeição.

Поэтому, когда я буду флиртовать с Розали, я буду ждать, что меня отвергнут.

- A minha tia Rosalie.

- Моя тетя Розалия.

A rapariga loura, a Rosalie, e o grandalhão de cabelo escuro, o Emmett, eles têm uma "coisa".

Блондинка это Розали, и темноволосый парень, Эммет, у них роман, я думаю.

- Rosalie.

- Розали.

- Ignora a Rosalie. É o que eu faço.

Не обращай внимание на Розали.

Rosalie, Esme podem vestir isto para o batedor sentir o cheiro da Bella?

Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы?

Rosalie, a Bella está com o Edward.

Розали, Бэлла с Эдвардом.

Rosalie, marca a árvore.

Розалии, коснись дерева.

A Rosalie e a Esme voltaram para Forks para proteger o teu pai.

Розалии и Эсме возвращаются в Форкс защищать твоего отца.

- Tu primeiro, Rosalie.

Ты первая, Розали.

- A última rapariga, a Rosalie, tinha quatro anos de experiência.

У последней девушки, Розали... было четыре года опыта.

A Rosalie não tinha filhos.

У Розали не было детей. - Сегодня вечером месьё Томпсон празднует свой день рождения. - Да, мэм.

Vou ver se a Rosalie quer dançar.

Я пойду посмотрю, может Розали хочет со мной потанцевать.

Rosalie, não!

Розали, нет!

Rosalie!

Розали!

A Rosalie e o Emmet eram tão fogosos, que levou uma década até suportarmos estar a menos de 8 km deles.

Розали и Эммет были так плохи, что потратили целое десятилетие прежде, чем мы могли бы стоять в пределах пяти миль от них.

Os nómadas que a Rosalie e o Emmett enviaram eram ainda mais imprevisíveis.

Высланные кочевники Розали и Эммет были еще более непредсказуемыми.

Graças à jornalista independente, Rosalie Nuñez, que deu o primeiro alerta, podemos vir a descobrir que os lucros eram uma mentira.

Благодаря работе независимого журналиста Розали Нуньез, первой забившей тревогу, сейчас мы можем сказать, что данные по прибыли — ложные.

Deixei uma mensagem de voz para a jornalista que publicou a história do esquema, uma mulher chamada Rosalie Nuñez.

Я оставил сообщение той журналистке, что разоблачила его финансовую пирамиду, ее зовут Розали Нуньез.

É a Rosalie Nuñez, a repórter de quem falei.

Это Розали Нуньез, журналистка, о которой я говорил.

Então há uma ligação entre a Chloe, que encontrou o corpo do Donald Hauser, e um homem visto nas imediações do apartamento da Rosalie logo depois do seu assassinato?

- Хочешь сказать, что есть связь между Хлоей Батлер, обнаружившей тело Дональда Хаузера и мужчиной, увиденным поблизости от квартиры Розали Нуньез сразу же ее убийства?

- Mas porquê fazer mal a Rosalie?

Но зачем причинять вред Розали?

Agora temos um nome para pôr no rosto do homem que acreditamos ter assassinado brutalmente Donald Hauser e Rosalie Nuñez, mas não podemos compartilhar com as autoridades?

сейчас у нас есть имя, которое можно связать с человеком, как мы полагаем, жестоко убившим Дональда Хаузера и Розали Нуньез, но мы не можем сообщить его властям?

A Rosalie Nuñez não.

А Розали Нуньез — нет.

Lembra-se quando eu reparei que o portátil da Rosalie desapareceu?

- Нет. Помнишь, я заметила, как ноутбук Розали пропал из квартиры?

Contei ao Capitão da polpa na porta da Rosalie e como isso nos levou ao parque.

Затем я рассказала капитану про след на двери Розали, и как он привел нас в парк.

O carro do Maddox estava estacionado na esquina, e no interior encontramos uma arma de calibre certo e o mesmo tipo de corda usada em Donald Hauser e Rosalie Nuñez.

Итак, машина Мэддока была припаркована в квартале отсюда и в ней мы обнаружили пистолет того же калибра и ту же веревку, которой связывали Дональда Хаузера и Розали Нуньез.

E por que o Maddox matou a Rosalie Nuñez e roubou o portátil dela?

И почему Мэддокс убил Розали Нуньез и украл ее ноутбук?

- Sobre o quê? - Que a Rosalie Nuñez sabia que havia alguma coisa por trás desta galeria.

Розали Нуньез знала, что галерея — это прикрытие для чего-то большего.

Quando o seu próprio castelo de cartas começou a cair, e ele decidiu matar-se, ele também decidiu partilhar o que sabia do seu esquema com a Rosalie Nuñez.

Когда его собственный карточный домик начал рушиться, и он решил покончить с жизнью, он также решил поделиться тем, что знал о вашей схеме, с Розали Нуньез.

Então, o Maddox matou a Rosalie e levou o portátil dela.

Потом Мэддокс убил Розали и забрал ее лэптоп.

- Rosalie Adelaide.

- Роза Аделаида.

A Rosalie tem fome!

Розали хочет есть!

É o filho da Rosalie.

- Он сын Розали.

Rosalie...

Слушай, Розали...

Rosalie, passa-me a morfina!

Розали, передай Морфий.