Translate.vc / Portuguese → Russian / Tânia
Tânia translate Russian
24 parallel translation
Fala para Tânia.
Через 2 часа я вернусь. И предупреди Таню.
Tânia, temos visita.
- Так, где мы остановились? - Таня, а у нас гости.
O que aconteceu, Tânia?
Что случилось, Таня?
Fique aí, Tânia. Fique aí.
- Оставайся в этой трубе, Таня.
Tânia, preciso que arranje um pedaço de vidro grande.
Таня, нужно чтобы ты нашла большой кусок стекла.
Sua amiga, Tânia... Você a viu?
Свою подружку, Таню,... ты видел её?
Falou com Tânia por mim?
Ты говорил с Таней про меня?
Onde está Tânia?
- Где Таня?
Tânia.
- Таня.
Tânia, não.
- Таня, нет.
Tânia, não!
- Таня, нет!
Eu prometo, Tânia.
Я обещаю, Таня.
Oh, Tânia!
Таня!
Tânia?
- Таня?
Oh, Tânia!
- О, Таня!
Tânia!
- Таня!
Tânia não voltará.
Таня не вернётся назад.
Acredite, não temos nenhuma Tânia Chernova.
Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.
Sim, chama-se Tânia.
Да.Ее зовут Таня.
- E a Tânia está há...
- Таня с нами уже...
Olá, Tânia.
- Привет, Таня.
Tânia é como uma filha pra mim.
Таня мне как дочь.
É sobre a Tânia.
По поводу Тани.
Ouça-me, Tânia.
Слушай сюда, Таня.