Translate.vc / Portuguese → Russian / Zhou
Zhou translate Russian
29 parallel translation
Fa Zhou.
— Фа Зу.
Não sabia que Fa Zhou tinha um filho.
— Не знал, что у Фа Зу есть сын.
Arriscaste a vida para salvar Zhou, eu arrisquei a tua para salvar a minha.
Ты рисковала собой ради других, а я думал только о себе.
Venerável Fa Zhou, eu...
Почтенный Фа Зу, я...
Vamos todos ouvir Zhou Xuan cantar... "Em Flor".
Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт "Цвети всегда..."
Mung Goo Hi Zhou Hei Chow Lu.
... Чжу Хей,.. ... и Чао Лю.
Esperem, o velho Fa-Zhou agora disse uma coisa certa.
Минуточку, старик Фа Зу прав.
Chamava-se Zhou Chao.
Его звали Чжоу Чао.
Para minha surpresa, Zhou Chao disse-me :
К моему удивлению, Чжоу Чао сказал мне :
A doutora Zhou do hospital Público ligou.
Доктор Чоу из Народной больницы звонила.
O doutor Zhou do hospital público...
Доктор Чжоу из Народной больницы...
Old Wang, o doutor Zhou apenas diagnosticou a doença.
Мастер Ван, доктор Чжоу ведь только предположила такой исход.
É um sistema numérico antigo. Hang Zhou.
– Это древняя система счисления, Хань Чжоу.
E o assassino deixou mensagens em alfabeto Hang Zhou.
А убийца оставлял им послания с числами в системе Хань Чжоу.
O comboio vem de Zheng Zhou por meio da cidade de Huai Qing e pára aqui na Vila Chen.
Поезд выезжает из Жень Жу проходит через Хуань Цзы и останавливается в деревне Чен.
O comboio vem de Zheng Zhou através da cidade de Huai Qing e pára na estação de Vila Chen trazendo açúcar e especiarias ocidentais e carrega o nosso produto local especial.
Поезд выезжает из Жень Жоу через город Хуэй Цынь и останавливается в деревне Чен, доставляя сахар и медикаменты. Потом мы загружаем его местными товарами.
Ele representa os dragões orientais, portanto calculo que seja a Pérola de Zhou.
Он представляет восточных драконов, так что речь идет о Жемчужине Чжоу.
Obrigada, Presidente Zhou.
Благодарю, президент Жоу.
Aquele de boina verde chama-se Meng Zhou.
Тот тип в шляпе - это Мэн Чжоу.
Meng Zhou não está tão certo.
Ваш друг Мэн Чжоу не так уверен.
O capitão pediu ao Meng Zhou para ir à esquadra.
Капитан вызвал Мэна Чжоу.
Para que ia usar o disfarce parecido com o Meng Zhou?
Что вы собирались сделать с другим вашим нарядом, изображавшим Мэна Чжоу? Для чего вы собирались его использовать?
Claro, Meng Zhou.
Мэнг Чжоу.
Meng Zhou esteve esta manhã na nossa esquadra.
Откуда вы узнали? Этим утром Мэнг Чжоу заходил в наш участок.
Se tivesse feito uma pergunta a Meng Zhou, teria ouvido a voz e percebido que era o Sven Eklund.
Если бы задали Мэнг Чжоу вопрос, хотя бы один, то услышали бы его голос и поняли, что это Свен Эклунд.
NICKY "NICKS" ZHOU Alcunha "O Capuz"
НИКИ "НИКС" ЧЖОУ КЛИЧКА "КАПЮШОН"
Zhou Cheng, acorda.
Чжоу Ченг, просыпайся.
Sou o Zhou Cheng.
Я Чжоу Ченг.
O grande Fa Zhou?
Тот Фа Зу?