Zoran translate Russian

São meus irmãos, Vojislav e Zoran.

Все в порядке. Это мои братья. Воислав и Зоран.

Zoran Primorac, Yan Olvavaughner,

Зоран Приморак, Ян-Уве Валднер, Ван Тао,

Sou Zoran, Jugoslavo.

Это Януш.

Porque seria melhor que fosse Zoran?

Чем Зоран лучше?

Estava atrás do Zoran.

- Он шел за Зораном.

Zoran, não estavas atento a ele?

Зоран, ты не смотрел за ним?

Não há mosquitos! Zoran!

Опять комаров нет!

Zoran!

Зоран!

E Zoran estava em negócios em Moscovo, foi preso na Praça Vermelha.

А Зоран был в Москве в командировке, и его арестовали на Красной площади.

Zoran... Zoran.

"Своя шкура важнее", - так вы, американцы, говорите?

Zoran.

Зоран.

O meu nome é Zoran Antonovic..

Меня зовут Зоран Антонович.

Zoran Antonovic.

Зоран Антонович

Não há nenhum Zoran Antonovic em qualquer lista de criminosos de guerra suspeitos ou procurados.

В списках военных преступников нет Зорана Антоновича.

Zoran. Zoran.

Зоран.

O pai do Zoran achou que eu devia deixar-te ficar.

Отец Зорана решил, что я должна позволить тебе остаться.

Zoran, por favor.

Зоран, прошу. Подойди.

- Zoran Brasha.

- Зоран Браша.

- Não é a primeira vez que o Zoran Brasha se descontrola na rua.

Это не первый раз, когда Зоран Браша теряет контроль на улице.

Porque nós temos a prisão e a condenação do Zoran Brasha, não a Interpol.

Потому что право на арест и осуждение Зорана Браша принадлежит нам, а не Интерполу.

O Povo de Nova Iorque contra Zoran Brasha.

Народ штата Нью-Йорк против Зорана Браши.

Vamos falar do Zoran Brasha.

Давай поговорим о Зоране Браше.

O Zoran tem escapado porque é um inocente empresário que tem sido continuamente assediado pela lei.

Зоран "ускользал", потому что он невиновный бизнесмен, которого постоянно притесняют силы правопорядка.

Queres dizer o sangue na camisa do Zoran?

Ты имеешь в виду кровь на рубашке Зорана?

O Zoran Brasha estará com a sua família a jantar, onde pertence.

Зоран Браша будет ужинать со своей семьей, как и должно было бы быть.

Um repórter do "The Washington Post" ligou-me com uma fonte a dizer que o Departamento de Estado vai intervir, em nome da Interpol, em troca da extradição do Zoran Brasha.

Я получил звонок от репортера Вашингтон Пост, у него есть сведения, что МИД будет помогать Интерполу по поводу экстрадиции Зорана Браши.

- Você também é um "gangster", tal como o Zoran Brasha.

Вы такие же бандюки, как и Зоран Браша.

Nós não apanhamos o Zoran Brasha.

Мы не арестовали Зорана Брашу.

O Zoran Brasha foi detido, sem quaisquer incidentes, esta manhã, por agentes da Interpol no Aeroporto Internacional de Tivat, no Montenegro.

Зоран Браша был сегодня утром, без каких-либо происшествий, арестован агентами Интерпола в международном аэропорту Тивата, в Черногории.

Obviamente, não é o resultado que queríamos, mas, o Zoran Brasha conseguiu evitar processos em todos os lugares até agora, e, foi a nossa inteligência que ajudou à sua captura.

Ну, понятно, что это не тот исход, на который мы рассчитывали, но Зорану Браше удавалось избегать правосудия во многих местах, до настоящего времени и это в результате действий наших офицеров удалось произвести этот арест.

E eu penso... que aquilo que é importante para o John Coogan e as outras vítimas e suas famílias... é que o Zoran Brasha está, agora, atrás das grades, onde ele e a sua organização não podem perseguir mais ninguém. E...

И мне кажется... важным для Джона Кугана... и других пострадавших, а также их семей... является то, что Зоран Браша сейчас за решёткой, где он и его организация, больше не смогут никому причинить вреда.

Zoran! O teu cobertor!

Зоран, дай одеяло, чтобы укрыться от ветра.

Está tudo bem, Zoran.

Все хорошо, Зоран. Слушайся маму.