Ônus translate Russian

Viagem em caminhões e carruagens de ônus.

Я перемещался на грузовиках и угольных поездах.

Isso não está bem aí, sargento. Guarde-o com o ônus.

Положите Вашу сумку в грузовой отсек, сержант.

Que sorte, não, senhor? Suponho que só seria um ônus para você.

Я буду для Васлишнейобузой.

O centro de gravidade nos permitirá distribuir o ônus... ou seja, nós... em ambas asas.

Центр гравитации позволит нам..... прицепиться к двум крыльям...

Ainda com os homens em cima, o ônus da asa... será a metade da que tinha o avião... porque deixaremos o capacete, a fuselajem de estibordo... o trem de aterrissagem e tudo isso em terra.

Дажеслюдьми, нагрузка на крылья будет неопасной. Потому, что весь материал останется на земле.

Quando um klingon já não enfrenta seus inimigos como um guerreiro e se converte num ônus para seus amigos e familiares, é a hora do Hegh'bat.

Когда клингон больше не может встать и встретить врага лицом к лицу, как подобает воину, когда он становится бременем для своих друзей и семьи, значит пришло время для Hegh'bat...

Esse é o ônus de um grande ofício.

Таково бремя высокого сана.

Ônus de prova, meu amor.

Onus probandi, моя любовь.

Além disso, acreditamos que as pessoas não conhecem mais o ônus da prova, e vamos abandonar o julgamento.

Поэтому мы думаем, что обвинение не будет доказывать вину подсудимого и мы можем перейти к отмене приговора.

O ônus da prova é seu.

Доказывать входит в ваши обязанности.

Este é o ônus do meu comando.

Это бремя моего руководства.

Pensei que o ônus dos detalhes o iriam distrair do objectivo.

- Я подумал, что детали отвлекут вас от цели, которая была уже в руках.

Mas usaremos as vigas do * monorriel de ônus e os * largueros... para fazer um suporte de patins para despegar.

Однако, у насдостаточно материала, чтобы сделать посадочныесалазки.

Ice as nossas cores, Sr. Onus.

Смените флаг, мистер Онус.

E o ônus da prova permanece com o Sr. Sweeney.

И бремя доказательства остается на мистере Суини.

Adlevo onus tuum.

Advelo onus tuum

Porque actori incumbit onus proband.

Потому что actori incumbit onus probandi.