Джеремая translate English
81 parallel translation
И Джеремая, мой бывший муж.
And Jeremiah, my ex-husband.
Джеремая...
Jeremiah. Well...
- Джеремая, это мой друг Айзек Дэвис. - Привет.
- Jeremiah, this is my friend Isaac Davis.
Пока, Джеремая.
Bye, Jeremiah.
Это Джеремая Олдсклав, будущий лидер Кавачей и один из моих самых блестящих студентов.
This is Jeremiah Holdsclaw, future leader of the Kawatche people... and one of my brightest graduate students.
Джеремая - большая честь познакомиться с тобой.
Jeremiah, it's an honor to meet you.
Джеремая? Ты уверен в этом?
Jeremiah, what do you think it is?
Джеремая, ты позоришь меня.
Jeremiah, you're embarrassing me.
Дай мне нож, Джеремая.
Give me the knife, Jeremiah.
Ты не веришь в то, что Джеремая вернет кинжал?
You don't think Jeremiah's gonna give it back.
Джеремая обещал помочь мне с работой.
Jeremiah was gonna help me with a term paper.
Видите ли, профессор мы вдвоем видели то, что Джеремая сделал в пещере.
Look, professor... you and I both saw what Jeremiah did in the cave.
Я не хочу, чтобы Джеремая причинил кому-нибудь вред, включая его самого.
I don't want Jeremiah to hurt anyone, including himself.
Джеремая писал статью об этом.
Jeremiah's writing his dissertation about it.
Джеремая!
Jeremiah.
Джеремая уже не существует, профессор.
Jeremiah doesn't exist anymore, professor.
Кинжал опасен, Джеремая.
The blade is dangerous, Jeremiah.
Ты неверно истолковываешь пророчество, Джеремая.
You're misinterpreting the prophecy, Jeremiah.
Джеремая, отдай нож.
Jeremiah, it's the blade.
Я не хочу давать Лайонелу информацию которая позволила бы ему найти Джеремая еще до того, как это сделает Кларк.
I don't want to give him information... that can help him find this weapon before Clark does.
Сын, ты должен найти Джеремая до того, как он убьет Лайонела.
Son, what you need to do is, you need to find Jeremiah before he kills Lionel.
Папа, если я и найду Джеремая, я не знаю, как отобрать у него нож.
Dad, even if I do find Jeremiah, I don't know how to get the knife away from him.
Ты нашел Джеремая?
Have you found Jeremiah?
Почему Джеремая подумал, что он и есть Наман?
I mean, did you ever think that Jeremiah really is Naman?
Джеремая рассержен, что он не тот, кем хотел бы быть.
Jeremiah is desperate to be someone he's not.
Если я не могу найти Джеремая возможно, мы сможем добиться, чтобы он начал искать меня.
Well, if I can't find Jeremiah... maybe I can get him to come to me.
Джеремая похитил Лайонела.
Jeremiah has Lionel.
Джеремая хотел убить тебя.
Jeremiah tried to kill you.
Лекс... Это Джеремая.
Lex, it's Jeremiah.
Где Джеремая?
Where's Jeremiah?
Согласно источникам Хлои врачи Белл Рев считают, что Джеремая никогда не выйдет из комы.
According to Chloe's sources... the doctors at Belle Reve think that Jeremiah may never come out of his coma.
Его зовут Джеремая.
His name is Jeremiah.
- Сайрус Лавинус Джеремая Джонс...
Cyrus Lavinius Jeremiah Jones...
Они говорили о том, чтобы уехать, бросить город, начать всё с нуля, но основатель города, Сайрус Лавинус Джеремая Джонс, он собрал городских правителей.
They were talking about moving out, deserting the town and-and starting over, but the town's founder, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, you know, he got together with some of the town leaders.
Принстону повезет, если Джеремая будет учится там.
Princeton would be damn lucky to have Jeremiah.
Ровно 250 лет прошло с тех пор, как повозка Сайруса Лавиниуса Джеремая Джонса и его жены Люсиль сломалась, когда они ехали по этой самой дороге.
It is exactly 250 years since Cyrus lavinius Jeremiah Jones and his wife Lucille's wagon broke down on the side of this very road.
Люсиль Лавиньи Джеремая Джонс.
Lucille lavinius Jeremiah Jones.
Люсилль Лавиньюс Джеремая Джонс готова меня успокоить!
Lucille lavinius Jeremiah Jones is gonna give me a stroke!
Да, я очень хорошо знаком с дневником Люсиль Лавиньи Джеремайя Джонс и с особым безумием тех, кто спрашивает себя "что сделала бы Люсиль Лавинья Джеремая Джонс?".
Ah, yes, I am entirely too familiar with the diary of Lucille lavinius Jeremiah Jones and the particular insanity of those that would ask themselves w.W.L.L.J.J.D.?
Джеремая Джонс теперь расскажут нам про природу жизни, брака и любви.
Jeremiah Jones will now expound on the nature of life, wedlock and love.
Джеремая позволил мне зайти.
Jeremiah let me in.
Миссис Маккарти, Джеремая...
Mrs. McCarthy, Jeremiah...
И, Джеремая, я предлагаю вам не горячиться.
And, Jeremiah, may I suggest you don't lose your head.
Кочевники могут быть вам не по вкусу, Джеремая, но им всегда рады в Сент-Мэри.
The travellers may not be your sort of people, Jeremiah, but they're always welcome at St Mary's.
Ей 22, Джеремая.
She's 22, Jeremiah.
Я сомневаюсь, что Джеремая одобрит общение своей дочери с журналистом. В самом деле!
Now, I doubt Jeremiah would approve his daughter talking to a journalist.
Джеремая Моксли мёртв, и мы должны быть уверены, что его убийцу привлекут к суду.
Jeremiah Moxley is dead and we must make sure his murderer is brought to justice.
Это правда, Джеремая имел больше врагов, чем друзей, миссис М.
It's true, Jeremiah had more enemies than friends, Mrs. M.
Это мой коллега, доктор Джеремая Найринг.
My colleague, Dr Jeremiah Naehring.
Джеремая.
Jeremiah.
Джеремая?
Jeremiah?