Тоби translate English

3,929 parallel translation
Тоби.
Toby.
Тоби!
Toby!
Тоби!
Toby.
У Тоби работа в Гилфорде.
Toby's on a job at Guilford.
Пока мы ждем, хотлел бы вы посмотреть на УЗИ простаты Тоби Магуайра?
Well, while we wait, would you like to see Tobey Maguire's prostate sonogram?
Тоби, меня устраивает все что между нами.
Toby, I like it just the way it is.
- Линвудский проект. Что с ним? - Тоби должен был забрать плату.
- the Lynwood job, Toby's picking up the fee.
- Тоби? - А почему не ты? - Я построила для подрядчика автоматизированную систему транспортировки, а он назвал меня сладенькой.
I built the contractor an automated conveyance system and he called me Sugar.
И где сейчас Тоби?
And Toby is where exactly?
Тоби, скажи, что ты принёс гонорар.
Just for a minute! ( car speeding away, outside ) Uh, Toby... tell me you have the Lynwood payment.
- Тоби...
Toby...
Тоби... Поищи саботёра.
Toby... look for a saboteur.
Тоби, в таких ситуациях, ошибки из-за невнимательности будут преследовать тебя.
Toby, in situations like this, carelessness, mistakes, they will haunt you.
Этот Тоби не вызывает у меня доверие.
That kid Toby doesn't exactly fill me with confidence.
Тоби вырос бедным, всё время обучения в универсиете играл на деньги.
Toby grew up penniless, gambled his way through school.
Ты украл таких сотни, Тоби.
You've stolen hundreds of them, Toby.
Тоби, проверь список пассажиров... чтобы узнать у кого из них включён телефон.
I need you to check the manifest... For a passenger up there whose phone is still on.
Мне нужно, чтобы ты помог Тоби.
- Sylvester. I really need you here, helping Toby.
Тоби, ты нашёл пассажира с включённым телефоном?
We're almost there. Toby, did you find a passenger on one of those planes with an active phone?
Но он не был Тоби Роллинсом.
- He was no Toby Rollins. - Hmm.
Я Тоби Квинс.
Tobey Quince.
Привет, Тоби.
Hi, Tobey.
Тоби, ты не можешь просто стать полицейским.
Toby, you can't just become a policeman.
Тоби сюда давно не заходил?
Has toby been up here recently?
Я... куплю Тоби новую сковородку.
I'll just... I'll buy toby's stepmom a new one.
Мне называть тебя офицер Тоби или кадет Тоби?
Do I call you Officer Toby or Cadet Toby?
Спасибо, Тоби.
Thanks, Toby.
А у меня здесь Тоби.
And I have Toby here.
Не дави на него, Тоби.
Okay, don't push him, Toby.
Что такого он может сказать Тоби, чего не может сказать мне?
What can he say to Toby that he can't say to me?
Не лезь в это, Тоби.
Don't push this, Toby.
Тоби...
Toby...
Можете позвонить Тоби?
Can you please call Toby?
Это Тоби. "Ты же придёшь?"
- It's Toby.
Тоби, привет.
Toby, hi.
Тоби, расслабься.
Toby, relax.
Вот только нет. Тоби, что ты делаешь?
Toby, what are you doing?
Тоби, ты сделал это?
Toby, you did this?
Привет, я литературный агент твоего отца, Тоби Де Морей.
Hi, I'm your dad's literary agent, I'm Toby De Moray.
Не сейчас, Тоби.
Not now, Toby.
Тоби, они придурки.
Toby, they're jerks.
Мама, папа, Тоби, это Натали и Хилари.
Mom, dad, Toby, this is Natalie and Hilary.
Тоби — наш бихевиорист.
Toby's our behaviorist.
Тоби, твоя очередь.
Toby, you're up.
- О, Тоби.
- Oh, Toby.
Спасибо, Тоби.
Thank you, Toby.
- Не перебивай меня, Тоби.
- Don't interrupt me, Toby.
Хэппи, ты должна найти Пэйдж и Тоби.
Happy, you gotta go find Paige and Toby.
Слушай, Тоби и Мишель - отличная команда.
Look, Toby and Michelle, they're a good team.
Тоби, на связи Реджинальд Кларксон.
Toby, we've got Reginald Clarkson.
Теперь ты наши глаза и уши, Тоби.
You're the eyes and ears now, Toby.

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com