Томми translate English

7,483 parallel translation
Томми.
Tommy.
Томми?
Tommy? Is that you?
Томми!
Tommy! Dad!
Томми, людей заставляют двумя способами.
Moves like this, Tommy- - people coming, people going- - they get made two ways :
Счастливо, Томми.
Be happy here, Tommy.
Был этот парень, Томми, он был нежным и добрым и с классной задницей. Так.
There was this guy Tommy, and he was gentle and kind and had a great ass.
Твой парень Томми - мёртв.
Your boyfriend Tommy is dead.
Томми, это я.
Tommy, it's me.
Томми, мне так жаль.
Tommy, I'm so sorry.
Мне так жаль, Томми.
I'm so sorry, Tommy.
- Пойди останови бурение, Томми.
Go ahead and cap it, Tommy.
[ХАСАН] Томми.
Tommy.
[ХАСАН] Мы приехали издалека, Томми.
We've come this far, Tommy.
[ШАЛИК] Да ладно, Томми, вора в себе не изжить.
Come on Tommy, once a thief always a thief.
[ХАСАН] Томми, просто иди.
Tommy, just go.
Прямо как ребёнок Томми Роббинса от кедрового орешка.
It's like Tony Robbins and a pine nut had a baby.
Я просто надеюсь что он оставит все Томми.
I just hope he puts Tommy in charge.
И как нибудь разберемся с Расти и Томми.
We can take care of Rusty and Tommy.
Томас Томми Ред Паттон так же один из высокопоставленных членов ирландской гангстерской организации, был найден мертвым в...
Thomas'Tommy Red'Patton, also alleged to have been a high-ranking officer within the Irish mob crime organization, was discovered murdered in the... "
- Я любила Томми.
- I loved Tommy.
Томми Палмер самы большой трус и мудак из всех, с кем я работала
Tommy Palmer is the biggest bully, coward, and asshole that I have ever worked with.
Томми Палмер уже поиздевался над моей работой, но передо мной всегда будет его лицо, избитое до полусмерти
Tommy Palmer might've bullied his way into my bonus and my stock options, but I will always have that picture of him beaten to a pulp.
Я видел Томми вчера на работе у него был глаз подбит. я его сфотографировала и я тоже вы послали своего жениха побить Тома Палмера
I saw Tommy at work yesterday. He has a black eye. I have a picture of him.
- днём в понедельник - теперь она очень внимательна и вы послали его сегодня утром закончить эту работу нет, нет, я никогда не просила Сэма бить Томми
- on Monday afternoon... - Now we have her attention. And you sent him back this morning to finish the job.
Томми упал, и Сэм уехал
Tommy fell down, and Sam left him there.
У Сэма и Томми была драка, и всё если это убийство, тогда я.. я требую свои права
Sam and Tommy had a fist fight on Monday and that's it. If this is murder, then I'm... I'm invoking my rights.
Ни дня не проходит, чтобы я не скучал по родителям или Томми.
Not a day goes by that I don't miss my parents, or Tommy.
- Она убила Томми!
She killed Tommy!
- Томми убила машина!
A machine killed Tommy.
Томми Ирландец, был переведен в Уэйкфилд вместе с тобой.
Tommy the Irishman has been transferred into Wakefield with you.
Томми Ирландец?
Tommy the Irishman?
- Потому что Томми Ирландец прознает про эксгумацию тел, и мой источник будет раскрыт.
- Because when Tommy the Irishman hears that we're exhuming the bodies, it will expose my CI.
Сбежали двое : 48-летний Томас Малленс, известный как Томми Ирландец, неоднократно судимый рецидивист из Куинса, и 52-летний Дэн Хаузер, бывший капитан полиции, осужденный за убийство любовника своей жены.
Again, the escapees are 48-year-old Thomas Mullens aka Tommy the Irishman, a career criminal from Queens, New York, and 52-year old Dan Hauser, the former NYPD captain convicted last year of killing his late wife's lover.
Для меня и для Хаузера - Томми Ирландец и его 10 миллионов это как дело всей жизни, которое мы не раскрыли.
For Hauser and me, Tommy the Irishman and his $ 10-million stash, it was like Moby Dick, the one that got away.
Я расследовала глухое дело, связанное с Томми Ирландцем.
I was investigating a cold case involving Tommy the Irishman.
Хаузер знал, что если свяжется со мной, Томми Ирландец узнает об этом.
Hauser knew if he reached out to me, Tommy the Irishman would find out.
Уверен, он не упоминал, что с ним будет Томми.
I bet he never mentioned that Tommy was busting out with him.
Возьми с собой художества Томми.
Bring Tommy's art to the meeting...
Вот с этого школьного автобуса каждый день сходит Томми Гэннон.
Now, that school bus drops off Tommy Gannon every afternoon.
Автобус привез Томми после школы.
Tommy's bus dropped him off after school.
Иногда Томми играет снаружи...
Sometimes Tommy plays outside...
Томми, наверное, очень одинок.
Tommy must be lonely.
Закрой дверь, Томми.
Close the door, Tommy.
Что случилось, Томми?
What's up, Tommy?
Нет, нет, это Томми.
No, no, it's-it's Tommy, okay?
У Томми проблемы абсолютно со всем, Так что я боюсь Нам придется отправить его
Tommy has every issue in the book, so I'm afraid we're going to have to transfer him to a special program in Riverside.
Томми только что вызвал нам Убер.
Tommy just called us an Uber.
Вы не можете исключить Томми.
You are not kicking Tommy out.
И если вы исключаете Томми, тогда... будете обязаны платить компенсацию в 26 тысяч $ каждый год за... специальное обучение.
And if you expel Tommy, then you are... liable for a $ 26,000-per year stipend for... special education.
Томми, свяжись с Ноланом и попроси посмотреть спереди.
Tommy. Radio Nolan and tell him to watch the front.
Пускай ты всего лишь... композитор второго с половиной сорта, Томми Пи.
You may be only a... a second-and-a-half rate composer, Tommy P.

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com