Томми translate Turkish
5,652 parallel translation
- Томми.
Tommy.
- Мне надо еще заехать к Томми.
Hâlâ Tommy'ninkileri durdurup girişlerini yapmamız gerekiyor.
- Томми тебя убьет.
- Tommy seni gebertir.
- Томми?
Tommy!
- Хулио. Томми дома?
- Ben, Julio.
- Да нет. Не думаю, что Томми бы это понравилось.
Bak, Tommy'nin onu burada beklememi isteyeceğini pek sanmıyorum.
- Это вот чувак, о котором я рассказывал – Томми. - Ходячий факел.
- İşte sana söylediğim yavşak bu, Tommy.
Дрэ подчиняется мне и Томми. - И Призраку.
- Dre, sen de bana ve Tommy'e.
- Томми, это ты?
- Sen misin, Tommy?
- Знаешь, чья машина была у магазина в 8 : 24? Томми Игана.
Saat 20.24'te manavdan kimin arabası geçti?
Мы должны поймать Томми Игана и посадить Лобоса за решетку.
Tommy Egan'ı yakalayıp Lobos'u içeri tıkmakla alakalı.
- Томми, какого черта ты делаешь?
Tommy, ne yapıyorsun lan?
- Томми, стой!
- Tommy, yeter.
- Томми, послушай, ты сейчас хочешь разделать Хулио и меня, из-за девицы, которой не доверяешь.
Tommy. Söylemeye çalıştığım şey güvenmediğin biri için Julio'yu ve beni mi bırakacaksın?
- Томми, ко мне мы пойти не можем.
Benim eve gidemeyiz.
И это Томми...
O da Tommy...
- Томми?
Tommy?
- А я не понимаю, зачем ты пытаешься арестовать Томми, все испортить...
Ben de neden senin Tommy'i indirmeye bu kadar uğraştığını anlamıyorum. Aramızdaki her şeyi bozup.
- Рыжие. - Наверняка девушка Томми.
- Bence Tommy'nin sevgilisi odur.
- Я не верю, что Томми Иган встречается с хорошей девочкой.
Tommy Egan'ın düzgün biriyle takılması ihtimali sıfırdır.
Позвони Томми.
Tommy'i ara.
- У Томми вся голова занята его бабой.
Tommy'nin kafası şu kıza takılmış.
- Томми знает, где ты?
Tommy nerede olduğunu biliyor mu?
Ты предала доверие Томми, назвав меня Призраком.
Bana Ghost dediğin zaman Tommy'nin güveninin kaybettin.
- Если я уеду, Томми этого так не оставит.
Eğer geri dönmezsem, Tommy beni asla unutmaz.
Если скажешь Томми об этом разговоре, я все буду отрицать.
Eğer Tommy'e bu konuşmadan bahsedersen inkar ederim.
Мы закрыты, Томми.
- Kapalıyız Tommy.
Томми сказал, куда поставить этот вентилятор?
Tommy vantilatörü nereye koyacağımızı söyledi mi?
Томми, мать его, Боунс.
Koyduğumun Tommy Bones'u.
Дон Фальконе передает свои почтения и небольшой подарок для вас и Томми Боунса в этот счастливый день.
- Don Falcone beni saygılarıyla yolladı. Ve size ve Tommy Bones'a bu mutlu gününüzde bir hediye vermek istedi.
Томми, твой выход.
Tommy, buyur dostum.
Что? Заскочила к Томми?
Ne yani, Tommy'lere mi gittin?
Посреди ночи я пошла к Томми, обменяла наушники на таблетки.
Gecenin bir yarısı Tommy'lere gittim kulaklığa karşılık hap aldım.
Томми...
Tommy...
Томми, конечно, не ангел, но ничего такого, поверьте мне.
Tommy'nin bir sürü şeyi vardır ama sizin sorduğunuz tarzda şeyler değil.
Томми – наркодилер?
Tommy, uyuşturucu satıcısı öyle mi?
Просто я подумал, вам позвонить Томми будет проще, чем мне – окружному прокурору в Огайо.
Yani senin onu arayıp nerede olduğunu sorman benim Ohio'yu arayıp senin nerede olduğunu söylememden daha kolay olur diyorum.
Если Томми ей что-нибудь рассказал, что-то серьезное, значит, у них не просто трах.
Eğer Tommy ona işiyle ilgili herhangi bir şey söylediyse gerçek bir şey, anlarız ki olay sadece sikişmelerinden ibaret değil.
Если Холли правда любит Томми, она нам ничего не скажет.
Eğer Holly Tommy'i gerçekten seviyorsa ağzından tek kelime dâhi alamayız.
- Томми в чем-то замешан?
Tommy benim de bilmem gereken bir şeye mi bulaşmış?
- Да, Томми предоставил часть начального капитала для "Правды".
Tommy, Truth'u kurmamız için gereken paranın bir parçasını verdi.
Если Томми ездил с Холли в больницу, это дает ему алиби на время убийства.
Eğer Tommy Holly ile birlikte hastaneye gitmişse bu Nomar'ın cinayetinde bir parmağı olmadığını kanıtlar.
А это значит, что Томми Иган – не Призрак, и все это было зря.
Bu da Tommy Egan'ın Ghost olmadığını bütün bu olayların boşa olduğunu gösterir.
- Хочешь выпить, пока ждем Томми?
Tommy'i beklerken başka bir şeyler içmek ister misin?
И здесь мы можем надавить на Холли, спросив, где был Томми.
Bunu kullanarak Holly'yi Tommy'nin nerede olduğunu söylemesi için sıkıştırabiliriz.
Томми!
Tommy!
- Томми!
- Tommy!
О Томми.
Tommy.
Ты — гений, Томми.
Kafan iyi çalışıyor Tommy.
Томми Игана.
- Tommy Egan'ın arabası.
Оставь это Томми.
Tommy geldiğinde ona konuştuklarımızı anlatırız.