У меня жена и дети translate English

- Мистер мэр, простите, но у меня жена и дети.

I'm sorry, Mr. Mayor, but I got a wife and kids.

У меня жена и дети.

Rent's due tomorrow. I've got kids.

У меня жена и дети.

I've a wife and children!

Сорок восемь. У меня жена и дети.

I have a wife and children.

У меня жена и дети.

I have a wife and kids.

У меня жена и дети.

I've got a wife and kids.

Пожалуйста, у меня жена и дети.

Please, I have a wife and kids.

У меня жена и дети! У нас нет выбора.

We have no other choice.

У меня жена и дети.

I'm married with kids.

Понимаешь, у меня жена и дети.

You know, I have a wife and kids.

Ты знаешь, что у меня жена и дети.

You know I have a wife and kids.

Я не, у меня жена и дети.

Sorry, I got the wife and kids.

У меня жена и дети

i have a wife and kids!

- У меня жена и дети!

- I have a family!

У меня жена и дети.

I've a wife and kids.

У меня жена и дети.

I got a wife and kids to go home to.

Все говорят : "У меня жена и дети".

It's always, "I got a wife and kids."

Черт возьми, у меня жена и дети!

Dammit, I have a wife and kids now.

- У меня жена и дети.

Yeah, I'm married with kids.

У меня жена и дети.

I have kids and a wife!

Не надо! У меня жена и дети!

Please, I have a wife, children!

У меня жена и дети.

- No thanks. I have a wife and kids.

У меня в Рябинске больная жена и дети, которых вряд ли я теперь увижу.

I have a wife and children in Ryabinsk and I probably won't see them anymore.

У меня жена, дети и еще женщина в Ростове-на-Дону.

I have a wife, children and another woman in Rostov on the Don.

Но она знала, что будь у меня жена и дети, я бы не бросил их ради неё, значит, неудача была на самом деле удачей.

So my misfortune was really a stroke of luck.

Если бы у меня была жена, и дети, тогда тогда... тогда бы они, наверное, говорили бы по-другому, но у меня их нет.

If I had... wife and kids, they'd probably speak different, but I... don't have wife and kids.

У меня есть жена и дети!

I have a wife and kids!

Да, но дело в том, что у меня есть жена и дети.

Yeah, it's just the thing is, I got a wife, I have children.

У меня там жена и дети, и они меня ждут, так что я не собираюсь тратить на это время.

I've got a wife and kids inside, and they're waiting for me, so I don't have time for whatever this is.

Если б у меня была жена, дети, дом, кредиты и прочее, я просто не мог бы заниматься всем этим, делать свою работу, тренироваться, гоняться на ТТ, я просто не мог бы себе это позволить.

Because if I did have responsibilities as wife, kids, mortgage and all that sort of caper, I couldn't do this job, as in racing the TT, I couldn't give it me all.

Прошу тебя. У меня жена и дети.

I have a family, Jeremy a wife and two kids, please

Только теперь твоя жена и дети сидят у меня на шее.

And now I'm stuck with your wife and kids.

У... у меня есть жена и дети.

I-I-I got a wife and kids.

У меня есть настоящее сокровище : жена и дети.

I have my treasure- - my wife and my children.

Знаете, если бы у меня была жена и дети, и я бы не сидел один дома.

You know, if I had a wife and kids and wasn't just home alone.

У меня твоя жена и дети.

You have a wife and children.

И больше всего бесит, что у меня есть жена, есть дети, а теперь я ещё должен заботиться об этом... и платить за него.

And what pisses me off the most is that I have a wife, and I have kids, and now I have this other thing that I have to take care of... - and pay for.

У меня... дети и жена, и мне надо привести в порядок свои дела.

I have, uh... children and-and a wife, and I need to get my affairs in order.

Моя жена, дети все то, что имеет для меня значение... И у вас хватает наглости...

My wife and I, my-my children, everything I fucking care about in this world, and you have the nerve to...

У меня любящая жена и прекрасные дети.

I've got a loving wife and great kids.