Я не смогу без тебя translate English

Я не смогу без тебя!

I can not live without you!

Я не смогу без тебя жить!

I can't live without you!

Лиззи, я не смогу без тебя.

Lizzie, I can't do this without you.

- Я не смогу без тебя справиться.

- I can't make it without you.

Теперь без тебя... я ничего не смогу.

If I really don't have you, I won't be able to do anything.

Я не смогу жить без тебя.

I couldn't live without you.

Да, не из таких и, по-видимому, я уже не смогу без тебя.

But you're not. So I suppose I can't get along without you.

Я не смогу жить без тебя.

But I'll never be able to live without you.

Не смогу я без тебя.

I can't go without you.

Прошу тебя, не уходи! Я не смогу жить без тебя!

Please don't go, I can't live without you!

Я не смогу жить без тебя!

OH, IT ISN'T LIFE WITHOUT YOU.

Я не уйду без тебя, может быть, смогу достать ключ.

I'm not leaving without you. Maybe I can get a key somehow.

Я теперь не смогу без тебя.

I would not make it without you.

Без тебя я не смогу выиграть дело, Энни.

I can't win without you, Annie.

Нет, это, черт возьми, не совпадает с моим желанием, Дживс. Я не смогу справиться с таким делом без тебя.

No, it is dashed well not consistent with my wishes. I can't do this single-handed.

Я не смогу жить без тебя.

I cannot do without you.

Сегодня вечером я не смогу обойтись без тебя.

I can't do without you this evening. Come on.

Куки, я не смогу пройти через это без тебя.

I can't get through this without you.

Я же не смогу жить без тебя.

I can not live without you.

Если честь призывает в поход меня, не нуждаюсь я ни в каких наставленьях так что я превосходно смогу обойтись там я и без тебя, и вернуться оттуда без злоключений.

But this honour which calls me, alas! is playing me a dirty trick, a dirty trick. Damn the constant guide who will follow me till I come back,

Я думал, я никогда не смогу жить без тебя

Kept thinking I could never live without you by my side

Я не смогу долго оставаться без тебя.

Nothing could keep me away from you too long.

Вперед, я не смогу сделать это без тебя.

Come on, I can't do this without you.

- Пожалуйста, я не смогу сделать это без тебя.

- Please, cuz I won't make it without you.

Весной мы идем в Аравию. Я без тебя не смогу.

We leave for Arabia in the spring, and I couldn't leave without you.

Просто я без тебя не смогу жить.

Because I... I can't do it by myself

Просто я без тебя не смогу жить.

- I don't know how to do this by myself.

- Я не смогу сделать это без тебя.

You think I'd let you?

Я не смогу разговаривать с ней без тебя.

I can't talk to her without you.

И я знаю, что ты злишься, и у тебя на это миллион причин, но я не смогу это сделать без тебя.

And I know you're angry, And you have every reason to be angry, But I cannot do this without you.

Я не смогу жить без тебя.

I won't be able to live without you.

Я не смогу никуда уйти без тебя.

I can't go anywhere without you.

Но, что если я не смогу всё сделать без тебя?

But what if I can't do this without you?

Без тебя я не смогу...

Without you I don't know...

! И я не смогу вырастить его без тебя.

How would I be able to it without you?

Я должен уничтожить его, но я не смогу этого сделать без тебя.

I need to destroy him, but I can't do it without that shield.

Я не смогу сделать этого без тебя.

I can't do this without you.

Я не смогу идти дальше без тебя.

I can't go on without you.

И без тебя я не смогу победить Кирилла.

Without you, I can't defeat Cyril.

Спасибо. Я не знал, смогу ли сделать это без тебя.

Thank you. I didn't know if I could do this without you.

я не думаю, что смогу сделать это без тебя ты жил хорошо долгое время, пока не встретил меня

I don't think I can do this without you. You got on okay for a long time before you met me.

Эм, "но я не смогу хорошо провести время без тебя".

- Are you wearing a dress? - Yeah, it's not a big deal, okay?

Я не смогу жить без тебя.

I told her to forget it.

Я воспользуюсь ключом... И, несомненно, уйду отсюда... Но я не смогу жить без тебя.

I will use this key and I will leave this place but I can never be without you now.

И если ты будешь обманывать, обмани смерть, потому что я не смогу и день прожить без тебя.

And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you.

Ты же знаешь, без тебя я не смогу этого сделать.

You know I can't do this without you.

Я не смогу это делать без тебя, Jill.

I couldn't do any of this without you, Jill.

И я не думаю что я смогу выжить без тебя.

And I don't think I could survive without you.

Я очень тебя люблю, и этот мир слишком огромный и слишком мрачный, я не смогу здесь без тебя.

I love you so much, and this world is too big and it's too dark and it's too much if you leave it.

Я не смогу жить без тебя.

Don't make me live without you.

Мора, я хочу защитить тебя, но я не смогу это сделать без твоей помощи.

Maura, I want to protect you, but I can't do it without your help.