180 translate English
932 parallel translation
С того дня она сильно изменилась.
From that day onwards, her attitude took a 180 degree turn.
Так. "Бродвейский национальный" - 180 тысяч.
There. Fourth Street National, 280,000.
Это было 180 лет назад, Джеффри...
That was a 180 years ago Jaffrey.
Если по десятке за фунт, то ты должен мне $ 1,180.
And at $ 10 a pound, that's $ 1,180 you owe me.
118 фунтов, $ 1,180.
One hundred and eighteen pounds, $ 1,180.
Сто восемьдесят.
- Don't be a piker. 180.
Около 180 метров от берега.
They're only 200 yards offshore.
180 лир.
180 lire.
Выиграл 180 долларов у прислуги.
- Won $ 180 from the staff.
У нас осталось $ 180.
We've got $ 180 left.
Ну, на глазок, я думаю килограмм 80.
- I'd say in the vicinity of 180 pounds.
Я не могу игнорировать 180 лет истории США.
I cannot fly in the face of 180 years of American history.
Денвер, около 36, 180 фунтов... одет : темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку.
Denver, about 36, 180 pounds... wearing dark slacks, light, checked sports jacket.
Это правонарушение согласно статьи 180 и 181 Уголовного кодекса.
This is an offence under § § 180 and 181 of the Penal Code.
Статьи 180 и 181 Уголовного кодекса.
Sections 180 and 181 of the Penal Code.
Разворот на 180 градусов. Снижение.
Turning 180 degrees, low approach.
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Page 65, 180 through 185. "
Так, № 181
Number 180.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час. Если я буду в форме.
I'll get her up to 70, 80, even 120, if I'm feeling in good shape.
- 180 франков.
- 180 F.
Или, например 2 шины для автомобиля или 180 кг шерсти.
Or, for example, 2 tyres or 180 kg of yarn
180 лир - это много. Плюс налог на оплату штрафа Аделины.
- Sure 180 the cookies, plus the sub for Adelina's fine
Север, значит ноль, ноль, ноль... 180.
That's north, so... zero, zero, zero... 180.
Черт, даже 180й занят
Oh hell! Even 180 is engaged.
Записи шириной 6,35 мм, длиной 180 м, дававшие ответ на все мои вопросы, начиная с самых главных.
Letters 35 min wide and 180 meters long replying to all my questions.
Изменить курс на 180 градусов.
Reverse course, 180 degrees about.
Разворот на 180 градусов.
One hundred and eighty degree turn, hard about.
Разворот на 180 градусов, мистер Сулу.
A hundred and eighty degrees about, Mr. Sulu.
- Сто шестьдесят.
- Listen... 180.
Минус сто восемьдесят миллионов.
Minus the 180 million.
- Вы его получите. Если мы его не получим, вы вернете нам сто восемьдесят миллионов.
Or else you give us the 180 million back.
Примерно 180,84 км, доктор.
Approximately 112.37 miles, doctor.
- Хостайл 2З, 1,8,0.
Hostile Two-Three, 180.
9,000 танков, 9,000 самолётов... 70,000 орудий, 180 стрелковых дивизий.
Nine thousand tanks, nine thousands airplanes, seventy thousand guns and 180 rifle divisions.
Скорость 180!
Speed one eighty!
Мой станок работает под 180 децибелл.
I run a machine at 1 80 decibels.
- Урожай 1971 года.
- 180 degree Oechsle...
Но, я бы сказал, что в определенной степени это заявление можно развернуть на 180 град, так как это означает, что... элита сама хочет быть ответственной за других.
Well, I would say that to a certain extent this statement can be turned about, i.e. That the... elite wants to be responsible.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Hey, Willie Sanchez, 565414th Street, 162 pounds, 5'10 " and a half shithead!
Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.
We were over 200 yards away. It was absolutely readable. Everything.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45. 6 feet tall.
Звуковой дизентигратор низкой мощности. Распространяет волны на 180 градусов.
Low intensity sonic disrupter set in a 1 80-degree spread.
160, 170, 180 лир, жетон, а остальное - листовки.
160, 170, 180 lire, a token, and the rest are leaflets
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.
140, 150, 160... 180, 185, 190, a bid of 200 at the back on the right.
Есть один человек на свете - дядя Иван, так и знайте, пускай только слух обо мне долетит к лиману, на сто восемьдесят градусов поворот будет, увидите.
Uncle Ivan. You should know the moment word of my treatment reaches the navy there will be a 180-degree turnaround. You'll see.
Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
ENGLISH, HE'S A SURGEON, APPROXIMATELY 37 YEARS OF AGE, FLAXEN HAIR, CLEAN-SHAVEN,
180 денежных единиц.
180 IN CURRENCY.
- Новая, новая.
~ Look, it'll reach 180.
180 саженей?
180 fathoms?
- 180 тысяч лир. - Шляпы?
- How much for the hat?
- Смотри, разгоняется до 180-и.
Close to, close to.