1909 translate English
39 parallel translation
Помню, в 1909-м, в Хельсинки я пел в оперетте целых семь партий!
When I was in Helsingfors, 1909, I did operetta 7 great parts!
Моему другу Кристоферу Кроссу в знак признания 25-летней безупречной службы от Дж. Дж. Хогарта, 1909 - 1934.
To my friend Christopher Cross in token of 25 years of faithful service, from JJ Hogarth, 1909-1934.
Американскому полярному исследователю, Роберту Пири, потребовалось более двадцати лет, невзгод и лишений, чтобы в 1909 году достигнуть Северного полюса.
It cost Commander Robert Peary... 20 years of unremitting hardship and misery... to reach the North Role finally in 1909.
"Где же вы были в 1909, во время больших беспорядков?"
"Were you there in 1909, during the big strike?"
В 1909-м в Копенгаген прибыл корабль.
In 1909, a ship arrived in Copenagen.
- Шведка. Нобелевская премия, 1909 года.
A Swedish writer, 1909 Nobel Prize winner.
Закончили в 1909-м.
It was finished in 1909.
- Вы были участником самого большого разрыва параллельных миров начиная со взрыва Тунгусского метеорита в 1909.
- You have been a participant in the biggest interdimensional cross rip since the Tunguska blast of 1909.
[Эррол Флин - австралийский актер 1909-1959]
In like Flynn.
Пересёк пролив Ла-Манш в 1909 году.
The one to cross the English Channel in 1909.
Первый класс 1909 фунтов и 35 пенсов.
First Class is 1909 pounds and 35 pence.
26 октября 1909 года, 9 часов утра Станция Харбин, Китай
October 26, 1909, 9 a.m Harbin Station, China
И вот, 26 октября 2009 года... Иноуэ перенесся ровно на 100 лет назад И не дал Ан Чунгыну убить Ито в Харбине
October 26, 1909... Inoue went back exactly 100 years in history and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating Ito in Harbin
В июне 1909 года Матильде было 9 лет,
In June, 1909, Mathilde is 9 years old.
Это был 1909 год.
The year was 1909.
Он умер в 1909 году, но миллиардный телефон был сделан не так давно.
He died in 1909, but the billionth phone was made not long ago.
¬ ћанчестере √ анс √ ейгер Ц известный своим счетчиком √ ейгера вместе с помощниками, и Ёрнест ћарсден, провели серию экспериментов, дл € исследовани € загадки радиоактивности.
In Manchester, together with his assistants, Hans Geiger - of Geiger counter fame - and Ernest Marsden, he devised a series of experiments that would probe the enigma of radioactivity. 1909.
1909. ћанчестерский университет.
Manchester University.
ќднажды днем в 1909 году,
One afternoon in 1909,
- В 1909-м.
- 1909.
Он даже получил за это Нобелевскую премию в 1909 году.
In fact, he got a Nobel Prize for it in 1909.
В молодости он наслаждался уличным приключениями, участвовал в лыжном спорте и моторных гонках и приблизительно в 1909 он открыл для cебя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях.
Francis Aston was an interesting character. As a young man he enjoyed the adventurous outdoors and was into skiing and motor racing and apparently in about 1909 he discovered surfing off Waikiki Beach in Hawaii.
Но да... В 1909 этот дом назвали кровавым приютом.
But, yeah, in 1909, this place was called, Gore orphanage.
В 1909 году Эрнест Резерфорд в первый раз заглянул внутрь атома.
In 1909, Ernest Rutherford looked inside the atom for the first time.
Припомни, что случилось в 1909-ом - бег с барьерами.
Look what happened back in'09- - the steeplecase?
Он собрал экспедицию в 1909 году, но она не увенчалась успехом и выжил только он.
He mounted an expedition in 1909, but he came back empty-handed, the only survivor.
Это было в 1909 году
It was the year 1909.
Самая первая игра за кубок Грея проходила на стадионе Роуздейл в Торонто в 1909 году.
The very first Grey Cup game was played at Rosedale Field in Toronto in 1909.
1909.
1909.
Правильный ответ 1909.
It's 1909.
1909 Пакард Плейс.
1909 packard place.
Рождество 1909 года, Эш-Парк. С Рождеством, Джек.
Merry Christmas, Jack.
Через год, в девятом, первые воздушные съёмки.
A year later, 1909, first aerial shots.
Оно пропало в 1909 году. вместе с 211 людьми и сейфом набитом ценностями.
It disappeared in 1909 carrying 211 souls and a safe stuffed full of their valuables.
Может в 1909.
1909, maybe.
Как в 1909.
Back in'09.
Теодор фон Мартиус, "Амазонка", 1909 год.
THEODORE OF MARTIUS, AMAZON, 1909
Карточка Эдди Планка 1909 года должна была быть продана за 300 тысяч долларов на аукционе на прошлой неделе.
Eddie Plank's 1909 card was expected to fetch $ 300,000 at auction last week.
ѕо той же причине в 1909 году он отверг даже закон о налоге на прибыль корпораций.
The Supreme Court even found a corporate income tax law unconstitutional in 1909.