1928 translate English
84 parallel translation
Самый успешный день с 1928 года!
That's the biggest day since'28.
Арестован в Болонье четвёртого февраля 1928-го. Приговорён к двенадцати годам тюрьмы за участие в антигосударственном заговоре.
I spent the afternoon in our records office, and I too had a very interesting encounter.
Луиджи Феррарис!
Born in Turin, October 3, 1906. Arrested in Bologna on February 4, 1928.
С 1928 года "Клуб любителей старинных автомобилей" проводит ежегодные памятные автопробеги.
Since 1928 the Veteran Car Club has held an Annual commemoration run.
Приблизительно в 1928 году мой...
In about, uh, 1928 my uh...
Португальцы в 1928-м.
Portuguese in 1928.
Это должно быть было в 1928 или 1929 году.
I don't quite remember. It was in'28 or'29.
Это было, может быть, в 1928... в 1928 или 1929...
I don't quite remember. It must have been in'28. In'28 or'29.
В 1928 году.
Yeah, yeah. 1928.
- 4 часа 31 минута утра, 19 марта 1928г.
4 : 31am, 19th of March, 1928.
Мильтон С. Фарнборо, родился 12 апреля 1928 года в Занзибаре.
milton S. Farnborough came into the world on april 12th, 1928 in Zanzibar.
- Займ 1928-го года.
- Series 1928.
Займ 1928-го года.
Series 1928.
1928-го?
1928?
Его костюмы... были пошиты нью-йоркским портным, индпошив, в 1928 году.
His suits were made by a New York tailor, handmade, in 1928.
1928 год.
The year is 1928.
Декабрь, 1928
December, 1928
Бутылку Lоuis Rоеdеrеr Сristal ( Кристалл Луи Родерер ), 1928.
A magnum of Louis Roederer Cristal, 1928.
Но сначала давайте вернемся в 1928 год. Именно тогда Аль Капоне станцевал чарльстон на кончике мачты для флагов.
But first, let's take a look back at the year 1 928... a year when you might have seen Al Capone... dancing the Charleston on top of a flagpole.
Бордо? Шато-Латур, 1928 и 1929 года?
Château Latour,'28,'29?
В 1928 году, 17 лет от роду, Чоран поступает на философский факультет в Бухаресте.
In 1928, when he was 17 years old, Cioran went to the Faculty of Philosophy in Bucharest.
В 1928 году он публикует "Историю глаза"
In 1928, the "Story of the Eye,"
"Париж, 1928й год".
"Paris, 1928."
Разрешите мне принести бутьıл отборного шампанского - 1 928 года.
Allow me to go get a very special bottle of champagne : Vintage 1928.
Мой отец считал, что существует второй артефакт, рядом с местом обнаружения первого вашим отцом в 1928 году.
Mein father believed there must have been a second artefact near that which dein Vater discovered in 1928.
Шесть дней и семь ночей... в историческом отеле "Грейстоун", в живописном пригороде Чикаго, приблизительно в 1928 году.
Six days and seven nights... in the historic Graystone Hotel in beautiful downtown Chicago, circa 1928.
1928 год. Я был тогда юнцом из Саванны, штат Джорджия.
It all started back in 19 and 28... when I was just a youngster in Savannah, Georgia.
Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих.
These records indicate a storied legacy of murder and mayhem dating back to'28 when a roofer killed himself and two others.
Не опаздывай этим вечером. Я откупорю по случаю Chateau Latour 1928 года.
I'm uncorking a case of 1928 Chateau Latour.
Твоим истинным отцом был Эдмонд Джеймс Уиндзор - помимо всего прочего он был серийным убийцей, чего не знала твоя мать, когда крутила с ним роман в 1928-м.
Your real father was a man named Edmond James Windsor. Among other things, he was a serial killer. Your mother didn't know when she had an affair with him in 1928.
Одна из восьми оставшихся - перевёрнутый американский "Тедди Микельс", 1928 года.
One of eight known remaining, inverted U.S. "Teddy Nickels"... X.F. grade, 1928.
"Дельта" 1928 года!
A 1928 Delta
Это была тяжелая весть. Эрнесто "Че" Гевара ( 1928-1967 ) Лидер кубинской революции. Убит в Боливии.
( 1928-1967 ) Ernesto "Che" Guevara, Commander of the Cuban Revolution, killed in Bolivia.
Они не выигрывали на Велодроме с 1928 года!
They keep losing since 1928.
Само устройство было найдено в Египте в 1928 г, где оно пролежало захороненым в земле несколько тысяч лет.
The device itself was discovered in Egypt in 1928, where it lay buried for several thousand years.
Оригинальное здание было построено в 1928 году.
The original building, of course, dates to 1928.
В 1928 в Гизе, Египте, Археологи нашли древнее устройство, способное к мгновенной транспортировке на другие планеты посредством подкосмического пространственно-временного туннеля.
In 1928 in Giza, Egypt, archaeologists unearthed an ancient device capable of transportation to other planets by means of a subspace wormhole.
Закон об опасных наркотиках, 28 сентября 1928.
Dangerous Drugs Act, 28th of September, 1928.
Оно были найдено в 1928 неподалеку от места, где была найдена эта пленка.
It should have been discovered in 1928, somewhere near where this tape was found.
14 февраля 1928 года. Он назвал это "подарком от доброго ветра".
He called it "a gift from kind winter".
Ранее, в 1928-ом, IBM использовала подобные системы в изучении смешения рас на Ямайке.
IBM had used similar systems as early as 1928 in a Jamaican Race Mixing Study.
В 1928 в Рио открылась первая школа самбы, место, где музыканты могли встречаться, репетировать и планировать участие в ежегодном карнавале, проводившемся перед Великим постом.
In 1928, the first so-called samba school opened in Rio, a club where musicians and composers could meet, rehearse and plan their activities for the city's annual pre-Lent Carnival, though the authorities banned black and mixed race carnival groups
Вы знали, что Джош Милофорд написал песню в поддержку кампании под названием "Президентские гонки"?
Did you know that Josh Milford wrote a campaign song for the presidential race, Al Smith vs. Herbert Hoover, 1928.
Затем, однажды вечером в начале 1928, он сделал удивительное открытие.
Then, one evening in early 1928, he had an amazing revelation.
Миссис Коллинс известна нам где-то с 10 марта 1928 года, когда она сообщида, что ее 9летний сын, Уолтер, пропал.
Mrs. Collins has been known to us since about March 10th, 1928 when she reported her nine-year-old son, Walter, missing.
Мальчик отсутствовал до Августа 1928 года.
The boy was gone until August 1928.
Мальчик, Уолтер Коллинз пропал 10 марта 1928 г.
The boy, Walter Collins, was reported as missing, March 10, 1928.
Я знаю, что в 1928 году компания по производству универсальных инструментов занималась поиском нового шурупа, который бы не выскальзывал из отверстия. И на них работал один человек, которого звали Филипс, вот у него-то и была одна из самых неудачных причесок в мире. Его волосы были разделены на 4 сектора.
I know for a fact that in 1928 the New England Tool and Dye Manufacturing Company was looking for a new screw that wouldn't slip out of the notch who had one of the most disastrous haircuts ever.
Моя семья работает на этих полях с 1928г.
My family's been working those fields since 1928.
Длина линейного крейсера 1928 метров.
Enemy battle cruiser, Medusa class configuration.
В 1928 году "История глаза" - загадочная книга.
In 1928, "The Story of the Eye" was like a story in code.