1932 translate English
94 parallel translation
1492 - когда Колумб открыл Америку, и 1932, когда Америка не сумела открыть Джеральда Корбетта.
1492, when Columbus discovered America, and 1932, when America failed to discover Gerald Corbett.
Это киноисследование человеческой географии было снято в 1932 году, вскоре после установления испанской республики.
This film was shot in 1932 soon after the founding of the Spanish Republic.
У него был знак : 1932-го года.
It had a 1932 licence.
Итого получается $ 1932,22.
That makes a grand total of $ 1932.22.
Велика была жажда мечтаний в Германии 1932-го года.
The need for dreams was great in Germany in 1932.
1932 год, Шанхай, Китай, Земля.
Working. 1932, Shanghai, China, Earth.
Родился 10 января 1930-го года.
Born on January 10, 1932.
Ты будешь готовить диссертацию по улицам Парижа в 1932 году?
Will you prepare a thesis on Paris streets in 1932?
31 мая, 1932 года, в Мюнхене.
May 31, 1932, in Munich.
Люди любили Янека Красики, который выступал у нас дома, в районе Мокотов после 1932-го.
people like Janek Krasicki were sworn in our flat. in the Mokotow district after 1932.
28 сентября 1 932 года в Суассоне.
September 28, 1932 in Soiçon
Нейтрон не был обнаружен до 1932 года.
The neutron was not discovered until 1932.
В 32-м Олимпийские игры проходили в Лос-Анджелесе.
In 1932, the Games were in Los Angeles.
- Я частенько мотался с Робертом с 1932-го по 1938-ой
I traveled with Robert off and on between 1932 and 1938.
Джин Тэтлок, выпускница 1932 года.
Jean Tatlock, graduated in 1932.
Рождество 1932 "
Christmas, 1932. "
В Германии в 1932 году нацисты получили 34-38 %.
Nazi Germany in 1932, the Nazis had maybe 34-38 %.
14 марта 1932 года американец Джордж Истмен выразил желание о передаче своего имущества в присутствии адвоката.
On March 14, 1932, an American, George Eastman, acknowledged his wishes about the disposal of his property in the presence of his lawyer.
Осенью 1932 года я обнаружил, что "Некрономикон", знаменитая Книга Мёртвых,.. ... находится здесь, в Америке,.. ... и хранится у тайного ордена монахов Ом Йати.
It was in the fall of 1932 when I discovered that a copy of the fabled Necronomicon was here, in America, being guarded by a clandestine order of Om Yati monks.
Сейчас мы - в 1932 году, и мой корабль на несколько дней бросил якорь в Лиссабоне.
We're in 1932 and my ship stops over in Lisbon in a few days
Сегодня воскресенье, 30 июля 1932 года, и ты в настоящем.
Today's Sunday, July 30th, 1932, and you are in the present.
В феврале 1932 года.
February, 1932.
Значит ваш отец убил кого-то в 1932 году.
Hmm. So your father killed somebody in 1932.
- Старое? - 1932 года.
- How cold is it?
Шутишь?
- 1932. Huh? You kidding?
- 1932 год?
- 1932?
В 1932 году это всполошило весь город.
In 1932, it tore this town up.
- 1932 год, что может быть еще приоритетнее.
- 1932, can't get more prior than that.
Это старый кинотеатр "Палас" в Чикаго, построенный в 1932 году.
This is the old Palace Theater in Chicago, built in 1932.
ВОСТОЧНАЯ ПОЛЬША. 1932 год
Western Poland, 1932
Тернер умер в 1932-м.
Turner died in 1932, so...
1932 год.
1932
Марлен Дитрих, 1932.
Marlene Dietrich. 1932.
"Лицо со шрамом", Хауард Хоукс, 1932.
Scarface. Howard Hawks, 1932.
Париж, 1932 год Один из первых снимков, который я увидел.
It's one of the first pictures I've seen.
Легко говорить об "объективной вероятности". Италия, 1932 год
It's easy to talk about "objective chance" and all that.
Если мать Арона всего лишь ходила на сомнительное собрание в тридцать втором - он уволен!
If Aaron's mother went to a group fundraiser in 1932, he's out.
Это было в тридцать втором году!
Mr. Chairman, this was 1932!
Знаю, что в тридцать втором.
I know this was in 1932.
1932 "священник арестован за убийство."
"1 932, Clergyman Arrested for Murder."
В 1932 году я участвовал в Олимпийских Играх в Лос-Анджелесе.
I was in the 1932 Los Angeles Olympics.
Амелия Эрхарт... Ее самолет исчез в 1932 году.
Amelia Earhart... she disappeared in 1932.
Он признал, что его бестселлер, написанный в 1932-ом, базировался не на вымысле, а на том, что элита планировала осуществить на самом деле.
He admitted that his bestselling book,'Brave New World', written in 1932, - was based not on fiction but on what the elite were planning to implement.
Студия RKО, 1932 год.
RKO. 1932.
Так, танцевальный зал Ритц, открыт в 1932-ом, закрыт в 1989-ом.
Right, the Ritz Dancehall, opened in 1932, shut down in 1989.
В 1932 году физик Карл Андерсон работал здесь, в Калифорнийском технологическом институте в Лос-Анджелесе, когда он сделал удивительное открытие.
In 1932, physicist Carl Anderson was working here at Caltech in Los Angeles when he made an amazing discovery.
Чедвик построил это в 1932, и подумать только, что именно с помощью этого крошечного оборудования он обнаружил недостающий компонент атома.
Chadwick built this in 1932 and to think that with just this tiny little piece of equipment he discovered the missing ingredient of the atom.
Мэйкомб был усталым старым городом, даже в 1932 году, когда я впервые узнала его.
[Continues Humming ] [ Girl Murmurs ] [ Girl Giggling ] [ Girl Hums, Rips Paper ] [ Birds Chirping ] [ Birds Chirping ] [ Woman Narrating] Maycomb was a tired, old town, even in 1932 when I first knew it.
Ёто частна € корпораци €, созданна € исключительно в цел € х извлечени € максимальной прибыли от использовани € чужих денегї ќдин из известнейших критиков'едерального – езерва, республиканец от ѕенсильвании и бывший ѕредседатель Ѕанковского комитета онгресса — Ўј во времена ¬ еликой ƒепрессии Ћьюис ћакфедден еще в 1932 году отметил :
One of the most outspoken critics in Congress of the Fed was the former Chairman of the House Banking and Currency Committee during the Great Depression years, Louis T. McFadden said in 1932 :
" правл € ющие'едерального – езерва накачали в √ ерманию столько миллиардов долларов, что стесн € ютс € назвать общую сумму ¬ результате президентских выборов 1932 года хоз € ином Ѕелого ƒома стал'ранклин ƒелано – узвельт.
Franklin D. Roosevelt was swept into office during the 1932 presidential election.
1932-й год.
1932.