1972 translate English
258 parallel translation
Ты выиграешь золотую медаль 1972...
You'll win the gold medal for 1972...
6 июня 1972 года обвиняемый Олтман был замечен подглядывающим через отверстие в женских душевых!
On the 6.6.72, the accused, Mr. Altman, was seen... peeping through a hole in the women's showers.
Встречаемся на 1972 Каньон Драйв.
Meet me at 1972 Canyon Drive.
ИЮНЬ, 1972 г. А вот появился вертолёт президента. Вертолёт морского базирования номер 1..
Here comes the President's helicopter, Marine helicopter number one... landing in the Plaza on the east side of the east front of the Capitol.
В 1972 году?
In 1972?
"Согласно углеродным пробам, смерть произошла не ранее января 1972-го и не позднее июня того же года."
"According to carbon tests, it is clear the death occurred not before January, 1972 and not later than June of the same year."
Такси, которое у меня было в 1972-м, было не желтое.
The taxi I had in 1972 wasn't yellow.
ВЕРМЕР "Любовное письмо" Полотно украдено 3.3.1972
VERMEER "TНE LOVELETTER" Canvas stolen 3-3-1972
Смотрите. 7-е марта 1972-го года.
Here we are. March, 7, the year 1972.
В 1972-м у Роспини была борода, и он ходил прихрамывая.
In 1972 Rospini had a beard, and he walked with limp.
- В 1971. Нет, в 72-ом году.
No... 1972.
А тут - в 1972.
Here from the year 1972
Когда я выступал на конкурсе "Мистер Вселенная" в 1972 году, и в 1973, и в 1974
I knew, even though I didn't win the contest... when I go to South Africa this year, I'm sure the same thing is gonna happen.
Первый секретарь посольства в Рабаде в мае 1972-го года.
1st Secretary to Rabat, in May'72 ; it was there our man got noticed.
Донесение нашего агента от 25-го августа 1972-го года.
Report from our agent in Rabat, August 25th'72 :
Вон шатёр видно, 1972 год.
You can see the marquee. It's 1972.
Доктор Грэхем умер в 1972 году.
Doc Graham is dead. He died in 1972.
Выпуск 1972 года, ура!
Class of 1972... dismiss!
Потому что моя предыдущая рвота была также 29 июня, 1972 года.
Because my previous vomit was also June 29th, 1972.
1972 год, ПОД ПАРИЖЕМ
1972, near Paris
Единственный раз, когда я видела тебя спокойным и естественным, был в 1972 году, на Пасху, когда ты пытался всех нас убедить, что в пасхальном пиве меньше градусов, чем в светлом легком.
The only time you ever looked natural and relaxed was in 1972 when you tried to prove that Easter beer was less proof than diet lager.
Однако, в 1972 году, японские власти конфисковали четыре римских порно фильма и предъявили обвинения девяти создателям.
However, in 1972, the Japanese authorities confiscated four roman porno films... and charged nine of the filmmakers.
Колонны были сделаны в 1972.
The columns date all the way back to 1972.
Добро пожаловать, выпускники МТИ 1972 года!
I'd hold you forever here
который исчез в 1972 году, в то самое время, когда Людовик потерял все, вместе с разумом.
About that time old Louis lost everything, from the neck up.
И ушла на пенсию в 1972.
I retired in 1972.
За несколько часов до своей смерти, участник Олимпиады-1972 принял участие в забеге в Орегонском университете.
Just hours before his death, the 1972 Olympic runner took part in a meet at the University of Oregon.
Но в 1972... Это было больше похоже на танец.
But in 1972... it was more like dancing.
Юкатан, 1972.
THE YUCATAN, 1972.
Пик их развития как в эстетическом, так и в техническом плане пришелся где-то на середину 70-х. 1972, если верить моему другу, а после этого, по существу, никакого прогресса.
They peaked both aesthetically and technically sometime around the mid -'70s,'72, according to my friend, and then basically no progress.
В этом городе священников не убивали с 1972 года.
We haven't had a priest murdered in this city since 1972.
Тина Брэндон. ( 1972 - 1993 )
- # Her memory fills my mind # - [Chorus] # Where did I go wrong #
гю меяйнкэйн кер дн рнцн йюй лш онгмюйнлхкхяэ, нм цнбнпхк, врн леврюер оноюярэ мю нкхлохюдс унръ аш ндмюфдш, онрнлс врн, щрн бепьхмю йюпэепш дкъ кчанцн яонпрялемю.
Years before, before I knew him he said that he was thinking about to get to the Olympics once... 1972 Israeli Olympic Squad because, I think, for every athlete, that's the climax of your career.
дкъ юмдпе х бяеи йнлюмдш хгпюхкъ, нкхлохюдю 1972 цндю хлекю нянане гмювемхе, онрнлс врн нмю опнундхкю б лчмуеме, цеплюмяйнл цнпнде, цде гюпндхкяъ мюжхгл.
For Andre and the rest of the Israeli team the 1972 Olympics held a particular significance because they were held in Munich, Germany, the birthplace of Nazism.
[дФЕПЮКЭД яЕИЛСП] еякх аш бш яйюгюкх лме, врн с мелжеб мер б лчмуеме ондцнрнбкеммнцн ьрсплнбнцн нрпъдю, ъ аш бюл ме онбепхк, онрнлс врн бяе б 1972 цндс ашкх юаянкчрмн сбепемш... б лхте на юаянкчрмни, аегфюкнярмни мележйни щттейрхбмнярх.
If you had told me then that the Germans did not have available in Munich... Gerald Seymour ITN News Service a trained storm squad, I think I would have disbelieved you because everybody in 1972 was totally transfixed by a myth of utter German ruthless efficiency.
б рн бпелъ ашкн рюйне нрмньемхе й рюйхл бнопняюл... ъ унпньн онлмч, врн бхккх апюмдр бяецдю декюк рюйни феяр -
At this time, the mentality was so, you know. Really. Hans Jochen Vogel Mayor of Munich 1960-1972
- Нет, семьдесят второй.
- No, it wasn't. It was 1972.
" аблетки. 25 апрел € 1972 года, в гостиничном номере оста Ѕрава.
Pills, April 25th, 1972, in a Costa Brava hotel room.
ѕьер јнжели, 1971 или 1972, тоже таблетки.
The big ones. Pier Angeli, 1971 or'72, also pills.
"1972 - 1982".
"1972 - 1982."
Джудит ЭРО 14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Judith HERAULT 14 April 1972 - 23 September 1982
Притесняем людей с 1972 года!
Pushing people down since 1972!
- 1972?
-'72?
В 1972 г. половина этой возрастной группы голосовала, а на последних выборах - 32 %.
In 1972, half of that age group voted. Last election, it was 32 percent.
ИЮНЬ 1971 – СЕНТЯБРЬ 1972
JUNE 1971 - SEPTEMBER 1972
- С 1972 года - нет.
Not since'72.
Выбирай второй – будет совсем как зад автомобиля "импала" 1972 года.
Brian : GO WITH NUMBER TWO. YOU'LL LOOK JUST LIKE THE REAR END OF A'72 IMPALA.
Всё где-то живёт. Советский Союз, 1972 год
Everything lives on.
"Вашингтон, 1972.".. и сказать, что это было одним из моих лучших решений.
Thank you.
рш ярпекък б йнцн-рн хг хгпюхкэяйху гюкнфмхйнб?
29th October 1972 Terrorists arrive in Libya... Did you shoot any of the Israeli hostages?
Вообще, не то чтобы я изменял ей, у нас всё равно секса не было с 1972 года.
WELL IT WASN'T... AS IF I WERE CHEATING ON HER. I MEAN,