1982 translate English
285 parallel translation
К ОСЕНИ 1982 г. ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ПРЕКРАТИЛО СУЩЕСТВОВАНИЕ
IN THE FALL OF 1982, MANKIND DIED OUT...
ФЕВРАЛЬ, 1982 ГОД
FEBRUARY, 1982
МАРТ, 1982 ГОД
MARCH, 1982
АПРЕЛЬ, 1982 ГОД
APRIL, 1982
МАЙ, 1982 ГОД
MAY, 1982
ИЮНЬ, 1982 ГОД
JUNE, 1982
ИЮЛЬ, 1982 ГОД
JULY, 1982
АВГУСТ, 1982 ГОД
AUGUST, 1982 CQ, CQ!
СЕНТЯБРЬ, 1982 ГОД
SEPTEMBER, 1982
Именно на этой ноте и с надеждой на то, что все мои пожелания воплотятся в жизнь, я объявляю выпускной бал школы и гимназии Хорна
In this sense and in the hope that all my wishes come true, I open the the ball of the Horner Federal Secondary Schools of 1982.
FIN Film studio Mosfilm 1982
FIN Film studio Mosfilm 1982
Золотая пальмовая ветвь, Канны 1982 г.
Cannes 1982 Golden Palm
Мы доводим до вашего сведения, что на вас заведено уголовное дело за налоговые годы с 1982 по 1986.
We'd like to inform you that you're under criminal investigation... ... for the tax years 1 982 through 1 986. Jesus.
"Освободите Животных Немедленно", создана в 1982 Челси Гэмбл, дочерью известного фабриканта Фишера Гэмбла?
Free Animals Now, started by Chelsea, daughter of industrialist Fisher Gamble?
Когда мой отец умер в 1982, моя тетя передала мне все что он ей посылал.
When my father died in'82, my aunt gave me stuff my father had sent her.
омисси € по золоту в своем докладе онгрессу в 1982 году сделала следующее шокирующее открытие.
What Reagan's Gold Commission reported back to Congress in 1982, was the following shocking revelation concerning gold :
Они открыли последнюю коробку Шамбол-Мусини 1982 года.
They're down to their last cases of the'82 Chambolle-Musigny.
Ты очень хорошо знаешь, что в 1982 году в Бургундии была засуха.
You know very well that in 1982, there was a drought in Bourgogne.
Но это было в 1982 году, и моя причёска в стиле группы "Flock of Seagulls" щекотала ей подбородок.
But it was 1982 and my Flock of Seagulls haircut tickled her chin.
С 1973 по 1982 год, я каждый день ел на обед одно и то же.
From 1973 to 1982, I ate the exact same lunch every day.
"Декабрь 1982 года" - Я говорила с Джеком, говорила, но...
Listen, I'm- - l'm dying- l'm dying to do a movie with you.
Убит в местах лишения свободы в январе 82-го года.
Was killed in the prison in January of 1982.
Включён в каталог 4-го ноября 1982-го года.
Catalogued November 4, 1982.
Вы познакомились с Г-ном Танабэ, в мае 1982 года.
You were introduced to Mr Tanabe in May 1 982 by a friend.
Во время моей последней поездки в Италию в 1982-м он был подручным в моей бригаде.
My last resort in Italy, in 1982. He was a student in my brigade.
Я был на этом задании в 1982 году.
I went on this mission in 1982.
Вы в первый раз увидели последнюю, 92-ю серию фильма "В поисках галактики". После ее первого показа в 1992 году.
You are the first people to see the lost Galaxy Quest episode 92 two-parter since it was originally aired in 1982!
1982.
1982.
Перестал преподавать в 1982 году.
But I stopped teaching in 1982.
"1972 - 1982".
"1972 - 1982."
Джудит ЭРО 14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Judith HERAULT 14 April 1972 - 23 September 1982
Она умерла в 1982 году.
She died in 1982.
В склеп Джудит Эро, умершей в 1982 году.
Into the vault of Judith Herault, who died in 1982.
В западном углу : Вес - 230 фунтов, в зелёных трусах с жёлтой полосой. Верн Ван Зант Осуждён в 1982-ом году
... in the west corner, weighing in at 230 pounds... wearing the green trunks with the gold trim... he's undefeated with eight wins and no losses.
Екатерина Менёва. Катя... Девятнадцатого июня 1982 года.
Katya... 19th of June 1982.
Это очень напоминает мне 1982 год ( первое появление Джерри на шоу Джонни Карсона ).
It really has thrown me back to... 1 982.
Я развёлся в 82-м году. Тогда же работать перестал.
We broke up in 1982, the same year I stopped working.
В центре занятости последний раз был в 1982-м году.
1982 was the year I was last out on the general job market.
Практически, со времени развода в 82-м году.
Ever since their mother and I split up in 1982.
"Зелёный фонарь" за 1982 год.
A "GREEN LANTERN" FROM 1982.
ДЕНЬ ПАМЯТИ, 1982 год Всё началось 20 лет назад, на другом конце света, на пляже в Бруклине.
It begins 20 years ago, halfway around the world on a beach in Brooklyn.
В 1982-м году Джером сформировал компанию "Объединенный рост" понастроил заводы удобрений по всей Европе.
In 1 982, Jerome formed a company called Unified Growth... ln 1 982, Jerome formed a company called Unified Growth building fertilizer plants throughout Europe.
Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год.
Star shortstop, Trinity High School, 1978 to'82.
В 1982-м году был похищен из оружейного магазина в Нью-Хэмпшире.
Part of a lot stolen from a gun dealer in New Hampshire in 1982.
В отборочном туре Кубка мира 1982 в матче Италия-Польша счёт 0 : 0
Selection round for the 1982 World Cup. In the game against Poland a zero-zero tie is no disappointment. Patrizio Peci declares in the Moro case...
Каждое убийство продвигает часы, время вашего пронумерованного этот etait случай, внушенный исследованием ( поиском ) пропавшей без вести buffallo в 1982
Each murder advances hours, time your numbered This etait the case inspired by search disappeared without message buffallo in 1982
Сколько раза точно один профилировать есть ты он, обнаруженный в логове убийцы с 1982?
How many time is precisely one ïðîôèëèðîâàòü there is you the it which have been found out in a den of the murderer with 1982?
НОЯБРЬ, 1982 ГОД
NOVEMBER, 1982
В 1982 году?
1982?
Ставит руки на землю, отталкивается Турин, лето 1982
TURIN SUMMER OF 1982
Хенчель отпущен в 1949-м, умер в Ахерне 27 апреля 1982 года.
Hentschel was released in 1949 and died in 1982.