20 translate English
29,444 parallel translation
Или... возможно, что подозреваемый один из тех людей, которые из кожи вон лезут, чтобы показать тебе насколько плохо он играет в бильярд, а потом он вдруг во время игры с тобой он такой обыгрывает тебя на раз-два-три и выигрывает у тебя 20 баксов.
Or... could be like the guy in the pool hall who goes out of his way to let you see how bad of a pool player he is, and the next thing you know you're in a game with him, and boom, bap, zing, you're out of 20 bucks.
Нарисовано где-то 18-20 минут назад.
That ink's, like, 18, 20 minutes old.
— Этот звонок поступил 20 минут назад.
Can you call me? That came through 20 minutes ago.
Мы живем двадцати минутах езды, Я сберегу так много денег.
We live 20 minutes away, I'd save so much money.
За это время Сэнфорд Прингл обзавелся новой женой по имени Норма, которая была на 20 лет его моложе.
At which point Sanford Pringle returned in the company of his new wife, Norma,
20 человек, связанных на Смертной Доске, это здорово.
Well, a 20-person tie on the Murder Board would be great.
Все это должно было занять не больше 20 минут.
Should've taken all of you no more than 20 minutes.
Израильская разведка нанимала их как советников в большой 20-ке.
The Israeli intelligence hired them to advise at the G20.
Отдай мне это. в качестве президента Соединенных Штатов.
Give me that. Paul Ryan in 20... 2020, for President of the United States.
Пол Райан в 20...
Paul Ryan in 20...
Убийца накачал его никотиновый пластырь аналогом цианида примерно за 20 минут до того, как Джим использовал его, согласно окислению пластыря.
The killer spiked his nicotine patch with a cyanide analogue about 20 minutes before he put it on, according to the adhesive oxidation.
Но вот уже больше 20 лет я игнорирую его советы, касающиеся личной жизни.
But I have spent more than 20 years ignoring his advice when it comes to anything personal.
Я за 32 000 км ещё не менял задние шины на машине.
I got 20,000 miles out of the last set of rear tyres on my car.
Так вот, если бы Dodge вложили 700 л.с. в 20-летнее такси... получилось бы оно.
So what Dodge has done with that thing, if they put 700 horsepower in a 20-year-old taxi... that's what it is.
Думаю, 20 тыс. на всё.
I'd say 20 grand overall.
Нужна толпа достаточно большая, чтобы задержать его минут на 20.
I just need a crowd big enough to keep him occupied for 20 minutes.
У неё 1 : 20,4.
It did 1 : 20.4.
Купил его за £ 2.75, но теперь на нём наш логотип мы можем продать его за £ 20.
Bought it for £ 2.75, but now it's got Grand Tour on it, we could sell that for £ 20.
Он стоит 20 млн.фунтов.
It's worth £ 20 million.
At the 1966 Le Mans race, Ford arrived with an armada - eight cars, 20 tonnes of spares, and a squad of world-class drivers, including Ken Miles himself.
At the 1966 Le Mans race, Ford arrived with an armada - eight cars, 20 tonnes of spares, and a squad of world-class drivers, including Ken Miles himself.
20 лет они у нас висели! "
20 years we've had those on the hanger! "
20 миль за 4 часа.
20 miles in four hours.
Вроде в столе была 20-ка.
I think I've got some 20s in my desk.
20 секунд.
20 seconds.
Что ж, давайте просто напьемся пива и сыграем от 1 до 20 как придурки.
- No. - Nah. Well, let's just mainline pints and play 1 to 20 like total wankers, then.
Запись разговора Никсона с начальником штаба Бобом Холдеманом, сделанная 20-го июня, кое-чем отличалась.
The tape he made on June 20, 1972, speaking to his Chief of Staff, Bob Haldeman, was special.
20-е июня 72-го - особый день.
And June 20, 1972 is a special day.
Тебе понадобилось всего 20 минут, чтобы успокоиться. Ты вернулся за ней.
- It took you, what, only 20 minutes until you cooled down, came back for her.
Её адвокат сказал, что она признает вину в убийстве в обмен на срок в 20 лет.
Her attorney said she'd plead guilty to the murder charge in exchange for the sentence of 20 years.
Да, виновна, 20 лет.
Guilty, in exchange for 20 years.
Одна из них была музыкантом, молодая барышня лет 20. Талантливая, озорная, страдала от приступов депрессии и тревоги. Но мы справлялись с этим.
One of them was a musician, young lady in her 20s, talented, funny, suffered from bouts of depression and anxiety, but we were working through it.
Я был частью пилотной программы между ЦРУ и моим правительством в прошлом году, но я был выбран в качестве Британской делегации На большой 20-ке в качестве секретного агента моей страны.
I was part of a pilot program between the CIA and my government last year, but I was attached as a British delegation to the G20 as a security asset from my country.
Я скрытый фотограф большой 20-ки, потому что Президент Мирового Банка собирался произносить речь.
I'm a photographer covering the G20 because the President of the World Bank was gonna speak.
Мы заведем грузовик, наполним канистры, заедем и подберем вас минут через 20.
We'll get the mail truck started, fill up these gas cans, swing by and pick you up in 20.
Уаетт, мне нужно знать местоположение вице-президента Хаас, пожалуйста
Wyatt, I need a 20 on Vice President Haas, please.
Не поверите, мы женаты уже 20 лет и никогда не спали раздельно?
Would you believe we have been married for 20 years and never spent a night apart?
Зарядить на 20.
Charge to 20.
Печень достали 20 минут назад.
The liver's only been out for 20 minutes.
В прошлый раз я попал в 18 лунок из 20-ти, но эта маленькая мельница се испортила.
Last time, I was like, 20 under going into the 18th, but that little windmill owns my ass.
И я могу положить на тарелку немного больше сырных крекеров, но я комбинирую, и кладу на тарелку 10 соленых, и 20, если они сырные.
So, I might not like saltine crackers as much as I like a cheez-it type cracker, but so, what I'll do with the cheez-it type cracker is maybe put a little bit more on the plate, but I'm still rationing, so if I have a saltine, then I might put ten on the plate, but there might be 20 if it's a cheez-it. ( Mouthing )
* Вон моя дочка Джейн, нам почти два годика.
That's my 20-month-old over there, Jane.
* А не вести себя как безработный рэйвер 20 лет.
Not act like some unemployed 20-year-old raver.
"Буду через 20 минут"
_
Обычно мне приходится драться с 20-ю другими медиа за снимок.
Usually, I got to fight 20 other media outlets for a shot.
Нет, нет, они лежали стопкой на том столе... Двадцатка за пять штук...
No, no, they were all on this table... 5 for 20 bucks...
И двадцатки баксов.
And 20 bucks.
20 лет спустя, она отомстила, убив отца и его конкурента и возглавив их объединенные картели.
20 years later, she got her revenge by murdering her father and his rival, uniting their cartels under her leadership.
Джесси Уинклер, упала с 6 метров, с крыши.
Name's Jessie Winkler, fell 20 feet through a skylight.
Ждали скорую 20 минут, не приехала.
On scene for 20 minutes, no available ambo.
Где-то 30-40 км / ч.
I'd say about 20, 25.
Дариус говорит, что отец был добр к нему в те редкие моменты, что они проводили вместе,
20 years his junior.