2011 translate English
760 parallel translation
Goupil66 Перевод : Astra Stellari
Goupil66 May 2011
Русские субтитры : TiL, 2011
- THE END - subtitles by quequetz
Seandy 15.03.2011
Childhood. And her, the French Ambassador's wife. Why is he waiting to leave?
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
201 1, Benghazi, Libya.
2011 стал годом, когда объединенная организация мировых ученых открыла Х-вакцину, которая уничтожила все болезни до единой, от рака до обычной простуды.
2011 was the year in which a unified body of world scientists discovered the X-vaccine, which wiped out every last form of disease from cancer on down to the common cold.
Русские субтитры : 05 / 2011 acidophilus ( Австралия )
VlCOMEDlA 07 / 2002
В банке у нас лежат 201 1 долларов.
We got $ 2011 in the bank.
2011!
20-11.
Если ты попадешься, то выйдешь в 2011-м.
- If you're nabbed now you'll walk... ... in 2011.
Проект Подиум - это шанс всей жизни!
Project Runway 9x00 Road to the Runway Original Air Date on July 28, 2011
Лос-Анджелес Одинокий волк
LA 3x06 # Lone Wolf Original air date on October 25, 2011
Три года назад, 2011
Catherine, let's take a bath. Three Years Ago, Year 201 1
Русский перевод Vsasha 03 \ 2011
Subtitles John R. Middleton
Русские субтитры Taner Литературная редакция DIMON и problem2ooo
Taner 2011
Она совершила потрясающий прыжок на Чемпионате Мира 2011 года, 6,9 м. Она родилась в Белоруссии, Настасья Мирончик-Иванова. А теперь смотрите, как так получилось.
But his main claim to fame, was him work on fireproofing of houses, which he achieved by placing metal sheets under the floorboards, so the joists wouldn't catch fire.
Кто думает, что 2011-ый будет самым-самым лучшим годом из всех?
Who thinks 2011 will be the best year ever?
Противоракетная система Скайнет... сработала 19 апреля 2011 года начав тем самым войну между человечеством и машинами. Ядерная катастрофа произошла два дня спустя..
The Skynet Missile Defense System goes online April 19th, 2011, declares war on mankind and triggers a nuclear apocalypse two days later.
Корейская корпорация "Шинхва" была выбрана официальным спонсором Олимпийских игр 2011 года в Лондоне.
The Korean Corporation, Shinhwa Group has been selected, to be the largest corporate sponsor in the 2011 London Olympics.
И этот договор будет гарантировать мне место в КУ осенью 2011.
The type of bond that will guarantee me a place at CU in the fall of 2011.
25 апреля, 2011 года.
April 25, 2011.
Русские субтитры : Alexey Skhodnensky ( askh @ rutracker ) / февраль 2011
SimplyTheBOSS [StB] Releases 2010
Американский папа 6х12 Ты живешь в долг Оригинальная дата эфира 20 февраля 2011...
[Chorus ] # Good morning, U.S.A. # # [ Whirring]
перевод Nike Freman, 2011
( Music )
Это летающая машина из 2011-го.
Umm... it's 2011's future city's flying car.
Выпуск 2010 года школы Западного Беверли передает факел выпуску 2011 года. Нет, что случилось?
No, what's the matter?
Леди и джентельмены, выпуск 2011.
Ladies and gentlemen, the class of 2011.
Там очередь из резюме до 2011 года.
They're just lining up résumés for 2011.
Книжка купонов Скрентона и Вилксберри на 2011 год, поможет сэкономить до 15 тыс. долларов.
The 2011 Scranton / Wilkes-barre coupon book, Worth over $ 15,000 in savings.
Субтитры подготовленны LCD ( Янв 2011 )
Subs prepared by LCD ( jan 2011 )
На дворе 2011 год.
It's 2011 right now.
УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ
? Alphas 1x03? Anger Management Original Air Date on July 25, 2011
Люди-Альфа сезон 1 серия 7 Поймать и отпустить
♪ Alphas 1x07 ♪ Catch and Release Original Air Date on August 22, 2011
Зима близко.
♪ Game of Thrones 1x01 ♪ Winter Is Coming Original Air Date on April 17, 2011
Суд рассмотрит дело в феврале 2011.
The case is set to go to trial in February of 2011.
Последняя роль Никиты Емшанова ( роль Петра ) * * * [1983-2011] * * *
In memory of Nikita Emshanov ( 1983 - 2011 )
Приветствую вас, выпуск 2011.
Welcome, class of 2011.
До свидания, 2011!
Goodbye, 2011!
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ 6 сезон 15 серия
♪ Supernatural 6x15 ♪ The French Mistake Original Air Date on February 25, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Я охотник из 2011 года.
I'm... I'm a hunter from the year 2011.
Supernatural / Сверхъестественное s06e20 The Man Who Would Be King / Человек, который хотел быть королём русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ Supernatural 6x20 ♪ The Man Who Would Be King Original Air Date on May 6, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
♪ Supernatural 6x21 ♪ Let It Bleed Original Air Date on May 20, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Так началась эпидемия Хеков в 2011.
And that's what kicked off the Heck plague of 2011.
134 00 : 06 : 06,724 - - 00 : 06 : 08,658 Обычно это моя работа - удалять
♪ Bones 6x13 ♪ The Daredevil in the Mold Original Air Date on February 10, 2011
ј "≈ ѕ ≈ – № ЌјЎ" — "ƒ №" ƒЋя — – ≈ ƒЌ ≈ - "јѕјƒЌќ √ ќ – ≈ √" ќЌјЋ № Ќќ √ ќ'ќ – ќ ¬ ќ √ ќ — ќ – ≈ ¬ Ќќ ¬ јЌ " я 2011
And now, our judges for the 2011 Midwest Regional Show Choir Competition.
Королевой выпускного МакКинли 2011 с подавляющим большинством набранных голосов становится...
Your 2011 McKinley High Prom Queen with an overwhelming number of write-in votes is...
Леди и джентльмены Королевой бала в 2011 году стала...
Ladies and gentlemen your 2011 Prom Queen
А сейчас по традиции
And now behold the tradition of our 2011.
Фильм переведен в 2011 году.
Translation :
Сергей Смирнов ( Imitator ). 10.02.2011.
Ïåðåâîä ÷ èêè : akvaovca, mykstery, Eusebes, insidions alkol, Jooler, summerbreeze, Manana
Тrаnslаtеd Subtitlеd bу vаdthеbаd © Nоvеmbеr 2011
By Mikhel for Subtitles.es = = SPREAD THE WORD = =
[ "СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 10, Эпизод 12, "Параллельная реальность" ]
♪ Smallville 10x12 ♪ Collateral Original Air Date on February 4, 2011