213 translate English
73 parallel translation
Нет, лучше номер 213!
No, nr 213, sir.
АК-213.
It's AK213
Лос-Анджелес, Калифорния, код 213.
Los Angeles, California. Area code- -
я позвонил 213?
Did I dial 213?
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Now, some historians place them in a Water Snake year, 213 A.D. Others in the year of a Water Ox, 173 A.D.
Также нам надо будет выйти на связь с "Энтерпрайзом" в секторе 2-13.
We will need to communicate with the Enterprise in Sector 213.
Двести тринадцать.
Equals 213.
[Skipped item nr. 213]
Why don't I drink out of a toilet bowl?
Номер 213.
Number 213.
Пройдите в кабинет, 213.
Now serving number 213.
Говорят, его шкура щетинится мечами, копьями и кинжалами, 213 00 : 14 : 03,783 - - 00 : 14 : 05,974 которые вонзили в него те, кто сражался с ним и потерпел поражение.
They say his hide bristles with swords and spears and knives stuck in him by those who have tried and failed.
Курс - ноль отметка 213.
Course is zero mark 213.
Меняю курс на ноль отметка 213.
Changing course now to zero mark 213.
Если вы будете в Лос-Анджелесе и захотите попасть на шоу "Гитлер" звоните 213-du werdest eine Krankenschwester brauchen! ( нем. тебе понадобится медсестра )
If you're going to be in L.A. And would like tickets to Hitler call 213-du werdest eine Krankenschwester brauchen!
- Запишите на 213-й.
- Charge it to 213.
Статья 213 - они оба несут моральную и материальную ответственность за свою семью, за воспитание и обучение своих детей.
213. They will jointly assume the moral and financial management of the family. they will provide for their children's education and future.
Вот ваш ключ - комната 213.
You room number is 230
В ночь на вторник 17-го... пожарная сигнализация сработала в здании № 213 по Стиджин-стрит.
On the night of Tuesday, the 17th... we got a fire alarm going off in the rear wing of 213, Stygian Street.
- Палата 213.
– Room 213.
Синий код, палата 213.
Code blue - room 213.
- 10 ) } Клуб свиданий наслаждается играми простолюдинов 213 ) } С е н с а ц и я! получится идеальная сцена для первой полосы.
It's all just as I figured! "Bullshit..." The errand boy has graduated!
Жуткий чек... На 215 долларов. - Что, за болеутоляющие?
The girl said, "Frank, this is $ 213." "What, for a painkiller?"
- Мы с Уильямом, мы в номере 213...
- William and me, we're in room 213...
Папа Юниформ 149 213 Браво, пять орудий одиночный.
Papa Uniform 149 213 Bravo, five gun one around.
На моей дверной панели 213 стежков.
There are 213 stitches on my door panel.
Вопросов было 213, за 45 минут.
This question was 213 times 45.
Мы арестовали и отдали под суд 213 преступников находящихся в розыске.
We have arrested and arraigned 213 wanted felons.
Это равенство наступило благодаря 211-й, 212-й, и 213-й поправок к Конституции, и неусыпной бдительности директора Федеральной Службы Равноправия США.
And all this equality was due to the 211th, 212th, and 213th Amendments to the Constitution, and to the unceasing vigilance of the United States Handicapper General.
Но прошло всего два десятка лет, и такая великая империя погибла.
[ * Qin Shi Huang used Fenshu Kengru, a policy to legitimize his "mandate," 213 ~ 206 BC * ] and buried one scholar opposing his ideology after another.
Да у меня IQ 213, и я знаю больше, чем все библиотеки вместе взятые.
I have IQ at 213 and have more degrees than pro-tractors.
- = GREEK 213 = - "Рожденные разными"
- = GREEK 213 = - "Engendered Species"
день 213 ничего не найдено
Day 213- - found nothing.
211 00 : 10 : 14,196 - - 00 : 10 : 18,564 212 00 : 10 : 18,631 - - 00 : 10 : 23,333 213 00 : 10 : 23,401 - - 00 : 10 : 26,605 214 00 : 10 : 33,812 - - 00 : 10 : 35,446 Сейчас у меня свободное время,
♪ Sweet home Alabama ♪
Ячейка 213... Уверен, в нее еще никто не заглядывал.
Deposit box 213... pretty sure no one's looked in there yet.
Вы знали, что 213 была взята в аренду вашим дядей два месяца назад?
Did you know 213 was rented to your uncle two months ago?
- с судимым педофилом?
With a convicted sex offender? 723,5 00 : 36 : 02,843 - - 00 : 36 : 05,213 No, no, no. You don't understand.
И вдруг такая красавица выходит из 21-ой.
- So I see this very pretty girl comin'out of 213.
213 дней спустя
213 days later
Вот уже 213 дней я никому не приношу несчастий.
213 days since I caused a woman bad luck.
Был ведь где-то здесь... 705 ) \ fs50 } Пролог конца и начала
I know it was around here somewhere... Comment : 0,0 : 03 : 17.21,0 : 03 : 18.67, Title1B, 0000,0000,0000, gradient @ 213 0, { \ pos ( 848,672 ) } Achievement Comment : 0,0 : 03 : 17.21,0 : 03 : 18.67, Title1,0000,0000,0000, gradient @ 8e0 0, { \ pos ( 1043,678 ) } Point 672 ) \ 1cH56535D } Achievement 672 ) \ 1cH585563 } Achievement
! и попытались снять нейрошлем. Теперь двести тринадцать игроков... покинули оба мира.
the families and friends of some of the players have attempted removing the NerveGear The game now has 213 less players than when it began.
213 Сент-Джозеф, офис 1504.
213 St. Joseph, suite 1504.
Нужна скорая помощь на 213 Сент-Джозеф, офис 1504.
I need an ambulance to 213 St. Joseph, suite 1504.
В 213 году до Рождества Христова Император приказал сжечь все книги - рассуждения Конфуция.
In 213 BC, the Emperor ordered the great burning of the books -
Да, 213 и 313.
Yeah, uh, 213 and 313.
Переведите ее на производство.
Take her to the shop floor, workstation 213.
На 213 000 долларов.
The one for $ 213,000.
Как я сказал 213,000.
I said... 213,000.
- Какой у тебя номер - 71 - 71 * 3 = 213. Твоя очередь где-то часа через три будет.
What's your number?
Муниципальный кодекс мегагорода 2-1 3 :
Mega City municipal code 213 :
213.
213.