27 translate English
2,926 parallel translation
Мне 27 лет, и я из Рочестера, Нью-Йорк.
I'm 27 years old, And I'm from rochester, new york.
Мне 27 лет.
And I'm 27 years old.
Может быть, 27-летний певец R'n'B Крис Томас имеет то, с чем можно попасть в команду.
Maybe 27-year-old rb singer kris thomas Will have what it takes to make a team.
Да, в 27 участке есть Люпиччини, но он будет занят ещё пару часов.
Yeah, 27 division has Lupiccini, but he's tied up for the next couple hours.
28... 27... 26... 25... 24,
Hmm? 26... 25... 24,
Так что спасибо Вам всем за эти * * Моя очаровательная жена * * 27 тарелок, 37 ножей для масла * * 47 пресс-папье, 57 подсвечников *
♪ The 27 dinner plates, 37 butter knives ♪ ♪ 47 paperweights, 57 candleholders ♪
Хлои перевелась из 27 участка после восьми месяцев работы.
Chloe's come over from 27 division - after eight months on the force. - Mm-hmm.
Арктик Эйр Сезон 2 Эпизод 7 - "Золотая лихорадка"
Arctic Air 02x07 There's Gold In Them Thar Hills Original Air Date February 27, 2013
Место где можно насладиться классикой, как Джерри Магуайер или 27 платьев.
A place to enjoy classics like Jerry Maguire or 27 dresses.
- 27 и 31
- 27 and 31.
Это странно делать ставку на 11, если моё любимое число 27.
It's weird to bet on 11, if my favorite number is 27.
Красное, 27.
Red 27.
Днём 27 февраля 2013 года вы с офицером Брайантом покинули зону своего патрулирования?
On the afternoon of February 27, 2013, you and Officer Bryant left your division while on patrol?
Бэтти Дрейк. выпущена на попечение Кита Уолкера 27 Марта 1970 года.
Betty Drake, released to the care of Kit Walker,
Всего пару месяцев после того, как ты пришел увидеть меня при раздаче автографов.
March 27, 1970. That was just a few months after you came to see me at the book signing.
Может 27.
Maybe 27.
27 метров, 36 метров.
30 yards, 40 yards.
Их было 27.
There were 27.
Для ускорения процесса утверждения, результаты испытаний были сфабрикованы, чтобы скрыть гибель 27 человек в Тайланде, 19 человек из Мексики,
To fast track the approval process, the trial results were altered to hide the deaths of 27 people in Thailand,
Они исчезнут на 27 лет.
For 27 years, they're gone.
Дэйв думает, что своим выстрелом в Говарда ты нарушил 27-летний цикл.
Dave thinks you shooting Howard disrupted the 27-year cycle.
Ховард говорил Одри, что есть другой путь как она может покончить с бедами, и не на 27 лет, а на всегда.
Howard told Audrey that there was another way she could end the Troubles, but not just for 27 years, but forever.
27 градусов.
Where are we at? Um, 27 degrees.
И как велик список Евы? 27.
How big is Eve's list?
26 — Браунинга теперь можем вычеркнуть.
27. Uh, 26 now that we've crossed off Browning.
Какими бы ни были мотивы этого ужасного нападения, я молюсь, чтобы мы смогли нашли успокоение в 27-ом Псалме.
Whatever the motive behind this brutal attack, I pray that we might find comfort in psalm 27.
ЗА 27 ДНЕЙ ДО ВСЕОБЩИХ ВЫБОРОВ.
There's no such thing as a clean campaign!
А теперь покажи им, кто ты на самом деле. 00 : 27 : 23,012 - - 00 : 27 : 25,710 ЗА 11 ДНЕЙ ДО ВСЕОБЩИХ ВЫБОРОВ.
Now show them who you are.
Двадцать... недавно исполнилось 27.
20 I just turned 27.
Мне недавно исполнилось 27.
I just turned 27.
Мне 34, а не 27.
I'm 34, not 27.
11-27-74.
11-27-74.
Этому 27 лет?
This thing is 27 years old?
27 человек работает над этим и у нас ничего нет, Свитс.
Twenty-seven people working on this and we have nothing, Sweets.
Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет.
We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27.
Сверхъестественное.
♪ Supernatural 8x16 2013-02-27 ♪ Remember the Titans
через 27 минут ты приземлишся в Нассау.
27 minutes later, you'll land in Nassau.
Через 27 минут ты приземлишься в Нассау.
27 minutes later you'll land in Nassau.
Он будет проблемой Хранилища 27.
He can be Warehouse 27's problem.
27 лет, не видел таких, чтоб отказывались от иглы.
27 years, I've never seen anybody not take the needle.
Красный сарай
♪ The Mentalist 5x13 ♪ The Red Barn Original Air Date on January 27, 2013
У нас с Марком договор. Мы уже 27 лет его соблюдаем.
Marc and I have an agreement.
26, 27, 28, 29, 30!
Twenty-six, 27, 28, 29, 30!
Голоборье состоит из 27 видов, не считая разминки и салочек.
A nudecathlon has 27 events, not including warm-up freeze tag.
Это и был мой дом... все 27 лет.
This was my home... for 27 years.
Я буду возвращать этот кредит следующие 27 лет моей жизни.
I'll chase my student debt for the next 27 years of my life.
♪ Supernatural 8x18 ♪ Freaks and Geeks Original Air Date on March 27, 2013
♪ Supernatural 8x18 ♪ Freaks and Geeks Original Air Date on March 27, 2013
Не поспи еще 27 часов, и это будет самая веселая вещь, которую ты когда-либо слышал.
Stay up another 27 hours, it'll be the funniest damn thing you ever heard.
Соседское соглашение, часть 27, параграф 5 :
Roommate agreement, section 27, paragraph 5 :
29...
28... 27... Oh, God.
Мне нужен 27-ой.
I need 27.