Basket translate English

Жираф отдаёт свои слёзы женщинам, которые вплетают их в корзинки.

The giraffe gives its tears to the ladies to weave into the basket.

Хотя ты заставляешь воображение Талли работать дополнительно.

First thing on the list, a linen basket. I'm not having your boxers strewn about the place.

Эй! Ребята, вам понравится Шон. А это для того чтобы мне не пришлось извиняться и посылать корзину с кексами, если я кого-нибудь ещё вытолкну.

hey, you guys are gonna love Shawn and this way, i don't have to buy another Sorry I shoved you out the window muffin basket

Он помог мне собрать цветы в мою корзинку для свадьбы.

He helped me pick flowers for my flower girl basket.

Тот, кто забьет следующее очко - выиграет.

Next basket wins.

принесла тебе корзину для белья мне нужно объяснять, как включать стиральную машину?

Brought you a laundry basket. You need me to show you how to use the washer?

Твой муж прячет свою колбаску в подарочной корзине, но не в твоих кустах.

Your husband is hiding his kielbasa In a hickory farms gift basket that doesn't belong to you.

Мы твоему брату тортик должны.

We really owe your brother a fruit basket.

А кто придумал фокус с китайскими кольцами?

Well, then who invented the chinese basket trick?

- Может, захватить корзинку с фруктами?

- Should I bring a fruit basket?

Видишь корзинку?

See this gift basket over here?

Следующее, что ты узнаешь - ты покупаешь Джеймс Эрл Джонс с корзиной булочек для извинения.

The next thing you know, you're buying James earl Jones an muffin basket.

Не представляла тебя, как парня с корзиной для пикника.

Didn't really, uh, peg you as a picnic basket guy.

О, нет, я просто взял их корзину.

Oh, no, I just took their basket.

Мне нужно, чтобы ты приехал на Ледбиттер-пляж и привез мне корзину для выживания на 36 часов.

I need you to come to leadbetter beach and bring me a 36-hour survival basket.

Девчонка безнадежна, Адель, слышит голоса, пускает слюни в суп... да вы сами это видели.

The girl was a basket case, Adelle- - hearing voices, drooling in her soup- - you saw yourself.

Остановка сердца была не простой остановкой в стиле "Всему пришла хана".

The cardiac arrest wasn't just an "everything goes to hell in a hand basket" arrest.

Это настоящая катострофа для продуктовой тележки.

That's a car-crash of a shopping basket.

Думаю, нужно отправить Ван дер Билтам корзину с маффинами.

A muffin basket. Vanessa's been completely m.I.A.

Тик-так, тик-так, Желто-зеленая корзинка,

A - tisket, a-tasket a green and yellow basket

Я несла корзинку для мамочки, А по пути уронила...

I bought a basket for my mommy on the way,

Я не дам ему полную корзину, Бетти

I'm not giving away the whole basket, Betty.

Что еще было в корзине?

What else was in the basket?

Я послал корзину еще до нашего разговора.

I sent that basket before we had our conversation.

Я надену большую шляпку и повяжу розовую ленту на мою корзинку!

I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon on my basket!

Я принесла корзинку с провизией для пикника.

I brought a basket of the picnic fare.

- Либо - это, либо - корзина мафинов.

Either that or a basket of muffins.

"Не клади все яйца в одну корзину".

'Don't put all your eggs in one basket.'

Простите, я прямо как инвалид.

I'm sorry I'm such a basket case.

Я отправлю вам корзину с фруктами, сэр.

I am sending you a fruit basket, sir.

Дай мне корзину.

Give me that basket.

Где корзинка?

Where's the basket?

Она же новёхонькой была!

The basket was new! Brand new!

- Ты смотришь в чужие корзины?

Do you look in their basket?

Складывай в корзину.

Put it in the basket.

Брось в корзину.

Throw it into the basket.

Они для Тхэ Гёна?

Give this flower basket to Tae-kyung?

Фактически, все наши тухлые яйца попадут в одну корзину.

Basically, we have all our rotten eggs in one basket.

Цель операции "Кино" взорвать корзину.

The objective of Operation Kino, blow up the basket.

Центральный ввода зажигает шишку и забрасывает ее в корзину,... а принимающий стучит кедровой веткой по каменной площадке.

The center-tagger lights a pinecone and chucks it over the basket. The whack-batter tries to hit the cedar-stick off the cross-rock.

Уворачивайся от бандитов, нырни под железки,... запрыгни на бочку и сбей битой базу.

Dodge the grabbers, duck the taggers, jump the twig-basket and knock the cedar-stick off the cross-rock!

Принесите мне корзинку.

Bring me a basket.

- Как какая-то помешанная.

- l'm kind of a basket case.

- Курицу, пожалуйста.

- Give me a basket, please.

И она отдала ему всю корзинку.

And she gave him a whole basket.

Высыпать замороженный картофель в корзину.

Pour the frozen potatoes into the basket.

Марта, я просила Видалию упаковать корзину с едой для поездки.

Martha, I asked Vidalia to pack a basket of food for the trip.

жуцете, жуцете апо еды, дем еимаи се хесг.

Get out. Get out of here, he's not a basket case.

Обычная почта идет в корзину, а люди просто приходят и забирают свою.

Regular mail just goes into basket. People come in and collect what's theirs.

Хотите купить корзину?

- Buy a basket?

Но я передам ваши пожелания.

He and I are so different in many ways I'll still let him know that you gave him the flower basket