Ben translate English
12,350 parallel translation
- Добрый вечер.
- Hello, Ben.
Подожди, Бэн... это всё фотки моих ног?
Wait, Ben- - are they all of my feet?
Думаю нелегко будет объяснить всё это Бену.
I'm not sure it'll be that easy to explain all of this to Ben.
Это офицер Бен Хантер, один из двух отважных полицейских, которые обезвредили убийцу шерифа Альвареза и спасли трех заложников.
That's Officer Ben Hunter, one of two super-cops who took down Chief Alvarez's killer and rescued three hostages.
Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы.
Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you.
Малыш Так будет у отца и мы с Беном вдвоем на выходных.
Little tuck is with his father, and Ben and I have the weekend to ourselves.
Бен нашел того, кто разместил это видео.
Ben just found the source of the video.
Бен прогнал его по нашей базе данных... совпадений пока нет.
Ben ran it throughour database, as well as dmv- - No hits yet.
Арго. Бен Аффлик
Argo, Ben Affleck.
Ну, мой Бен просто душка.
Well, my Ben is a total sweetheart.
Ты просто хочешь чтобы я ушел так что вы можете иметь Бен и друзей всех к себе.
You just want me gone so you can have Ben and your friends all to yourself.
Бен.
Ben.
Бен, прекрати.
Ben, stop it.
Бен, хватит юлить.
Ben, stop kidding around.
Бен!
Ben!
Бен, прекрати!
Ben, stop!
Как Бен?
How's Ben?
Думаю, может это потому что я винила себя... за то, что не была в автобусе в тот день и за то, что мы сделали с Беном.
I-I think maybe it was because I was blaming myself... for not being on the bus with you that day and for what I did with Ben.
А как же Бен?
What about Ben?
Ты Бен, верно?
You're Ben, right?
Ты просто хочешь отправить меня домой, чтобы заполучить Бена и своих друзей, так?
You just want me gone, so you can have Ben and your friends all to yourself, right?
Ты просто хочешь отправить меня домой, чтобы заполучить Бена и своих друзей.
You just want me gone so you can have Ben and your friends all to yourself.
Ты сможешь, Бен.
You got this, Ben.
Она с Беном занималась сексом.
She was with Ben having sex.
Вы звонили Бену?
Did you call Ben?
Бен ничего о ней не знает.
Ben hasn't heard from her.
Привет, это Бен.
Hey, it's Ben.
Бен, это Элис.
Ben, it's Alice.
Бен был здесь.
Ben was here.
А ты, Бен?
What about you, Ben?
Мы думаем, что ему рассказал Бен Лоури, друг Лины.
Our assumption is that he heard from Ben Lowry, Lena's friend.
Но единственное, в чём я уверен в своей жизни это в чувствах к тебе.
I know about you and Ben. I have one certainty in my life, and that is how I feel about you.
именно поэтому вы с Беном вместе?
Isn't that why you're with Ben?
Что не так с Беном?
What's wrong with Ben?
Если Эмили нравится, как этот "Биг Бен" заводит её часики...
If Emily likes the way this "big Ben" turns her clock...
Очки Бена записали видео.
Ben's glasses got the footage.
Если у Бена есть секреты, не лучше ли узнать их как можно скорее, пока не стало слишком поздно?
If Ben has secrets, isn't it better to know what they are sooner as opposed to when it's too late?
Или ты просто боишься столкнуться с Эмили и Беном?
Or is that you're afraid of running into Emily and Ben?
- Это не из-за нее или Бена.
- This has nothing to do with her or Ben.
Бен?
Ben?
Как-то ночью я пошла к Бену, чтобы поговорить о нем.
I went to Ben one night to talk about him.
Мы были лучшими друзьями, Бен
We were best friends, Ben.
Но сейчас, Уэс возможно знает где ты и это моя вина, не Бена
By now, Wes probably knows where you are, and that is my fault, not Ben's.
Оказывается им с Беном удалось помешать попыткам Леди ЛеМаршал разозлить нас и выставить дураками
Turns out she and Ben have managed to thwart Lady LeMarchal's attempts to rattle our collective cages.
Она взяла Бена с собой?
She took Ben with her?
- Нет, Бен... Джек.
- No, Ben...
Твоя смена кончилась, Бен.
Your duty's over, Ben.
Один из Бенов.
Sam? - Ben!
Бен Тэйлор!
- Clearly. Ben Taylor!
Бен Форд.
Ben Ford.
Или может Бен Кларк?
Ben Clark, maybe?