Boheme translate English
43 parallel translation
Он споёт рапсодию для вас.
Have him sing La Boheme for you.
- "Ла Бо-Хим" - "Ла Богем" - это опера.
- "La Bo-heem" - "La Boheme" - it's an opera.
- Опера "Богема"?
- La Boheme?
Фрэнсис решил приготовить пасту, включил "Богему" на полную громкость.
Francis has decided to make pasta, and he's turned on La Boheme full volume.
На пленках были записи - "Паяцы", "Турандот", "Богема", и Рой Орбисон, если пытаться их продать - хлопот не оберёшься.
Tapes were Pagliacci, Turandot, La Boheme, and Roy Orbison, in case somebody tries to sell them as a job lot.
В "Метрополитене" дают "Богемию".
La Boheme's at the Met.
- "Богемия".
- Boheme.
Любимая.
La Boheme.
Из первой сцены "Богемии".
From the opening scene of Boheme.
"Богемия" - один из шедевров культуры, и грех пропускать.
La Boheme is one of man's great achievements and should not be missed.
И к слову, в "Богемии" нет Андре.
And by the way there's no Andre in Boheme...
Это декорации к первому акту "Богемы".
It's exactly like the first act of "Boheme"!
Boheme
Boh? me
La vie boheme
La vie boh? me
- La vie boheme
- La vie boh? me
- La vie boheme - лишение рассудка.
- La vie boh? me - Going mad
Viva la vie boheme!
Viva la vie boh? me!
... у меня есть два билета на "Богему" на завтрашний вечер.
.. in coming to see the "Boheme" with me tomorrow night. I have two tickets.
"Богема" - красивая история любви.
The "Boheme" is a beautiful love story.
Прости, но если ты знаешь, чем кончается "Богема",..
By the way, if you knew how the "Boheme" ends,..
Спрингфилдская Опера, в которой я основатель, творческий директор и бурных оваций инициатор, представляет "La Boheme".
The Springfield Opera House, of which I am founder, artistic director, and standing ovation starter, is producing La Bohème.
Серьезно, я не могу больше смотреть, как раскрашенные багги крушат автофургоны, не испытывая желания пойти на Богему ( опера Джакомо Пуччини )
Seriously, I can only watch so many hyped-up dune buggies crush so many motor homes without feeling the urge to go see La Boheme.
Знаете, во втором действии оперы Пуччини "Богема"...
You know, there's a telling moment in the second act of La Boheme...
5 минут... Я не хочу пропустить начало "Ля Богем".
Five minutes- - I do not want to miss the beginning of La Boheme.
Ты сменишь свой шоферский пиджак и прокрадёшься куда-то, пока я буду смотреть "Богему".
You're going to change out of your chauffeur's jacket and slink off somewhere whilst I'm watching La Boheme.
У меня 3 билета на оперу "Богема"
I got three tickets to "La Boheme."
"Богема".
"La Boheme."
"Богема". Прекрасно. И ваше имя должно занять заслуженное место в ряду великих покровителей,
"La Boheme," beautiful, and your name should take its rightful place along the great patrons in history,
"Цыганская песня". ( из оперы "Кармен" )
Oh, um, "Chanson boheme."
Платье из шелковой ткани шанжан и золотистого шелка.
An irresistible choice for the summer nights. "Wool Bohéme". A pink model and gilded in silk of sari.
Я хотел приберечь это в качестве сюрприза, но я достал нам билеты на "Богему" в следующую пятницу.
I was going to save this as a surprise, but I got us tickets to "La Bohéme" for next Friday.
Потому что, если тебе не нравится "Богема", ничего страшного.
'Cause if you don't like "La Bohéme," that's fine.