Carlos translate English

Ты можешь помочь Карлосу остановить этого... этого маньяка.

You can help Carlos stop this... this freak.

Я пытаюсь помочь тебе, Карлос.

I'm trying to help you, Carlos.

Буду с тобой откровенна, Карлос.

I'm going to level with you, Carlos.

Я должна сказать Карлосу!

I have to tell Carlos!

Пожалуйста, Карлос.

Please, Carlos.

Слушай, Карлос.

Look. Carlos.

Карлос, пожалуйста.

Carlos, please.

Карлос вышел на связь, на них напали.

Carlos radioed in, they were ambushed.

Ты уверен, что не хочешь пролить немного света на это, Карлос?

Are you sure there isn't some light you can shed on this, Carlos?

Хотите рассказать Карлосу, что мы обнаружили?

You want to tell Carlos what we found?

Я видела их, правда, Карлос, я клянусь.

I saw it, I did Carlos, I swear.

- Позвони Диллону, Карлос.

- Call Dillon, Carlos.

Карлос, я в порядке.

Carlos, I'm fine.

Отправь мне координаты, а я сообщу Карлосу.

Send me the coordinates and I'll loop in Carlos.

Карлос сказал ты хотел меня видеть?

Carlos said you came to see me?

Кэрол попросила меня отследить высоко уровневых Коалиционых Королей.

Carlos asked me to track high level Coalition Kings.

Карлос!

Carlos!

- Карлос?

- Carlos?

Карлос, я хочу победить в этом.

Carlos, I want to win this.

Я видел тебя и Карлоса на могиле сегодня, это заставило меня задуматься...

I saw you and Carlos at the grave today, it got me thinking...

Карлос.

- Carlos.

У Карлоса есть догадка, так что я вызвал свой контакт в береговой охране.

Carlos had a hunch, so I called a contact of mine at the Coast Guard.

Карлос, посмотрите на это

Carlos, look at this.

Здравствуй, Карлос.

Hey, Carlos.

Знаешь Карлоса, нашего мясника?

You know Carlos, our butcher?

Парень слева - полковник Карлос Куэрто.

Guy on the left- - Colonel Carlos Cuerto.

Не-не, Карлос меня щекотал.

Carlos was just... tickling me.

Специально для него принёс, Карлос.

I got that for him, Carlos.

Такой молодой.

CARLOS : And look so young.

Вот этого я как раз и не могу понять, Карлос.

See that's the part I don't understand, Carlos.

— Ты подлиза, Карлос.

- You're the kiss-ass, Carlos.

Вот Карлоса знаю, но... и то по старой песне "Карлос, щекочущий монстр".

I mean, I know Carlos, but... only because of that old song "Carlos the Tickle Monster."

Спасибо, Карлос

Gracias, Carlos.

А мне нравится Карлос Тевез.

I think I fancy Carlos Tevez.

Карлос, что у тебя?

Huh. Carlos, what do you got for me?

Да, Карлос, что у тебя?

Yeah. Carlos, what's going on?

Никогда не стоит недооценивать силу любви, Карлос.

Hey, never underestimate the power of love, Carlos.

Дэниель.

Carlos : Daniel.

Не могу сказать за Дэниеля и Карлоса.

I can't speak for Carlos or Daniel.

Карлос, это же последняя свинья Капитана Барбекю.

It's Captain Barbecue's last hog, Carlos.

Карлос?

- Uh, Carlos? - Hmm?

Карлос, смотри сюда.

Uh, Carlos, check it out.

Карлос.

Carlos.

Карлос с Дэниелем едут.

Carlos and Daniel are on their way.

- Карлос, отойди.

Carlos, step back.

Никогда не страшно, Карлос... пока не станет страшно, но к тому времени...

Well, they never do, Carlos... until they do, but by that time...

Ага, пора идти, Карлос.

Yeah, time to go, Carlos.

Карлос?

Ahh. Carlos?

Я и ты.. Карлос из Картохены...

Me and you- - Carlos from Cartagena?

Ты тот знаменитый детектив Амаро... больше известный как Карлос Эль Колубия.

So you're the famous Detective Amaro. Also known as Carlos, El Colombiano.

Что такое, Карлос?

[Cell phone rings] What's up, Carlos?