Corazon translate English
46 parallel translation
О, "Sans Souci", "Club Corazon", "Midi"...
- Best nightclubs? Oh, the Sans Souci, the Club Corazón, the Midi -
Тут написано Эль Корасон.
It says El Corazon.
То есть они согласны обменять твою сестру на этот Эль Корасон.
So they're ransoming your sister for this El Corazon.
Если верить карте, то это Эль Корасон... спрятано в провинции Кордоба?
You see here where it says this El Corazon... is hidden in Cordoba province?
Мы сами найдем этот Эль Корасон,.. и тебе будет с чем торговаться с ними.
Now, we get our hands on this El Corazon... then you got something to bargain with.
С Эль Корасон в кармане.
With El Corazon in your pocket.
Просто скажи мне, где Эль Корасон?
Simply tell me, where is El Corazon?
О, ( исп. ) мое сердце в огне!
Oh, mi corazon es en fuego!
А, ми корасон. Позволь представить тебе мистера Джексона из Капитолийского банка.
Mi corazon, may I present Mr. Jackson from the Capitol Bank and Trust of New York.
Есть, Коразон.
Yes, Corazon.
Коразон была уверена.
Corazon was certain.
Мейс, Кэсси, Коразон и я - четвертый.
Four crew : Mace, Cassie, Corazon and me.
Я рад, что выстрелил тебе в корасон.
Glad I shot you in the corazon, el Poh Boy.
Ты студентка по обмену по имени Саншайн Коразон и ты с Филиппин, где каждый день светит солнце.
You're a foreign exchange student named Sunshine Corazon because you're from the Philippines, where it's sunny every day.
Привет, я Саншайн Коразон, и спою вам "Послушай"
Hi, I'm Sunshine Corazon, and I'll be singing "Listen"
Свет Коста Грава верную спутницу сеньору Гортензию де ла Корасон Гойя
The light of Costa Gravas. The woman behind the man, Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Mi Corazon.
Mi corazon.
Сезон 6, Эпизод 12. "Сердце"
Corazon Original Air Date on January 19, 2011
Моё сердце бьётся очень быстро. ( исп. )
Well, my corazon is beating muy rapido.
* Не говори больше, открой сердце, порадуй меня *
No hablas mas y abre tu corazon y satisfaceme
Клянусь.
Mi corazon.
Отель Эль Коразон.
"Hotel El Corazon."
.
♪ Te ofrezco mi corazon ♪
Тяжело выбрать между "Любовь моего сердца"
It's a tie between "Amor de mi Corazon"
У нас работает Портильо, Санчес, та новая контролёрша, Коразон.
We got portillo, Sanchez, that new meter maid, corazon.
- Дедуля. - Любимый мой.
Corazon.
Как будто он выгравирован в mi corazon. ( исп. - в моем сердце )
Like he's etched in mi corazon.
( исп. ) Его сердце ещё бьётся, но... ( исп. ) надежды нет.
Su corazon sigue latiendo, pero el... no esta aqui.
Зрители с любовью бы посмотрели на Рохелио де ла Вега как... на ковбоя-мошенника Эль Ранчеро в... "Эль Ранчо - де Ми Коразон."
Audiences will love to see Rogelio de la Vega as... the roguish cowboy El Ranchero in... El Rancho de Mi Corazon.
Знаешь, после Хомбрес Локос, играть Эль Ранчо де ми Коразон чувствуется так, будто это творческий шаг назад.
You know, after Hombres Locos, doing El Rancho de mi Corazon feels like a... creative step backward.
Ладно, народ, первая сцена для Эль Ранчо де ми Коразон готова?
Okay, people, the first scene for El Rancho de mi Corazon is up.
Для моего Коразона.
"For my Corazon. Love, Rose."
С любовью, Роза.
"Corazon" is Spanish for heart.
Спроси, может быть его имя Коразон?
Ask if the name's Corazon. Hey.
Эй, того парня звали случайно не Коразоном?
Was the guy's name Corazon?
Коразон, он был одним из тех, кто притащил ее сюда.
Corazon, he's the one who brought her in.
У Коразона был доступ к этому кинжалу?
Did Corazon have access to this knife?
Ладно, нам нужно найти Коразона. - Да.
Okay, we need to find Corazon now.
Итак, у нас есть настоящее имя Коразона.... Майк Кэри...
So we got a real name for Corazon...
Однажды, провел три недели, застряв в мотеле в Сиуатанехо, смотря мыльную оперу - "Аморсито Корасон" -
I once spent three weeks cooped up in motel on Zihuatanejo just glued to the telenovela Amorcito Corazon- -
Мы были рады переманить Адриану из Bandido de Tu Corazon.
We were very lucky to steal Adriana - from Bandido de Tu Corazon. - Ooh.
Лагримас де ту Коразон на пятом канале, и есть мороженое до отвала
Lagrimas de tu Corazon on channel five, and eat all the ice cream we want.
Пересмотреть ли нам классику, например, Слёзы Сердца твоего или засесть за этот новый мексиканский,
Do we revisit a classic like Lagrimas de tu Corazon, or do we binge this new one from Mexico,
Это именно то что произошло в сериале
This is exactly what happened in Lagrimas de tu Corazon.
Коразона.
Corazon.