Countdown translate English
520 parallel translation
Начинай отсчет и старина Баки будет здесь До того, как ты успеешь сказать "Пуск!"
You start your countdown and old Bucky will be back... before you can say "Blastoff!"
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт.
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown.
Начинаю обратный отсчёт от 10... и... начали!
Starting dissemination countdown in ten seconds... from... now.
Согласно потверждению, начать обратный отсчет для операции "Инферно".
On confirmation, start abbreviated countdown for Operation Inferno.
Обратный отсчет!
We're going into countdown!
Задержите отсчёт!
Hold countdown!
Внимание начинаю отсчет :
Stand by for the countdown.
Сообщаю Вам, что обратный отсчёт начался.
The countdown has begun.
Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас.
It is essential that I know what stage the countdown has reached.
Начинайте отсчет времени вторжения!
Commence invasion countdown!
Начать обратный отсчет.
Commence countdown.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два,
On the countdown. Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two,
Отсчет уже начался.
The countdown has now started.
Спасибо. Как я и сказал, отсчет уже начался.
As I was saying, the countdown has already started.
Нам отложить отсчет?
A pair. Do you want a delayed countdown?
... отложенный запуск.
- Delayed countdown.
Продолжить отсчет.
Continue countdown.
Отсчет продолжается.
No countdown delay.
Останови отсчет.
Stop the countdown.
Нельзя, отсчет уже начался!
Impossible, countdown has already started!
Любовь это не состязание в успешности
Love isn't a countdown
Продолжает обратны отсчет времени.
Countdown continues.
Обратный отсчет времени до второго етапа : 10 секунд.
Countdown for second stage : 10 seconds.
Ожидается конечный код для 30-секундного отсчета.
Awaiting final code for 30-second countdown.
Начать 30-секундный отсчет.
Begin 30-second countdown. Code 000.
Мы приближаемся к финальному отчёту.
We are approaching final countdown.
Все системы готовы для финального отсчёта.
All systems check for final countdown.
- Финальный отсчёт начинается.
- Final countdown commences now.
Вы должны остановить отсчёт пока не слишком поздно.
You must stop this countdown before it's too late.
Отсчет движется к заключительной фазе.
Countdown moves to final phase.
- Отсчёт переходит на секунды.
- Countdown will now proceed by seconds.
Начинается финальный отсчёт.
Final countdown commences now.
Отсчёт бурения остановлен на минус 35 секунд.
Countdown drilling stopped at minus 35 seconds.
Обратный отсчет до первый фазы может начаться.
The countdown to phase one can begin.
Обратный отсчет до фазы один завершен.
Phase one countdown completed.
- Обратный отсчет до запуска может начаться немедленно.
- The countdown for firing can begin immediately.
Начать отсчет для запуска ракеты.
Start the countdown for the rocket launch.
Любая попытка расстегнуть эти ремни, прежде чем отсчет времени дойдет до красной зоны, приведет к преждевременной детонации.
- The buckles are now primed. Any attempt to remove the harness before the countdown reaches the red zone will cause a secondary explosion.
Обратный отсчет начался.
- Countdown has commenced.
Он не знает, что детонатор сработает, как только отсчет дойдет до красной зоны.
They do not know the detonators will fire when the countdown enters the red zone.
Обратный отсчет остановился.
The countdown has stopped. CYBER LEADER :
- Можем начинать обратный отсчет.
- We can start the countdown. - Excellent.
Управление запуском ракеты, будьте готовы к обратному отчету.
Control to firing bunker. Stand by to countdown.
- Обратный отсчет... - Ворус!
- The countdown...
Начинайте отсчёт, профессор.
Now, start the countdown, Professor.
Начинаю обратный отсчёт.
Countdown initiated.
Последнее предупреждение. Анализатор частиц вошел в заключительную фазу.
Particle analyser terminal phase countdown.
амтистяожг летягсг циа амавыягсг.
( Tolen )'Final countdown to launch.'
лафеьте та пяацлата сас йаи амасйоулпыхеите. се кицо нейимале.
Stow your gear and fasten your harness, we're on countdown.
- Я очень здорова!
Countdown from the top, see how normal I am. [laughs]
Он ведет обратный отсчет!
See, he's doing a countdown!