Dake translate English
88 parallel translation
Она была просто изумительна что мне доводилось видеть. что как будто остановилась.
Onegai ima dake wa sono mama de ite 'Suzuka "'
Всегда завидовал я людям, Дела бросал в пути к мечте.
36 ) } Urayamu dake de itsumo 36 ) } akirameta furi o shita
It's only love Please let me sleep next to you. moshimo negai hitotsu dake kanau nara もしも願い一つだけ叶うなら kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
If I can be granted just one wish, then let me sleep by your side, wherever that may be.
「 Beautiful world 」 mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful world Without regrets, my eyes are only on you.
それでいいけど moshimo negai hitotsu dake kanau nara But that's alright too.
If I can be granted just one wish,
気分のムラは仕方ないね moshimo negai hitotsu dake kanau nara It's natural to feel whimsical.
If I can be granted just one wish,
270 ) } Оформление 270 ) } _ Xz _ oto wo tatete kuzu reteita kidzukeba kaze no oto dake ga...
Oto wo tatete That made a sound kuzureteitta and then collapsed If you just notice the sound of the wind... kizuato tadotte It told me to follow these scars Kizukeba kaze no oto dake ga...
yume miru koto kokoro dake wa tozasanaida ite 820 ) } И ей своё сердце открой навсегда.
Kokoro dake wa tozasanai de ite Please don't close off your heart
160 ) } kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai
Yasashisa dake jaa iyasenai { \ cH00FF00 } Kindness alone won't heal you
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Mamorubeki mono dake wo shinjite { \ cH00FF00 } Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi wa { \ cH00FF00 } And in your own way Kimi wo hanate { \ cH00FF00 } You'll set yourself free
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Mamorubeki mono dake wo shinjite { \ cH00FF00 } Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi wa { \ cH00FF00 } And in your own way
как готов быть.
Nuku ha niwa ha wo muke { \ cH00FF00 } Turn its blade upon the unsheathed blade Mamorubeki mono dake wo shinjite { \ cH00FF00 } Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi wa { \ cH00FF00 } And in your own way
Но ты еще с начала съемок на нее заглядываешься. 34 ) } ubawaretanowa kono hitomi dake janai настоящей опасностью вдруг навис надо мною.
you were just staring at her the entire time during the shoot. It's not just my eyes that you stole from me.
34 ) } kiken na junsuisa boku de sae moteamashiteita реальность и сердце мое обратятся в ничто... 34 ) } jikan to kokoro dake ni natte
I was overwhelmed by this painful unadulterated danger. 30 ) } hii kana jasui sa boku wa sai motte anou shite ita It's become nothing but waxing and waning in my heart... 28 ) } chikan dou tte koro dekeru na aa tte
Boku dake ga mieteiru koto ( You never know ) То, что могу видеть лишь я один ( Не узнаешь никогда )
Boku dake ga mieteiru koto ( You never know ) And the thing only I can see ( You never know )
I believe 真 似だけじゃつまらないの
I believe mane dake ja tsumaranai no
I believe mane dake ja tsumaranai no
I believe 真 似だけじゃつまらないの
感じるまま感じることだけをするよ
So I'll do what I feel as I feel it right? Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo что хочу буду я совершать!
感じるまま感じることだけをするよ
110 ) } Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai 110 ) } Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai There is no one in the future Koe Dake o Senaka ni Kanjite
110 ) } Mamorenai Yakusoku Dake wa Shinai Keshite 110 ) } Hokori Takaki Yume Kagayaki Korosanu Youni
Mamorenai Yakusoku Dake wa Shinai Keshite Hokori Takaki Yume Kagayaki Korosanu Youni
Я лишь хочу быть с тобой.
[ashita mo zutto sono saki mo ]... I just want to be with you [ kimi to itai dake]
110 ) } Mamorenai Yakusoku Dake wa Shinai Keshite 110 ) } Hokori Takaki Yume Kagayaki Korosanu Youni коль их сдержать не в силах.
I seek out the ones who try to stomp on them because I never make promises I cannot keep
На небо смотрим с тобой сейчас... Но оно... не всегда такое ясное.
Miageru sora wa itsumo tada aoi dake janai The sky we look up at is not always just blue
И люди не всегда такие добрые... Не всегда такие, как сейчас.
Hito wa itsumo omae ni yasashii dake janai People are not always just kind to you
Чтобы смог отдышаться на миг...
Jibun dake tomatte aserl dake nomikonde yuku I'd be the only one who stops and swallows down the haste Kenji, I think we should redo this part because it isn't quite right yet.
Кенджи, надо вот эту часть ещё раз пройти. Хоть на секунду от жизни такой... Не очень хорошо получилось.
Jibun dake tomatte aserl dake nomikonde yuku I'd be the only one who stops and swallows down the haste
Ещё раз?
Again? Jibun dake tomatte aserl dake nomikonde yuku I'd be the only one who stops and swallows down the haste Dakara anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara So if only you were beside me, were beside me...
Свой мир я подарю тебе...
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours
Обними его, и он твой!
- Like, it seems to have totally changed. - This way it will sell. Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours
На небо смотрим с тобой сейчас...
Miageru sora wa itsumo tada aoi dake janai The sky we look up at is not always just blue
Но оно... не всегда такое ясное.
Check this out! Miageru sora wa itsumo tada aoi dake janai The sky we look up at is not always just blue Miageru sora wa itsumo tada aoi dake janai The sky we look up at is not always just blue
И люди не всегда такие добрые...
Hito wa itsumo omae ni yasashii dake janai People are not always just kind to you
Не всегда такие, как сейчас.
- "LANDS are on the verge of their big break." - It says you're breaking out! Hito wa itsumo omae ni yasashii dake janai People are not always just kind to you
Чтобы смог отдышаться на миг... Хоть на секунду от жизни такой...
Jibun dake tomatte aserl dake nomikonde yuku I'd be the only one who stops and swallows down the haste
Пойду в зрительный зал.
Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da This world is yours, it is all yours You have to keep up with their popularity. I'll go and join the audience.
Свой мир я подарю тебе...
This world is yours, it is all yours Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da
Нобуко, почему вы прячетесь за кулисами?
Kokono, why are you walking hidden in the shadows? This world is yours, it is all yours Kono sekai wa omae no mono da omae dake no mono da Kokono, why are you walking hidden in the shadows?
Моя жизнь как солнце на закат уходит...
Hi ga kurete yuku dake no jinsei My life is just like the sun going down
Обними его, и он твой...
Omae dake no mono It is all yours
Я лишь хочу... чтоб ты рядом была... Это всё, что нужно мне...
Anata dake soba ni ite kuretara sore dake de ii All I need is to have you beside me, that's all
А город наш... несётся в хаосе дней... Мы летим... стремительно за ним...
Minna kono machi de katte ni ugoku dake Everyone just moves around this town in their own way
То, что с тобой не смогли изменить... Это и будет новый наш мир. Наш новый мир!
Ii toko totte mazete kaete yuku dake notteke Take the good things and mix them, just go along with what will change
193 ) \ cHFFFFFF \ 3cHFFFFFF \ bord1 } КОД ГИАСС Восставший Лелуш 193 ) } КОД ГИАСС { \ fs34 \ 3cH4A4A4A } Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Kireigoto dake jaa ikirenai { \ cH00FF00 } Pretty words alone won't sustain you
160 ) } yasashisa dake ja iyasenai
Ubawareta nowa nanda { \ cH00FF00 } What is it that was stolen from you
160 ) } kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai 160 ) } yasashisa dake ja iyasenai
Yasashisa dake jaa iyasenai { \ cH00FF00 } Kindness alone won't heal you
193 ) \ cHFFFFFF \ 3cHFFFFFF \ bord1 } КОТ ГИАСС Восставший Лелуш 193 ) } КОТ ГИАСС { \ fs34 \ 3cH4A4A4A } Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Kireigoto dake jaa ikirenai { \ cH00FF00 } Pretty words alone won't sustain you
193 ) \ cHFFFFFF \ 3cHFFFFFF \ bord1 } КОД ГИАСС Восставший Лелуш 400 ) } КОД ГИАСС { \ fs34 \ 3cH4A4A4A } Восставший Лелуш kireigoto dake ja ikirenai
Kireigoto dake jaa ikirenai { \ cH00FF00 } Pretty words alone won't sustain you
kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160 ) } kireigoto dake ja ikirenai 160 ) } yasashisa dake ja iyasenai
Kireigoto dake jaa ikirenai { \ cH00FF00 } Pretty words alone won't sustain you
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara mokushi no in shinri wa nanzo to shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke mamorubekimono dake wo shinjite Вскормлены адские отродья молоком моим.
Kono chichi ni hagukumishi mono wa { \ cH00FF00 } The ones who were raised on my breast
[kimi to itai dake]
Touched by you, I shine...