Edgar translate English

Ребят, вы знаете, что это именно та больница, где Эдгар Аллан По умер от бешенства?

Do you guys know that this is the very hospital where Edgar Allan Poe died of rabies?

Отличные новости, Эдгар Бронфман.

Great news, Edgar Bronfman, Jr.

Эдгар Винтер звонил, просил свои волосы обратно для рок-концерта.

Hey, uh, edgar winter called. He says he needs his hair back for a gig tonight.

Эдгар Драмм из Charleston Citizen.

Edgar Drumm.

- Да. - Ты слышал что-нибудь о том, что Эдгар Драмм говорил с Зоуи?

You hear anything about Edgar Drumm talking to Zoey?

- Это Эдгар Драмм, СиДжей. Никто- -

- It's Edgar Drumm.

- Это Эдгар Драмм.

- It's Edgar Drumm.

- Эдгар Драмм поджидал Зоуи, когда она возвращалась с ланча. - В кампусе?

Edgar Drumm ambushed Zoey after lunch.

Эдгар Драмм кричал на нее, когда она уходила с занятий.

Edgar Drumm's shouting at her.

Мисс Дж. Эдгар Гувер.

Miss J. Edgar Hoover.

Эдгар Прайс возвращается к работе.

Edgar Price is coming out of retirement.

Эдгар Прайс?

Edgar Price, huh?

- Эдгар Прайс.

- Edgar Price.

- Эдгар Прайс?

- Edgar Price?

Новая компания Эдгара Прайса.

Edgar Price's new company.

Ты, я, Эдгар Прайс, в пятницу.

You, me, Edgar Price, November 1 7th, Friday.

Я должен бежать До встречи с Эдгаром Прайсом.

Listen, I gotta run. Great news on the Edgar Price thing.

Сара, когда Эдгар Прайс назначает тебе встречу ему нельзя предложить встретиться через месяц.

Sara, when Edgar Price says he'll meet you you don't say : "Wait, how about next month?"

... Правительство в Вашингтоне Эдгар Гувер, начальник Федерального Бюро Расследований сегодня сделал заявление, отрицающее, что ФБР было замешано в наборе ясновидящих для борьбы с коммунистами.

" "ln yet another startling development in Washington J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of lnvestigation today issued a statement denying the Bureau was involved in recruiting psychics in the battle against Communism." "

Ты знаком с Гувером?

You tight with J. Edgar Hoover?

Да, вот об этом я и говорил, детка!

- Grains of golden sand. - What? Edgar Allan Poe.

Строй подозрения как МакКарти, храни секретные документы как Эдгар Гувер и бери на заметку тех, кто не доверяет никому.

Cast suspicion like McCarthy, keep secret files like J. Edgar Hoover... get everybody to the point where they trust nobody.

Мы услышим представление от коменданта здания Конгресса, Эдгара Финни.

We'll hear the introduction from the doorkeeper of the House, Edgar Finney.

Но только когда маленький Джон Эдгар [бывший глава ФБР] не дёргает меня.

Good. But then I don't got a little J. Edgar to lug around.

Поеду в управление, выпью чашку кофе.

I'm gonna go back to the station and have a cup of Edgar's coffee and...

Очень скоро твое имя больше не будет появляться в газетах.

J. Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.

ты в порядке?

Edgar, are you okay?

Эдгар!

Edgar!

Эдгар...

Edgar...

Эдгар... что уходит в полдень.

Edgar... Now that you know, the the communication ship in the afternoon.

Я потею, как Эдгар Гувер, пытающийся втиснутся в свои брюки.

I'm sweating like J. Edgar Hoover trying to squeeze into a new girdle.

Эдгар Пинкертон.

Edgar Pinkerton.

Изабель, вот сюда, рядом с моим братом Эдгаром... Мы в семье зовём его Палу.

Isabel, right here, next to my brother, Edgar... called Palou in the family.

Это дядя Эдгар!

It's Uncle Edgar.

Каждый четверг мы отправляем продовольствие беженцам, от которых твой сексуальный дядя Эдгар хочет избавиться.

Every Thursday we ship supplies to the refugees your... sexy uncle Edgar wants to blow up.

У Эдгара?

Edgar?

Эдгар учился там же.

That's where Edgar went too.

Эдгар?

Hello? Edgar?

Скажите, "Bonjour, Edgar", а не просто "Bonjour."

Say, "Bonjour, Edgar ;" not just "Bonjour :"

Bonjour, Edgar.

Bonjour, Edgar.

Но сначала ведь надо позвонить Эдгару?

But we should call Edgar first, shouldn't we?

- Эдгар?

- Edgar?

Жена дяди Эдгара.

Uncle Edgar's wife.

Моего брата Эдгара приглашают на многие международные конференции.

My brother Edgar, he's invited to many international conferences.

Здравствуй, Эдгар.

Hello, Edgar.

А когда Эдгар вернулся с переговоров, у нас был наш последний шикарный обед.

And when Edgar came back from his negotiations... we had the last of our fancy private lunches.

Прощай дядя Эдгар, прощате сумочка Келли и все остальные подарки Эдгара.

So, good-by.e, Uncle Edgar... and good-bye, Kelly bag and Edgar's other gifts.

Эдгар, твоя мама там?

Edgar, is your mother there?

- Эдгара?

- Edgar?

- Это был Эдгар Драмм.

- It was Edgar Drumm.

Очевидно, включая Эдгара Фоллинга.

Evidently, Edgar Falling included.