Florida translate English
2,506 parallel translation
На неделю во Флориду в то же самое время.
And fit in a week in Florida at the same time.
Цезарь Айванелли переехал во Флориду.
Cesar Ivanelli moved to Florida.
чем МорЛаб!
Florida real estate collapse! It's farther underwater than Sealab.
Парень переехал во Флориду.
The guy moved to Florida.
Ох, он переехал во Флориду.
Oh, he moved to Florida.
Ну он либо во Флориде, либо избегает меня, потому что думает, что я странный, весь такой приставучий и одинокий.
Either he's in Florida, or he's avoiding me, thinks I'm creepy, being clingy and all, and lonely.
- Как во Флориде?
- How's Florida?
Да, я живу во Флориде теперь.
Yes, I'm living in Florida now.
Маленький городок под названием Флорида Сити. прямо на границе с Эверглейдс.
Little town called Florida City, just on the edge of the Everglades.
В этот день в 1990 во Флориде запретили носить стринги-бикини.
On this date in 1990, Florida banned the wearing of thong bikinis.
Кто-то, кто видел вас в Нэйтсвильской Восточной Пеленальнице, отправил своему богатому дядюшке из Флориды видео вашего выступления, и он хочет, чтоб мы к нему прилетели на его частном самолёте.
Someone who saw you at the Natesville East Diaper-palooza e-mailed his rich uncle from Florida a video of your performance, and he's flying us in on his private jet.
Мы привезли свои грузовики вчера из Флориды.
We flew the trucks in yesterday from Florida.
Его типа из Флориды сюда перевезли, так что ли?
What are you saying? Like, he was moved here from Florida?
Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.
Yesterday, while we were in Florida, a body was found in the desert outside Las Cruces, New Mexico.
Вообще-то, это плантация. 40 гектаров сельхозугодий. И, судя по всему,
Plantation, actually... about 100 acres of prime Florida farmland, and by the looks of it,
Вэл родилась во Флориде, Джейсон вырос в Айове.
Val was born in Florida. Jason grew up in Iowa.
- Мид Флорида Тек.
- Mid Florida Tech.
- Но это Флорида.
- But it's Florida.
Мид Флорида Тек хочет тебя... очень сильно!
Mid-Florida Tech wants you... real bad!
В конце концов, я решил, что осталось сказать всего 3 слова... и эти 3 слова – Мид Флорида Тек, детка!
So finally, I decided that I only have three words left to say... and those three words are Mid Florida Tech, baby!
Он менеджер в Dougamp ; Buster's в Гейнсвилле, Флорида.
He's managing a Doug Buster's in Gainesville, Florida.
Вас уже арестовывали по обвинению в преследовании во Флориде в 2009 году.
You were arrested on a stalking charge in Florida in 2009.
Но есть то, что я не могу простить, и мой муж не единственный дистрибьютор алкоголя во Флориде.
But there's some things I can't forgive, and it's not like my husband is the only liquor distributor in Florida.
- Невесты Флориды.
- Florida Brides.
Каждая бутылка нумеруется вручную на их винокурне в Бэрдстауне, Кентукки, и только три из них были проданы во Флориде в прошлом месяце, одна из которых в Эверглейдс Сити Ликерс всего в 5 км от вашего дома.
Each bottle is hand-numbered at their distillery in Bardstown, Kentucky, and only three of them were sold in Florida last month, one of them at Everglades City Liquors just 3 Miles down from your house.
Это исключает Флориду.
Well, that rules out Florida.
И при отсутствии недостатка органических фруктов, выращенных во Флориде, оно даже продано не здесь.
And with no shortage of organic fruit from local groves in Florida, it's not even sold here.
Этот сорт не выращивается и не продается во Флориде, зато он есть в таких местах, как Хадсон.
They don't grow or sell this varietal in Florida, but they do in places like Hudson.
" Лучший мужской стриптиз во Флориде.
" Florida's premier spot for all male entertainment.
Это Флорида.
Okay, well, it's Florida.
Я оставил сообщение региональному директору магазина, ведь, как мы все знаем, во Флориде не требуется регистрировать огнестрельное оружие.
I have a call in to the store's regional director because, as we all know, Florida does not require guns to be registered.
Но информация о продажах оружия во Флориде есть в открытом доступе.
But guns sales in Florida are public record.
У самого дорогого доктора во Флориде.
By the most expensive doctor in Florida.
Какая-то часть меня хочет выпустить ее через запасной выход, сказать ей уезжать из Флориды и не оглядываться.
Part of me wants to let her out the back door, tell her to leave Florida and never look back.
И подтверждено Дорожно-патрульной службой Флориды.
And confirmed by Florida Highway Patrol.
Тому, который случайно так оказался лучшим другом окружного прокурора Флориды.
You know, the one that just happens to be best friends with the district attorney in Florida.
♪ Едем во Флориду
♪ Going to Florida
♪ В солнечную Флориду
♪ Sunshiney, Florida
♪ Флориду, Флориду
♪ Florida, Florida
Флорида наш самый фалломорфный штат.
Florida's our most penis-shaped state.
♪ Едем во Флориду, тропическую Флориду
- TINA : Yay! - LINDA : ♪ Going to Florida, tropical Florida ♪
Вот, дерьмо!
Hey! - ♪ Manatees Florida, now.
- Во Флориде есть питоны?
- There's pythons in Florida?
С тех пор, как Бирманский питон был завезён во Флориду, этот ненасытный хищник распространился от Западной Вирджинии до болот южной Флориды.
Since the first Burmese pythons were released in Florida, these voracious predators have spread from the panhandle to the Everglades.
Странная эта Флорида.
Florida's weird.
Ненавижу Флориду!
I hate Florida!
Ненавижу Флориду.
( all panting ) I hate Florida. I hate Florida.
Этот одевался в магазине "Дактари" во Флориде, согласны?
This one's been to the Daktari shop in Florida, hasn't he, for his outfit?
Это огромная болотистая территория, вот уже четыре тысячи лет покрывающая юг штата Флорида.
A vast area of swamps and wetlands that has covered the southern tip of Florida for over 4,000 years.
Хорошо, хорошо.
That's in Florida.
Мы просто хотели в отпуск. Во Флориду.
Florida.