Frankie translate English
3,591 parallel translation
Набери Фрэнки, ладно?
Get frankie on the phone, would you?
Попробуй дозвониться до Фрэнки.
If you get through to frankie, Bring him up to speed, would you?
Корсак, Фрэнки, они ни слова не скажут. - Я - нет.
Korsak, frankie - - they won't say a thing.
Заткнись, или я сама тебя пристрелю!
Man, shut up or I'll shoot you myself! Frankie :
Фрэнки, ты нас путаешь с теми сучками наверху.
Frankie, I think you got us confused with them bitches upstairs.
Ладно, Фрэнки.
All right, Frankie.
Мазь из ямса от Фрэнки.
Frankie's homemade yam lube.
Фрэнки столько рассказывала о вашем сладком картофеле.
Frankie has told me so much about your sweet potato booth.
Фрэнки, Мы с Гаем только что запланировали его оргазм на сегодня.
Frankie, Guy and I just made plans for him to have another orgasm tonight.
Фрэнки?
Frankie?
Фрэнки, этот мужчина буквально источает желание в твоём саду.
Frankie, that man is out there literally sowing his oats in your garden.
Не моих, Фрэнки, но она оставляет книгу из-за меня, так что, ничего.
Well, it's actually Frankie's, but she keeps leaving it out for me, so have at it.
- Это Фрэнки.
- Well, they're Frankie's.
Мы с Фрэнки никогда не пропускали её.
Frankie and I never missed it.
- С Фрэнки.
- This is Frankie.
- Привет, Фрэнки.
- Hi, Frankie.
- Привет, Фрэнки, это Майк.
- Hey Frankie, it's Mike.
Знаешь, Фрэнки, разговоры в Интернете не похожи на настоящие.
You know, Frankie, the Internet's not like a real conversation.
- Фрэнки.
- Frankie.
- Спокойной ночи Фрэнки.
- Good night, Frankie.
У тебя проблемы с тем, что мы с Фрэнки смотрели телик?
Are you having some sort of problem with Frankie and me watching TV?
Но ты понимаешь, что Фрэнки всегда будет частью моей жизни?
But do you get it that Frankie's always gonna be a big part of my life?
Фрэнки Ди!
Frankie D!
Прости, Фрэнки.
- Sorry, Frankie.
Бой с Николаем, когда Фрэнки был убит.
The fight with Nikolai when Frankie was killed.
Как тогда Фрэнки получил ножевые раны?
How'd Frankie get killed with a knife?
Моего друга, Фрэнки Карбона, он пырнул, кажется, 10 раз.
My own friend, Frankie Carbone, he stabbed him a dozen times.
От кузена Фрэнки, Дональда.
Frankie's cousin Donald.
- Мам, Фрэнки меня растлевает.
- Mom, Frankie verbally molested me.
- Фрэнки, замри.
- Frankie, freeze.
Фрэнки вечно забывает её запереть.
Frankie always forgets to lock it.
- Приглашение Фрэнки.
- Frankie's invitation.
Я просто думаю, что это странно : приглашение на нашу свадьбу не получила только Фрэнки.
I just think it's odd that the only person who didn't get an invitation to our wedding is Frankie.
Я констатирую факт : ты пассивно-агрессивно и случайно-намеренно забыл отправить Фрэнки приглашение.
I'm postulating that you passive-aggressively and accidentally on purpose forgot to send Frankie an invitation.
- Нет, для Фрэнки.
- No, for Frankie.
Слушай, Фрэнки, хочешь рыбу?
Hey, Frankie, you want fish?
Фрэнки напоминает мне, чтобы я напомнила себе, что я не люблю моллюсков.
That's Frankie reminding me to remind myself that I don't like clams.
Фрэнки.
Frankie.
Я Фрэнки Валиум.
I'm Frankie Valium.
Это твоя тётя Фрэнки.
This is your Aunt Frankie.
- Фрэнки?
- Frankie?
Каждый день вижу на работе беременных, и никто из них не взволнован так, как Фрэнки.
I see pregnant women at the office every day and none of them are as excited as Frankie, ever.
Ничего, Фрэнки.
Nah, it's fine, Frankie.
- Фрэнки, я говорю.
- Frankie!
Фрэнки, если я жду, это не значит, что я не говорю.
Frankie, just because I'm on hold doesn't mean I'm not on the phone.
Определенно, но 12 октября у Фрэнки день рождения.
Definitely, but Frankie's birthday is October 12th...
Мама Фрэнки умерла в декабре.
Oh... Frankie's mother died in December.
Фрэнки, ей замечательно просто барахтаться в бассейне.
Frankie, she's perfectly happy just floating in the pool.
- Это Фрэнки.
[cell phone rings] It's frankie.
Ты ранишь меня, Пингвин.
Me and Frankie Carbone go back 20 years.
Передай привет Фрэнки от меня.
Say hi to Frankie for me.